Easy Mandarin News

ข่าวรอบโลกภาษาจีนฉบับเข้าใจง่าย

Back

ní pō ěr
尼泊尔
shè huì bǎo zhàng
社会保障
jīn
huì
bāng zhù
帮助
hái shì
还是
xuē ruò
削弱
bīn wēi
濒危
yuán zhù mín
原住民
qún tǐ
群体

เงินสวัสดิการสังคมของเนปาลจะช่วยหรือทำให้กลุ่มชนพื้นเมืองที่ใกล้สูญพันธุ์อ่อนแอลง?
本站:原文:
ní pō ěr尼泊尔yǒuhěnduōshè huì bǎo zhàng社会保障xiàng mù项目gěilǎo rén老人pín kùn贫困jiā tíng家庭cán zhàng残障rén shì人士ér tóng儿童dān shēn单身nǚ xìng女性yī xiē一些bīn wēi濒危yuán zhù mín原住民bǔ zhù补助

เนปาลมีโครงการสวัสดิการสังคมหลายอย่างที่ให้เงินช่วยเหลือแก่ผู้สูงอายุ ครอบครัวยากจน ผู้พิการ เด็ก ผู้หญิงโสด และชนพื้นเมืองที่ใกล้สูญพันธุ์บางกลุ่ม

duìyī xiē一些rén kǒu人口hěnshǎodeyuán zhù mín原住民qún tǐ群体láishuōzhè bǐ这笔qiánhěnzhòng yào重要

สำหรับชนพื้นเมืองบางกลุ่มที่มีประชากรน้อยมาก เงินจำนวนนี้มีความสำคัญมาก

bǐ rú比如bān kǎ lǐ yà zú班卡里亚族derénshuōměi yuè每月bǔ zhù补助kě yǐ可以bāng zhù帮助jiā lǐ家里zhī fù支付shàng xué上学kàn bìng看病rì cháng日常shēng huó生活defèi yòng费用

ตัวอย่างเช่น คนในชุมชนบังการียากล่าวว่า เงินช่วยเหลือรายเดือนช่วยให้ครอบครัวจ่ายค่าเล่าเรียน ค่ารักษาพยาบาล และค่าใช้จ่ายในชีวิตประจำวันได้

hái yǒu还有yī xiē一些shè qū社区qiányòng lái用来zuòxiǎo shēng yì小生意cān jiā参加hé zuò合作chǔ xù储蓄bāng zhù帮助bǎo hù保护zì jǐ自己dewén huà文化

บางชุมชนยังนำเงินไปทำธุรกิจเล็ก ๆ เข้าร่วมการออมแบบสหกรณ์ และช่วยอนุรักษ์วัฒนธรรมของตนเองด้วย

dàn shì但是zhǐfā xiàn发现jīnyǒuwèn tí问题

อย่างไรก็ตาม การให้เงินสดอย่างเดียวก็มีปัญหาเช่นกัน

yǒu xiē有些rénkě néng可能yuè lái yuè越来越yī lài依赖bǔ zhù补助chuán tǒng传统jì néng技能yuán lái原来deshēng huó fāng shì生活方式huìmàn màn慢慢jiǎn shǎo减少

บางคนอาจพึ่งพาเงินช่วยเหลือมากขึ้นเรื่อย ๆ และทักษะดั้งเดิมกับวิถีชีวิตเดิมก็อาจค่อย ๆ ลดลง

yǒudedì fāng地方háichū xiàn出现lebǔ zhù补助huāzàihē jiǔ喝酒shàngdeqíng kuàng情况

บางพื้นที่ยังมีกรณีที่นำเงินช่วยเหลือไปใช้กับการดื่มสุรา

xiàn zài现在hěn duō很多yuán zhù mín原住民zàishēn qǐng申请bǔ zhù补助shíháihuìyù dào遇到kùn nán困难bǐ rú比如zhùtàipiān yuǎn偏远méi yǒu没有shēn fèn zhèng míng身份证明xìn xī信息qīng chǔ清楚huò zhě或者liǎo jiě了解zì jǐ自己kě yǐ可以dé dào得到shén me什么bāng zhù帮助

ปัจจุบัน ชนพื้นเมืองจำนวนมากยังคงประสบปัญหาในการขอรับเงินช่วยเหลือ เช่น อยู่ไกลเกินไป ไม่มีเอกสารยืนยันตัวตน ข้อมูลไม่ชัดเจน หรือไม่รู้ว่าตนเองมีสิทธิได้รับความช่วยเหลืออะไรบ้าง

suǒ yǐ所以hěn duō很多zhuān jiā专家rèn wéi认为bǔ zhù补助yīng gāi应该jiào yù教育yī liáo医疗jiù yè就业diàn zi zhī fù电子支付fú wù服务děngyì qǐ一起tuī jìn推进

ดังนั้น ผู้เชี่ยวชาญจำนวนมากจึงเห็นว่า เงินช่วยเหลือควรดำเนินควบคู่ไปกับการศึกษา การรักษาพยาบาล การจ้างงาน และบริการชำระเงินอิเล็กทรอนิกส์

zhè yàng这样cái néng才能zhēn zhèng真正bāng zhù帮助zhè xiē这些bīn wēi濒危yuán zhù mín原住民gǎi shàn改善shēng huó生活bǎo hù保护tā men他们dewén huà文化wèi lái未来

เช่นนี้จึงจะช่วยให้ชนพื้นเมืองที่ใกล้สูญพันธุ์เหล่านี้มีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นได้จริง พร้อมทั้งปกป้องวัฒนธรรมและอนาคตของพวกเขา

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน