diàn lì
电力
hé
和
wǎng luò
网络
bù zú
不足
，
yǐng xiǎng
影响
sā hā lā yǐ nán fēi zhōu
撒哈拉以南非洲
shǐ yòng
使用
AI
ไฟฟ้าและอินเทอร์เน็ตไม่เพียงพอ ส่งผลต่อการใช้ AI ในแอฟริกาตอนใต้ของทะเลทรายซาฮารา
zài 在 sā hā lā yǐ nán fēi zhōu 撒哈拉以南非洲 ， hěn 很 duō 多 dì fāng 地方 xiǎng 想 yòng 用 AI ， kě shì 可是 xiān 先 yù dào 遇到 liǎng 两 gè 个 dà 大 wèn tí 问题 ： diàn 电 hé 和 wǎng luò 网络 。
ในแอฟริกาตอนใต้ของทะเลทรายซาฮารา หลายพื้นที่อยากใช้ AI แต่ต้องเจอปัญหาใหญ่สองอย่างก่อน คือไฟฟ้าและอินเทอร์เน็ต
zhè lǐ 这里 yǒu xiē 有些 dì fāng 地方 yī tiān 一天 huì 会 tíng diàn 停电 hěn 很 duō cì 多次 ， hěn 很 duō 多 nóng cūn 农村 hái 还 méi yǒu 没有 wěn dìng 稳定 diàn lì 电力 。
บางพื้นที่ที่นี่ไฟดับหลายครั้งต่อวัน และชนบทหลายแห่งยังไม่มีไฟฟ้าที่เสถียร
méi yǒu 没有 diàn 电 ， diàn nǎo 电脑 、 shǒu jī 手机 hé 和 fú wù qì 服务器 jiù 就 hěn 很 nán 难 yì zhí 一直 gōng zuò 工作 。
ถ้าไม่มีไฟฟ้า คอมพิวเตอร์ โทรศัพท์มือถือ และเซิร์ฟเวอร์ก็ทำงานต่อเนื่องได้ยาก
wǎng luò 网络 yě 也 shì 是 wèn tí 问题 。
อินเทอร์เน็ตก็เป็นปัญหาเช่นกัน
suī rán 虽然 shàng wǎng 上网 de 的 rén 人 yuè lái yuè 越来越 duō 多 ， dàn 但 hěn 很 duō 多 dì fāng 地方 wǎng sù 网速 màn 慢 、 xìn hào 信号 bù 不 wěn 稳 ， cháng cháng 常常 yòng 用 zhe 着 yòng 用 zhe 着 jiù 就 duàn 断 le 了 。
แม้ว่าจะมีคนใช้อินเทอร์เน็ตมากขึ้น แต่ในหลายพื้นที่เน็ตช้าและสัญญาณไม่เสถียร มักหลุดระหว่างใช้งาน
duì 对 xū yào 需要 shí shí 实时 huí dá 回答 de 的 AI gōng jù 工具 lái 来 shuō 说 ， zhè 这 hěn 很 bù fāng biàn 不方便 。
สำหรับเครื่องมือ AI ที่ต้องตอบแบบเรียลไทม์ เรื่องนี้ไม่สะดวกมาก
hái yǒu 还有 ， liú liàng 流量 jià gé 价格 hěn 很 gāo 高 ， zài 在 yī xiē 一些 guó jiā 国家 ， 1GB liú liàng 流量 yào 要 huā diào 花掉 yí gè 一个 rén 人 bù shǎo 不少 shōu rù 收入 ， suǒ yǐ 所以 hěn 很 duō 多 rén 人 yòng 用 bù 不 qǐ 起 zài xiàn 在线 AI 。
นอกจากนี้ ค่าอินเทอร์เน็ตยังแพงมาก ในบางประเทศ ข้อมูล 1GB มีราคาสูงจนกินรายได้ของคนคนหนึ่งไปไม่น้อย ทำให้หลายคนไม่สามารถใช้ AI ออนไลน์ได้
zhè yàng yī lái 这样一来 ， xué xiào 学校 、 yī yuàn 医院 、 xiǎo gōng sī 小公司 hé 和 chuàng yè zhě 创业者 dōu 都 gèng 更 nán 难 shǐ yòng 使用 AI 。
ดังนั้น โรงเรียน โรงพยาบาล ธุรกิจขนาดเล็ก และผู้ประกอบการจึงยิ่งใช้ AI ได้ยากขึ้น
lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī 联合国教科文组织 shuō 说 ， sā hā lā yǐ nán fēi zhōu 撒哈拉以南非洲 dà duō shù 大多数 zhōng xiǎo xué 中小学 hái 还 méi yǒu 没有 jiē rù 接入 hù lián wǎng 互联网 ， zhè 这 huì 会 ràng 让 chéng xiāng 城乡 xué shēng 学生 de 的 chā jù 差距 gèng 更 dà 大 。
ยูเนสโกระบุว่า โรงเรียนประถมและมัธยมส่วนใหญ่ในแอฟริกาตอนใต้ของทะเลทรายซาฮารายังไม่ได้เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต ซึ่งจะทำให้ช่องว่างระหว่างนักเรียนในเมืองกับชนบทกว้างขึ้น
tài yáng néng 太阳能 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 yī xiē 一些 méi yǒu 没有 diàn wǎng 电网 de 的 jiā tíng 家庭 zhào míng 照明 hé 和 gěi 给 shǒu jī 手机 chōng diàn 充电 ， dàn 但 hái 还 bù gòu 不够 zhī chí 支持 gāo xìng néng 高性能 diàn nǎo 电脑 hé 和 běn dì 本地 AI xì tǒng 系统 。
พลังงานแสงอาทิตย์ช่วยบางครัวเรือนที่ไม่มีไฟฟ้าจากโครงข่ายในการให้แสงสว่างและชาร์จโทรศัพท์ได้ แต่ก็ยังไม่พอสำหรับคอมพิวเตอร์ประสิทธิภาพสูงและระบบ AI ในพื้นที่
yào 要 ràng 让 gèng 更 duō 多 rén 人 zhēn zhèng 真正 yòng 用 shàng 上 AI ， fēi zhōu 非洲 hái 还 xū yào 需要 gèng 更 wěn dìng 稳定 de 的 diàn lì 电力 、 gèng 更 pián yi 便宜 de 的 wǎng luò 网络 ， yǐ jí 以及 zhèng fǔ 政府 hé 和 qǐ yè 企业 cháng qī 长期 tóu rù 投入 。
หากต้องการให้คนจำนวนมากใช้ AI ได้จริง แอฟริกายังต้องการไฟฟ้าที่เสถียรกว่า อินเทอร์เน็ตที่ถูกกว่า และการลงทุนระยะยาวจากรัฐบาลและบริษัทต่าง ๆ
Share