bái gōng
白宫
gōng bù
公布
xīn
新
de
的
wǎng luò ān quán
网络安全
zhàn lüè
战略
ทำเนียบขาวประกาศยุทธศาสตร์ความมั่นคงปลอดภัยไซเบอร์ใหม่
bái gōng白宫gōng bù公布yī fèn一份xīn新de的wǎng luò网络ān quán安全zhàn lüè战略 ，shuō说měi guó美国yào要gèng更qiáng强dì地bǎo hù保护wǎng luò网络 ，yě也huì会yòng用gèng更zhǔ dòng主动de的fāng fǎ方法duì fù对付wài guó外国hēi kè黑客hé和wǎng luò网络fàn zuì犯罪 。
ทำเนียบขาวประกาศยุทธศาสตร์ความมั่นคงปลอดภัยไซเบอร์ใหม่ โดยกล่าวว่าสหรัฐฯ จะปกป้องโลกไซเบอร์อย่างเข้มแข็งขึ้น และจะใช้วิธีการที่เชิงรุกมากขึ้นในการรับมือกับแฮกเกอร์ต่างชาติและอาชญากรรมไซเบอร์
wén jiàn文件tí dào提到 ，wǎng luò网络gōng jī攻击kě néng可能yǐng xiǎng影响zhèng fǔ政府 、gōng sī公司hé和zhòng yào重要shè shī设施 ，bǐ rú比如diàn lì电力 、jiāo tōng交通hé和tōng xìn通信 。
เอกสารระบุว่า การโจมตีทางไซเบอร์อาจส่งผลกระทบต่อรัฐบาล บริษัท และโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญ เช่น ไฟฟ้า การขนส่ง และการสื่อสาร
zhàn lüè战略yǒu有liù gè六个zhòng diǎn重点 ：ràng让gōng jī攻击zhě者fù chū付出gèng更gāo高dài jià代价 ；ràng让wǎng luò网络ān quán安全guī dìng规定gèng更qīng chǔ清楚 ；gēng xīn更新lián bāng zhèng fǔ联邦政府de的diàn nǎo xì tǒng电脑系统 ；bǎo hù保护guān jiàn关键jī chǔ shè shī基础设施 ；bǎo chí保持zài在rén gōng zhì néng人工智能 、liàng zǐ量子jì suàn计算děng等xīn jì shù新技术shàng上de的yōu shì优势 ；péi yǎng培养gèng更duō多wǎng luò网络ān quán安全rén cái人才 。
ยุทธศาสตร์มีหกประเด็นสำคัญ ได้แก่ ทำให้ผู้โจมตีต้องจ่ายราคาสูงขึ้น ทำให้ข้อกำหนดด้านความมั่นคงปลอดภัยไซเบอร์ชัดเจนขึ้น ปรับปรุงระบบคอมพิวเตอร์ของรัฐบาลกลาง ปกป้องโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญ รักษาความได้เปรียบในเทคโนโลยีใหม่ เช่น ปัญญาประดิษฐ์และคอมพิวเตอร์ควอนตัม และพัฒนาบุคลากรด้านความมั่นคงปลอดภัยไซเบอร์ให้มากขึ้น
bái gōng白宫yě也qiáng diào强调yào要fáng zhǐ防止yī xiē一些guó jiā国家yòng用shù zì数字jì shù技术zuò做jiān kòng监控hé和shěn chá审查 ，yǐng xiǎng影响yán lùn zì yóu言论自由 。
ทำเนียบขาวยังเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการป้องกันไม่ให้บางประเทศใช้เทคโนโลยีดิจิทัลในการสอดแนมและเซ็นเซอร์ ซึ่งส่งผลกระทบต่อเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็น
měi guó美国guān yuán官员cháng常bǎ把zhōng guó中国kàn chéng看成zhǔ yào主要wēi xié威胁zhī yī之一 ，rèn wéi认为yǒu有hēi kè黑客zǔ zhī组织huì会jìn xíng进行wǎng luò网络jiàn dié huó dòng间谍活动 。
เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ มักมองว่าจีนเป็นหนึ่งในภัยคุกคามหลัก โดยเชื่อว่ามีกลุ่มแฮกเกอร์ที่ดำเนินกิจกรรมสอดแนมทางไซเบอร์
měi guó美国hái还shuō说huì会hé和méng yǒu盟友hé zuò合作 ，yòng用wài jiāo外交 、lián hé联合xíng dòng行动hé和zhì cái制裁lái来yìng duì应对è yì恶意gōng jī攻击 ，bìng并jǐng gào警告gōng jī攻击měi guó美国de的rén人huì会yǒu有yán zhòng hòu guǒ严重后果 。
สหรัฐฯ ยังกล่าวว่าจะร่วมมือกับพันธมิตร ใช้การทูต การดำเนินการร่วม และการคว่ำบาตรเพื่อตอบโต้การโจมตีที่เป็นอันตราย และเตือนว่าผู้ที่โจมตีสหรัฐฯ จะได้รับผลลัพธ์ที่รุนแรง
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted