xuǎn jǔ
选举
zhōng
中
de
的
kuà xìng bié zhě
跨性别者
yǔ
与
chóu hèn
仇恨
คนข้ามเพศกับความเกลียดชังในการเลือกตั้ง
xuǎn jǔ选举běn lái本来yīng gāi应该ràng让měi gè rén每个人dōu都yǒu有jī huì机会cān jiā参加shè huì社会shēng huó生活 ，dàn但hěn很duō多kuà xìng bié zhě跨性别者zài在tóu piào投票hé和cān xuǎn参选shí时huì会yù dào遇到kùn nán困难 。
การเลือกตั้งควรเปิดโอกาสให้ทุกคนมีส่วนร่วมในชีวิตทางสังคม แต่คนข้ามเพศจำนวนมากกลับประสบปัญหาเมื่อไปลงคะแนนเสียงหรือสมัครรับเลือกตั้ง
jìn nián近年 ，yī xiē一些zhèng zhì rén wù政治人物yòng用duì对kuà xìng bié zhě跨性别者de的hài pà害怕hé和piān jiàn偏见lái来lā拉xuǎn piào选票 ，hái还yòng用 “xìng bié性别guān niàn观念 ”děng等cí词xià rén吓人 ，ràng让dà jiā大家wù huì误会tā men他们 。
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา นักการเมืองบางคนใช้ความกลัวและอคติต่อคนข้ามเพศเพื่อเรียกคะแนนเสียง และยังใช้คำอย่าง “อุดมการณ์ทางเพศ” เพื่อทำให้ผู้คนตกใจและเข้าใจผิด
hái yǒu还有yī xiē一些kuà xìng bié跨性别hòu xuǎn rén候选人bèi被cháo xiào嘲笑 、bèi被mà骂 ，shèn zhì甚至shòu dào受到bào lì暴力gōng jī攻击 。
ผู้สมัครที่เป็นคนข้ามเพศบางคนก็ถูกล้อเลียน ถูกด่า และถึงขั้นถูกทำร้ายร่างกาย
duì对pǔ tōng普通kuà xìng bié跨性别xuǎn mín选民lái来shuō说 ，rú guǒ如果wài biǎo外表hé和zhèng jiàn证件shàng上de的xìng bié性别bù不yī yàng一样 ，gōng zuò rén yuán工作人员kě néng可能bù不ràng让tā men他们tóu piào投票 ，huò zhě或者duì对tā men他们shuō说bù不lǐ mào礼貌de的huà话 。
สำหรับผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่เป็นคนข้ามเพศทั่วไป หากรูปลักษณ์ภายนอกไม่ตรงกับเพศในบัตรประชาชน เจ้าหน้าที่อาจไม่ให้ลงคะแนน หรือพูดจาไม่สุภาพกับพวกเขา
yǒu xiē有些rén人yīn wèi因为hài pà害怕bèi被qí shì歧视 ，jiù就bù不gǎn敢qù去tóu piào投票 。
บางคนกลัวการถูกเลือกปฏิบัติจนไม่กล้าไปเลือกตั้ง
bù guò不过 ，yě也yǒu有hěn很duō多kuà xìng bié zhě跨性别者méi yǒu没有fàng qì放弃 。
อย่างไรก็ตาม คนข้ามเพศจำนวนมากก็ไม่ได้ยอมแพ้
tā men他们jì xù继续cān jiā参加xuǎn jǔ选举 ，yě也nǔ lì努力bāng zhù帮助bié rén别人ān quán安全tóu piào投票 。
พวกเขายังคงเข้าร่วมการเลือกตั้ง และพยายามช่วยให้คนอื่นลงคะแนนอย่างปลอดภัย
yìn dù印度hé和ní pō ěr尼泊尔jīn nián今年xuǎn chū选出le了gōng kāi公开shēn fèn身份de的kuà xìng bié跨性别yì yuán议员 ，shuō míng说明shè huì社会hái shì还是kě yǐ可以màn màn慢慢jìn bù进步 。
ปีนี้ อินเดียและเนปาลได้เลือกสมาชิกรัฐสภาที่เปิดเผยว่าเป็นคนข้ามเพศ แสดงให้เห็นว่าสังคมยังค่อย ๆ ก้าวหน้าได้
yí gè一个gèng更hǎo好de的mín zhǔ民主shè huì社会 ，yīng gāi应该ràng让měi gè rén每个人dōu都néng能ān xīn安心tóu piào投票 、píng děng平等cān xuǎn参选 ，bù不yīn wèi因为xìng bié性别shēn fèn身份bèi被pái chì排斥huò或shāng hài伤害 。
สังคมประชาธิปไตยที่ดีกว่าควรทำให้ทุกคนสามารถไปเลือกตั้งได้อย่างสบายใจ และสมัครรับเลือกตั้งได้อย่างเท่าเทียม โดยไม่ถูกกีดกันหรือทำร้ายเพราะอัตลักษณ์ทางเพศ
· · ·