yī wèi
一位
fù qīn
父亲
qǐ sù
起诉
sì jiā
四家
yóu xì
游戏
gōng sī
公司
พ่อคนหนึ่งฟ้องบริษัทเกม 4 แห่ง
zuì jìn最近 ，zhōng guó中国hé nán河南de的yī wèi一位fù qīn父亲bǎ把sì jiā四家dà xíng大型yóu xì游戏gōng sī公司gào告shàng上le了fǎ tíng法庭 。
เมื่อไม่นานมานี้ พ่อคนหนึ่งจากมณฑลเหอหนาน ประเทศจีน ได้ฟ้องบริษัทเกมรายใหญ่ 4 แห่งต่อศาล
ràng让rén人yì wài意外de的shì是 ，tā他zhǐ只tí chū提出le了shí yuán十元qián钱de的jīng shén精神péi cháng赔偿 。
สิ่งที่น่าแปลกใจคือ เขาเรียกร้องค่าชดเชยความเสียหายทางจิตใจเพียง 10 หยวนเท่านั้น
zhè wèi这位fù qīn父亲jiào叫qín huá秦华 。
tā他de的ér zi儿子jīn nián今年shí bā suì十八岁 ，yǐ qián以前cháng qī长期yán zhòng严重chén mí沉迷wǎng luò网络yóu xì游戏 。
ลูกชายของเขาอายุ 18 ปีในปีนี้ และก่อนหน้านี้ติดเกมออนไลน์อย่างหนักเป็นเวลานาน
yīn wèi因为měi tiān每天wán玩yóu xì游戏dào到líng chén凌晨 ，hái zi孩子de的shēn tǐ身体hé和xīn lǐ心理dōu都shòu dào受到le了hěn dà很大yǐng xiǎng影响 。
เนื่องจากเล่นเกมทุกวันจนถึงช่วงเช้ามืด สุขภาพทั้งร่างกายและจิตใจของเด็กจึงได้รับผลกระทบอย่างมาก
jīn nián今年wǔ yuè五月 ，hái zi孩子yīn wèi因为guò liàng过量chī yào吃药bèi被jǐn jí紧急sòng wǎng送往yī yuàn医院xǐ wèi洗胃 。
ในเดือนพฤษภาคมปีนี้ เด็กถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลเป็นการด่วนเพื่อล้างท้อง หลังจากกินยาเกินขนาด
fù qīn父亲rèn wéi认为 ，hái zi孩子de的xīn lǐ心理bēng kuì崩溃hé和cháng qī长期wán玩yóu xì游戏yǒu有zhí jiē直接guān xì关系 。
พ่อเชื่อว่าการทรุดหนักทางจิตใจของลูกมีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับการเล่นเกมเป็นเวลานาน
hòu lái后来qín huá秦华fā xiàn发现 ，ér zi儿子wèi chéng nián未成年shí时 ，jiè yòng借用le了jiě jiě姐姐de的shēn fèn zhèng身份证zhù cè注册yóu xì游戏zhàng hào账号 。
ต่อมา ฉินฮว่าพบว่าตอนที่ลูกชายยังเป็นผู้เยาว์ เขาได้ใช้บัตรประจำตัวประชาชนของพี่สาวเพื่อลงทะเบียนบัญชีเกม
zhè yàng yī lái这样一来 ，yóu xì游戏lǐ里de的shí jiān时间xiàn zhì限制hé和chōng zhí充值xiàn zhì限制duì对hái zi孩子wán quán完全méi yǒu没有zuò yòng作用 。
ด้วยเหตุนี้ ข้อจำกัดเวลาเล่นและข้อจำกัดการเติมเงินในเกมจึงไม่มีผลกับเด็กเลย
qín huá秦华rèn wéi认为 ，yóu xì游戏gōng sī公司suī rán虽然yōng yǒu拥有rén liǎn shí bié人脸识别děng等xīn jì shù新技术 ，què却méi yǒu没有yán gé严格hé shí核实yòng hù用户de的zhēn shí真实shēn fèn身份 ，dǎo zhì导致fáng chén mí防沉迷xì tǒng系统biàn chéng变成le了bǎi shè摆设 。
ฉินฮว่าเห็นว่า แม้บริษัทเกมจะมีเทคโนโลยีใหม่ เช่น การจดจำใบหน้า แต่ก็ไม่ได้ตรวจสอบตัวตนที่แท้จริงของผู้ใช้อย่างเข้มงวด ทำให้ระบบป้องกันการติดเกมกลายเป็นเพียงระบบที่มีไว้เป็นพิธี
qín huá秦华biǎo shì表示 ，zì jǐ自己dǎ guān sī打官司bú shì不是wèi le为了qián钱 ，ér shì而是xī wàng希望gōng kāi公开háng yè行业lǐ里de的lòu dòng漏洞 。
ฉินฮว่ากล่าวว่าที่เขาฟ้องร้องไม่ใช่เพื่อเงิน แต่หวังจะเปิดเผยช่องโหว่ในอุตสาหกรรมนี้ต่อสาธารณะ
tā他xī wàng希望fǎ yuàn法院néng能dū cù督促yóu xì游戏gōng sī公司gǎi jìn改进jì shù技术 ，jiā qiáng加强shēn fèn身份hé chá核查 ，bǎo hù保护gèng duō更多qīng shào nián青少年de的jiàn kāng健康chéng zhǎng成长 。
เขาหวังว่าศาลจะสามารถผลักดันให้บริษัทเกมพัฒนาเทคโนโลยี เพิ่มความเข้มงวดในการตรวจสอบตัวตน และคุ้มครองการเติบโตอย่างมีสุขภาพดีของเยาวชนให้มากขึ้น
mù qián目前 ，zhè ge这个àn jiàn案件zài在wǎng shàng网上yǐn fā引发le了guǎng fàn广泛tǎo lùn讨论 。
ขณะนี้ คดีนี้ได้ก่อให้เกิดการพูดคุยอย่างกว้างขวางบนอินเทอร์เน็ต
hěn很duō多rén人rèn wéi认为 ，fáng zhǐ防止wèi chéng nián rén未成年人chén mí沉迷wǎng luò网络 ，bù jǐn不仅xū yào需要jiā tíng家庭de的guān ài关爱 ，gèng更xū yào需要yóu xì游戏gōng sī公司lǚ xíng履行yīng yǒu应有de的shè huì社会zé rèn责任 。
หลายคนเห็นว่า การป้องกันไม่ให้ผู้เยาว์ติดอินเทอร์เน็ตนั้น ไม่ได้ต้องการเพียงความเอาใจใส่จากครอบครัวเท่านั้น แต่ยังต้องการให้บริษัทเกมปฏิบัติตามความรับผิดชอบต่อสังคมที่ควรมีด้วย
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted