zhàn luàn
战乱
zhōng
中
de
的
miǎn diān
缅甸
rén mín
人民
ประชาชนเมียนมาท่ามกลางสงคราม
miǎn diān缅甸cháng qī长期de的wǔ zhuāng chōng tū武装冲突ràng让pǔ tōng rén普通人fù chū付出chén zhòng沉重dài jià代价 。
ความขัดแย้งด้วยอาวุธที่ยืดเยื้อในเมียนมาทำให้ประชาชนทั่วไปต้องแบกรับต้นทุนอันหนักหน่วง
jūn fāng军方duó qǔ夺取zhèng quán政权hòu后 ，gè dì各地fǎn kàng反抗lì liàng力量yǔ与jūn duì军队bù duàn不断jiāo zhàn交战 。
หลังจากกองทัพยึดอำนาจ กองกำลังต่อต้านและกองทัพยังคงสู้รบกันในหลายพื้นที่ของประเทศ
kōng xí空袭 、shāo huǐ烧毁fáng wū房屋hé和gōng jī攻击cūn zhuāng村庄děng等bào lì暴力xíng wéi行为 ，pò shǐ迫使shù bǎi wàn数百万rén人lí kāi离开jiā yuán家园 。
ความรุนแรง เช่น การโจมตีทางอากาศ การเผาบ้านเรือน และการโจมตีหมู่บ้าน บีบให้ผู้คนนับล้านต้องออกจากบ้านของตน
yǒu xiē有些rén人táo逃dào到mèng jiā lā guó孟加拉国 、tài guó泰国hé和yìn dù印度 ，gèng duō更多rén人liú luò流落zài在guó nèi国内biān jìng dì qū边境地区 ，nán yǐ难以dé dào得到wěn dìng稳定de的shí wù食物 、zhù suǒ住所hé和yī liáo医疗fú wù服务 。
บางคนหนีไปบังกลาเทศ ไทย และอินเดีย ขณะที่ผู้คนจำนวนมากกว่านั้นต้องพลัดถิ่นอยู่ในพื้นที่ชายแดนภายในประเทศ และยากที่จะเข้าถึงอาหาร ที่พักอาศัย และบริการทางการแพทย์อย่างมั่นคง
zhàn zhēng战争yě也ràng让pín kùn贫困wèn tí问题gèng jiā更加yán zhòng严重 。
สงครามยังทำให้ปัญหาความยากจนรุนแรงขึ้น
xué xiào学校 、yī yuàn医院hé和nàn mín yíng难民营yǒu shí有时yě也zāo dào遭到xí jī袭击 ，xǔ duō许多ér tóng儿童wú fǎ无法shàng xué上学 ，yī hù rén yuán医护人员nán yǐ难以zhèng cháng正常gōng zuò工作 。
บางครั้งโรงเรียน โรงพยาบาล และค่ายผู้ลี้ภัยก็ถูกโจมตีด้วย เด็กจำนวนมากไม่สามารถไปโรงเรียนได้ และบุคลากรทางการแพทย์ทำงานได้ยากตามปกติ
jì zhě记者hé和fǎn duì反对jūn fāng军方de的rén人hái还kě néng可能bèi bǔ被捕 ，xīn wén新闻jī gòu机构yě也shòu dào受到xiàn zhì限制 。
นักข่าวและผู้ที่ต่อต้านกองทัพอาจถูกจับกุมได้เช่นกัน และองค์กรข่าวก็เผชิญข้อจำกัด
rú jīn如今 ，bù tóng不同wǔ zhuāng lì liàng武装力量kòng zhì控制zhe着bù tóng不同dì qū地区 ，xǔ duō许多dì fāng地方réng仍zài在zhēng duó争夺zhī zhōng之中 。
ปัจจุบัน กองกำลังติดอาวุธต่าง ๆ ควบคุมพื้นที่ต่างกัน และหลายพื้นที่ยังคงเป็นพื้นที่ที่มีการแย่งชิงกัน
chí xù持续de的zhàn zhēng战争shǐ使guó jiā国家fēn liè分裂 ，yě也ràng让hé píng和平 、jiào yù教育hé和zhèng cháng正常shēng huó生活biàn dé变得yáo yuǎn遥远 。
สงครามที่ดำเนินต่อเนื่องทำให้ประเทศแตกแยก และทำให้สันติภาพ การศึกษา และชีวิตตามปกติดูห่างไกลออกไป
· · ·