bā xī
巴西
qián
前
dì yī fū rén
第一夫人
mǐ xiē ěr · bó suǒ nà luó
米歇尔·博索纳罗
yǔ
与
bǎo shǒu
保守
nǚ xìng
女性
zhèng zhì
政治
มิเชล โบลโซนาโร อดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของบราซิล และการเมืองผู้หญิงสายอนุรักษนิยม
zài在bā xī巴西 ，qián zǒng tǒng前总统bó suǒ nà luó博索纳罗rù yù入狱hòu后 ，hěn很duō多rén人kāi shǐ开始zhù yì注意tā他de的qī zǐ妻子mǐ xiē ěr · bó suǒ nà luó米歇尔·博索纳罗 。
ในบราซิล หลังจากอดีตประธานาธิบดีโบลโซนาโรถูกจำคุก หลายคนเริ่มหันมาสนใจมิเชล โบลโซนาโร ภรรยาของเขา
tā她kě néng可能chéng wéi成为yòu yì右翼zhèn yíng阵营de的xīn新lǐng dǎo rén领导人 。
เธออาจกลายเป็นผู้นำคนใหม่ของฝ่ายขวาได้
mǐ xiē ěr米歇尔hěn很shòu受fú yīn pài福音派hé和bǎo shǒu保守nǚ xìng女性huān yíng欢迎 ，zài在shè jiāo méi tǐ社交媒体shàng上yě也yǒu有hěn很duō多fěn sī粉丝 。
มิเชลเป็นที่นิยมมากในหมู่คริสเตียนอีแวนเจลิคัลและผู้หญิงสายอนุรักษนิยม และเธอยังมีผู้ติดตามจำนวนมากในโซเชียลมีเดียด้วย
2022 nián2022年dà xuǎn大选shí时 ，tā她bāng zhù帮助zhàng fū丈夫xī yǐn吸引gèng更duō多nǚ xìng女性xuǎn mín选民 ，yīn wèi因为hěn很duō多nǚ xìng女性duì对bó suǒ nà luó博索纳罗zài在xīn guān新冠yì qíng疫情zhōng中de的zuò fǎ做法hěn很bù mǎn不满 。
ในการเลือกตั้งปี 2022 เธอช่วยสามีดึงดูดผู้มีสิทธิเลือกตั้งผู้หญิงได้มากขึ้น เพราะผู้หญิงจำนวนมากไม่พอใจกับการรับมือโควิด-19 ของโบลโซนาโร
yán jiū zhě研究者shuō说 ，mǐ xiē ěr米歇尔ràng让bó suǒ nà luó博索纳罗kàn qǐ lái看起来gèng更wēn hé温和 ，yě也ràng让gèng更duō多fú yīn pài福音派nǚ xìng女性jué de觉得zì jǐ自己bèi被kàn jiàn看见 。
นักวิจัยกล่าวว่า มิเชลทำให้โบลโซนาโรดูอ่อนโยนขึ้น และยังทำให้ผู้หญิงอีแวนเจลิคัลจำนวนมากรู้สึกว่าตนเองถูกมองเห็น
bā xī巴西de的fú yīn pài福音派rén shù人数yuè lái yuè越来越duō多 ，qí zhōng其中hěn很duō多shì是nǚ xìng女性 。
จำนวนคริสเตียนอีแวนเจลิคัลในบราซิลกำลังเพิ่มขึ้น และในจำนวนนั้นมีผู้หญิงจำนวนมาก
mǐ xiē ěr米歇尔hé和yī xiē一些bǎo shǒu保守nǚ女zhèng zhì rén wù政治人物cháng常shuō说 ，nǚ xìng女性kě yǐ可以zhào gù照顾jiā tíng家庭 ，yě也kě yǐ可以yǒu有lì liàng力量 、dāng当lǐng dǎo领导 ，hái huì还会gǔ lì鼓励zāo shòu遭受jiā tíng bào lì家庭暴力de的nǚ xìng女性bào jǐng报警 。
มิเชลและนักการเมืองหญิงสายอนุรักษนิยมบางคนมักพูดว่าผู้หญิงสามารถดูแลครอบครัวได้ สามารถเข้มแข็งและเป็นผู้นำได้ และยังสนับสนุนให้ผู้หญิงที่ถูกความรุนแรงในครอบครัวแจ้งตำรวจ
bù guò不过 ，tā men她们hái shì还是zhī chí支持chuán tǒng传统jiā tíng家庭guān niàn观念 。
อย่างไรก็ตาม พวกเธอยังคงสนับสนุนค่านิยมครอบครัวแบบดั้งเดิม
suī rán虽然mǐ xiē ěr米歇尔yuè lái yuè越来越yǒu有yǐng xiǎng lì影响力 ，dàn但bó suǒ nà luó博索纳罗de的ér zi儿子men们hé和bǎo shǒu保守zhèn yíng阵营lǐ里de的nán xìng男性lǐng dǎo rén领导人 ，bìng并bù不yí dìng一定yuàn yì愿意ràng让tā她zhēn zhèng真正chéng wéi成为zuì gāo最高lǐng dǎo rén领导人 。
แม้มิเชลจะมีอิทธิพลมากขึ้น แต่ลูกชายของโบลโซนาโรและผู้นำชายในค่ายอนุรักษนิยมก็ไม่ได้อยากให้เธอกลายเป็นผู้นำสูงสุดจริงๆ เสมอไป
zhè这yě也ràng让rén人kàn dào看到 ，bǎo shǒu保守zhèng zhì政治lǐ里duì对nǚ xìng女性lǐng dǎo领导yì zhí一直yǒu有máo dùn矛盾 。
สิ่งนี้ยังสะท้อนให้เห็นถึงความขัดแย้งในการเมืองสายอนุรักษนิยมเกี่ยวกับภาวะผู้นำของผู้หญิงด้วย