zhōng guó
中国
de
的
“
rén zào tài yáng
人造太阳
”
lí
离
fā diàn
发电
hái yǒu
还有
duō yuǎn
多远
?

“ดวงอาทิตย์เทียม” ของจีนยังห่างจากการผลิตไฟฟ้าแค่ไหน?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó中国zhèng zài正在fā zhǎn发展bèi被chēng wéi称为“rén zào tài yáng人造太阳”de的hé jù biàn核聚变shè bèi设备。

จีนกำลังพัฒนาอุปกรณ์นิวเคลียร์ฟิวชันที่เรียกว่า “ดวงอาทิตย์เทียม”

hé jù biàn核聚变shì是ràng让jiào较qīng轻de的yuán zǐ hé原子核jié hé结合,bìng并fàng chū放出dà liàng大量néng liàng能量。

นิวเคลียร์ฟิวชันคือการทำให้นิวเคลียสของอะตอมที่เบากว่ารวมตัวกัน และปล่อยพลังงานออกมาจำนวนมาก

tài yáng太阳yī kào依靠qiáng dà强大zhòng lì重力wán chéng完成zhè ge这个guò chéng过程,dì qiú地球shàng上de的shè bèi设备méi yǒu没有zhè zhǒng这种tiáo jiàn条件,zhǐ néng只能bǎ把rán liào燃料jiā rè加热dào到jí gāo极高wēn dù温度,shǐ使tā它biàn chéng变成dài diàn带电de的děng lí zǐ tǐ等离子体,zài再yòng用qiáng强cí chǎng磁场ràng让tā它xuán悬zài在kōng zhōng空中,bì miǎn避免pèng dào碰到jī qì机器nèi bì内壁。

ดวงอาทิตย์อาศัยแรงโน้มถ่วงอันมหาศาลเพื่อให้กระบวนการนี้เกิดขึ้นได้ แต่อุปกรณ์บนโลกไม่มีเงื่อนไขเช่นนั้น จึงทำได้เพียงให้ความร้อนแก่เชื้อเพลิงจนมีอุณหภูมิสูงมาก เปลี่ยนมันให้เป็นพลาสมาที่มีประจุไฟฟ้า แล้วใช้สนามแม่เหล็กที่เข้มข้นทำให้มันลอยอยู่ เพื่อไม่ให้สัมผัสกับผนังด้านในของเครื่องจักร

zhōng guó中国yǐ jīng已经zhì chéng制成dà xíng大型chāo dǎo超导cí tǐ磁体,yě也ràng让gāo wēn高温děng lí zǐ tǐ等离子体wěn dìng稳定cún zài存在jiào较zhǎng shí jiān长时间。

จีนได้สร้างแม่เหล็กตัวนำยิ่งยวดขนาดใหญ่แล้ว และยังสามารถรักษาพลาสมาที่มีอุณหภูมิสูงให้คงที่ได้เป็นเวลาค่อนข้างนาน

zhè xiē这些dōu都shì是zhòng yào重要jìn zhǎn进展,dàn但bù不děng yú等于yǐ jīng已经jiàn chéng建成fā diàn zhàn发电站,gèng更bù不dài biǎo代表yōng yǒu拥有wú xiàn无限néng yuán能源。

สิ่งเหล่านี้เป็นความก้าวหน้าที่สำคัญ แต่ไม่ได้หมายความว่าได้สร้างโรงไฟฟ้าแล้ว และไม่ได้หมายความว่ามีพลังงานไม่จำกัดแล้วเช่นกัน

xià yī bù下一步,yán jiū rén yuán研究人员yào要ràng让fǎn yìng反应chǎn shēng产生de的rè liàng热量bāng zhù帮助fǎn yìng反应jì xù继续,bìng并cháng shì尝试bǎ把rè liàng热量biàn chéng变成diàn电。

ขั้นต่อไป นักวิจัยต้องทำให้ความร้อนที่เกิดจากปฏิกิริยาช่วยให้ปฏิกิริยาดำเนินต่อไป และพยายามเปลี่ยนความร้อนนั้นเป็นไฟฟ้า

bù guò不过,rán liào燃料gōng yìng供应、jī qì机器cái liào材料、néng yuán能源xiāo hào消耗hé和fàng shè xìng放射性fèi liào废料réng仍shì是nán tí难题。

อย่างไรก็ตาม การจัดหาเชื้อเพลิง วัสดุสำหรับเครื่องจักร การใช้พลังงาน และกากกัมมันตรังสียังคงเป็นปัญหาที่ยาก

hé jù biàn核聚变wèi lái未来kě néng可能tí gōng提供fēng fù丰富、dī tàn低碳de的néng yuán能源,dàn但shāng yè商业fā diàn发电hái还xū yào需要shí jiān时间,yě也bù néng不能dài tì代替xiàn zài现在jiǎn shǎo减少méi煤、shí yóu石油hé和tiān rán qì天然气de的nǔ lì努力。

ในอนาคต นิวเคลียร์ฟิวชันอาจให้พลังงานที่อุดมสมบูรณ์และคาร์บอนต่ำได้ แต่การผลิตไฟฟ้าเชิงพาณิชย์ยังต้องใช้เวลา และไม่อาจทดแทนความพยายามในปัจจุบันที่จะลดการใช้ถ่านหิน น้ำมัน และก๊าซธรรมชาติได้

· · ·
By Claudia Aranda / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน