ā lǐ
阿里
qiān wèn
千问
fù zé rén
负责人
lí zhí
离职
：
jì shù
技术
yǔ
与
shāng yè
商业
de
的
tiǎo zhàn
挑战
หัวหน้าทีม Qianwen ของ Alibaba ลาออก: ความท้าทายด้านเทคโนโลยีและธุรกิจ
2026 nián2026年3 yuè3月chū初 ，ā lǐ bā bā阿里巴巴de的 AIzhuān jiā专家lín jùn yáng林俊旸tū rán突然xuān bù宣布lí zhí离职 。
ต้นเดือนมีนาคม 2026 ผู้เชี่ยวชาญด้าน AI ของ Alibaba ลินจุนหยาง ประกาศลาออกอย่างกะทันหัน
tā他zài在shè jiāo méi tǐ社交媒体shàng上shuō说 ： “zài jiàn再见le了 ，wǒ我qīn ài亲爱de的tōng yì qiān wèn通义千问 。 ”
เขาโพสต์ในโซเชียลมีเดียว่า “ลาก่อน Tongyi Qianwen ที่รักของฉัน”
zhè ge这个xiāo xī消息ràng让hěn很duō多rén人gǎn dào感到fēi cháng非常yì wài意外 ，yīn wèi因为jiù就zài在jǐ tiān几天qián前 ，tā他dài lǐng带领de的tuán duì团队gāng gāng刚刚fā bù发布le了xīn新de的kāi yuán开源mó xíng模型 ，bìng并dé dào得到le了mǎ sī kè马斯克de的diǎn zàn点赞 。
ข่าวนี้ทำให้หลายคนประหลาดใจมาก เพราะเพียงไม่กี่วันก่อนหน้านั้น ทีมที่เขานำเพิ่งเปิดตัวโมเดลโอเพนซอร์สใหม่ และได้รับคำชมจากอีลอน มัสก์
lín jùn yáng林俊旸wèi shén me为什么huì会tū rán突然lí kāi离开ne呢 ？
ทำไมลินจุนหยางถึงลาออกอย่างกะทันหัน?
gēn jù根据méi tǐ媒体de的bào dào报道 ，yuán yīn原因zhǔ yào主要yǒu有sān gè三个fāng miàn方面 。
ตามรายงานของสื่อ มีเหตุผลหลักสามประการ
shǒu xiān首先shì是gōng sī公司jié gòu结构de的biàn huà变化 。
ประการแรกคือการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างบริษัท
ā lǐ阿里cóng从wài bù外部qǐng请lái来le了xīn新de的jì shù技术gāo guǎn高管 。
Alibaba ได้นำผู้บริหารเทคนิคใหม่จากภายนอกเข้ามา
lín jùn yáng林俊旸jué de觉得 ，zài在xīn新de的ān pái安排xià下 ，tā他hěn很nán难xiàng像yǐ qián以前nà yàng那样zì yóu自由dì地zuò做jué dìng决定 ，shèn zhì甚至jué de觉得zì jǐ自己de的quán lì权力bèi被xuē ruò削弱le了 。
ลินจุนหยางรู้สึกว่า ภายใต้การจัดการใหม่ เขายากที่จะตัดสินใจอย่างอิสระเหมือนก่อน และรู้สึกว่าบทบาทของเขาถูกลดทอน
qí cì其次shì是zī yuán资源zhī chí支持de的wèn tí问题 。
ประการที่สองคือปัญหาการสนับสนุนทรัพยากร
kāi fā开发xiān jìn先进de的 AIxū yào需要dà liàng大量de的jì suàn计算zī yuán资源 ，yě也jiù shì就是áng guì昂贵de的xīn piàn芯片hé和fú wù qì服务器 。
การพัฒนา AI ขั้นสูงต้องใช้ทรัพยากรคอมพิวเตอร์จำนวนมาก ซึ่งก็คือชิปและเซิร์ฟเวอร์ที่มีราคาแพง
lín jùn yáng林俊旸céng曾duō cì多次tí dào提到zī yuán资源jǐn zhāng紧张 ，suī rán虽然ā lǐ阿里 CEOwú yǒng míng吴泳铭wèi cǐ为此gōng kāi公开biǎo shì表示bào qiàn抱歉 ，bìng并chéng nuò承诺huì会xié tiáo协调quán全gōng sī公司de的zī yuán资源lái来zhī chí支持 ，dàn但nèi bù内部de的gōu tōng沟通sì hū似乎yī rán依然cún zài存在kùn nán困难 。
ลินจุนหยางเคยพูดถึงปัญหาทรัพยากรไม่เพียงพอหลายครั้ง แม้ CEO ของ Alibaba หวูหย่งหมิง จะขอโทษต่อสาธารณะและสัญญาว่าจะประสานงานทรัพยากรทั้งบริษัทเพื่อสนับสนุน แต่การสื่อสารภายในยังคงมีปัญหา
zuì hòu最后shì是fā zhǎn发展fāng xiàng方向de的fēn qí分歧 。
สุดท้ายคือความเห็นไม่ตรงกันในทิศทางการพัฒนา
ā lǐ阿里zuò wéi作为yī jiā一家shāng yè商业gōng sī公司 ，xiàn zài现在fēi cháng非常kàn zhòng看重qiān wèn千问 Appde的yòng hù用户shù liàng数量 。
Alibaba ในฐานะบริษัทเชิงพาณิชย์ ให้ความสำคัญกับจำนวนผู้ใช้แอป Qianwen เป็นอย่างมาก
tā men他们xī wàng希望xiàng像jīng yíng经营shǒu jī手机ruǎn jiàn软件yī yàng一样 ，tōng guò通过dà guī mó大规模de的tuī guǎng推广lái来xī yǐn吸引yòng hù用户 。
พวกเขาต้องการดึงดูดผู้ใช้ผ่านการโปรโมตขนาดใหญ่ เหมือนกับการบริหารซอฟต์แวร์มือถือ
dàn shì但是 ，duì yú对于lín jùn yáng林俊旸zhè yàng这样de的jì shù技术zhuān jiā专家lái来shuō说 ，tā他gèng更xī wàng希望zhuān zhù专注yú于tí shēng提升 AIde的zhì néng智能shuǐ píng水平 ，ér而bú shì不是zhǐ只guān zhù关注liú liàng流量hé和yòng hù用户guī mó规模 。
แต่สำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคอย่างลินจุนหยาง เขาต้องการมุ่งเน้นการพัฒนาระดับความฉลาดของ AI มากกว่าการสนใจแค่ปริมาณผู้ใช้และการเข้าชม
chú le除了lín jùn yáng林俊旸 ，tuán duì团队lǐ里hái yǒu还有jǐ wèi几位hé xīn核心chéng yuán成员yě也xuǎn zé选择le了lí kāi离开 。
นอกจากลินจุนหยาง สมาชิกหลักในทีมอีกหลายคนก็เลือกที่จะลาออกเช่นกัน
zhè这cì次rén shì人事biàn dòng变动fǎn yìng反映le了yí gè一个shēn céng深层de的wèn tí问题 ：dà大gōng sī公司zài在fā zhǎn发展 AIshí时 ，yīng gāi应该zhuī qiú追求yǎn qián眼前de的shāng yè商业chéng gōng成功 ，hái shì还是cháng yuǎn长远de的jì shù技术tū pò突破 ？
การเปลี่ยนแปลงบุคลากรครั้งนี้สะท้อนปัญหาลึกซึ้ง: บริษัทใหญ่เมื่อพัฒนา AI ควรเน้นความสำเร็จทางธุรกิจในระยะสั้น หรือการก้าวหน้าทางเทคโนโลยีในระยะยาว?
suī rán虽然ā lǐ阿里biǎo shì表示huì会jì xù继续jiā dà加大duì对 AIde的tóu rù投入 ，dàn但rú hé如何liú zhù留住dǐng jiān顶尖de的jì shù技术rén cái人才 ，bìng并píng héng平衡hǎo好jì shù技术yǔ与shāng yè商业de的guān xì关系 ，jiāng将shì是tā men他们miàn lín面临de的jù dà巨大tiǎo zhàn挑战 。
แม้ Alibaba จะบอกว่าจะเพิ่มการลงทุนใน AI ต่อไป แต่การรักษาบุคลากรเทคนิคชั้นยอดและการสร้างสมดุลระหว่างเทคโนโลยีกับธุรกิจ จะเป็นความท้าทายใหญ่ที่พวกเขาต้องเผชิญ
By Easy Mandarin News|AI-assisted