yìn dù ní xī yà
印度尼西亚
hé
和
měi guó
美国
de
的
xīn
新
jūn shì
军事
hé zuò
合作
,
kě néng
可能
ràng
让
yī xiē
一些
jīn zhuān
金砖
guó jiā
国家
zhī chí zhě
支持者
bù
不
gāo xìng
高兴

ความร่วมมือทางทหารใหม่ระหว่างอินโดนีเซียกับสหรัฐฯ อาจทำให้ผู้สนับสนุนกลุ่ม BRICS บางคนไม่พอใจ
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yìn dù ní xī yà印度尼西亚hé和měi guó美国zài在sì yuè四月zhōng中xuān bù宣布xīn新de的zhòng yào重要fáng wù防务hé zuò合作。

อินโดนีเซียและสหรัฐฯ ประกาศความร่วมมือด้านกลาโหมครั้งใหม่ที่สำคัญในช่วงกลางเดือนเมษายน

liǎng两guó国xiǎng想yì qǐ一起fā zhǎn发展xīn新de的jūn shì军事jì shù技术,yě也huì会zài在hǎi shàng海上xì tǒng系统、wú rén无人xì tǒng系统hé和wéi xiū维修fāng miàn方面hé zuò合作。

ทั้งสองประเทศต้องการพัฒนาเทคโนโลยีทางทหารใหม่ ๆ ร่วมกัน และจะร่วมมือกันในด้านระบบทางทะเล ระบบไร้คนขับ และการซ่อมบำรุงด้วย

hái yǒu还有xiāo xī消息shuō说,měi guó美国hé和yìn dù ní xī yà印度尼西亚zài在tǎo lùn讨论ràng让měi guó美国jūn jī军机fēi guò飞过yìn dù ní xī yà印度尼西亚lǐng kōng领空。

นอกจากนี้ยังมีรายงานว่าสหรัฐฯ และอินโดนีเซียกำลังหารือกันเรื่องการอนุญาตให้เครื่องบินทหารสหรัฐฯ บินผ่านน่านฟ้าของอินโดนีเซีย

hěn很duō多rén人rèn wéi认为,měi guó美国zhè yàng这样zuò做,shì是xiǎng想zài在fā shēng发生wēi jī危机shí时gèng更róng yì容易kòng zhì控制mǎ liù jiǎ hǎi xiá马六甲海峡,yīn wèi因为zhè lǐ这里duì对zhōng guó中国chuán zhī船只hěn很zhòng yào重要。

หลายคนคิดว่าสหรัฐฯ ทำเช่นนี้เพื่อให้ควบคุมช่องแคบมะละกาได้ง่ายขึ้นในกรณีเกิดวิกฤต เพราะที่นี่มีความสำคัญมากต่อเรือของจีน

zhè这jiàn件shì事ràng让yī xiē一些jīn zhuān金砖guó jiā国家zhī chí zhě支持者dān xīn担心。

เรื่องนี้ทำให้ผู้สนับสนุน BRICS บางคนกังวล

yìn dù ní xī yà印度尼西亚zài在2025nián年chéng wéi成为jīn zhuān guó jiā金砖国家zhèng shì正式chéng yuán成员,dàn但tā它tóng shí同时yě也hé和měi guó美国yǒu有hěn很jìn近de的jūn shì军事guān xì关系。

อินโดนีเซียกลายเป็นสมาชิกเต็มรูปแบบของ BRICS ในปี 2025 แต่ในขณะเดียวกันก็มีความสัมพันธ์ทางทหารที่ใกล้ชิดกับสหรัฐฯ ด้วย

bù guò不过,jīn zhuān guó jiā金砖国家běn lái本来jiù就bú shì不是jūn shì军事lián méng联盟,ér shì而是yí gè一个chéng yuán guó成员国yì qǐ一起hé zuò合作、tuī dòng推动jīng jì经济hé和jīn róng gǎi gé金融改革de的zǔ zhī组织。

อย่างไรก็ตาม BRICS เดิมทีไม่ใช่พันธมิตรทางทหาร แต่เป็นองค์กรที่ประเทศสมาชิกทำงานร่วมกันและผลักดันการปฏิรูปด้านเศรษฐกิจและการเงินไปด้วยกัน

suǒ yǐ所以,chéng yuán guó成员国hé和měi guó美国yǒu有jūn shì军事hé zuò合作,suī rán虽然huì会ràng让yī xiē一些rén人bù不mǎn yì满意,dàn但zhè这bù不biǎo shì表示tā它bù néng不能jì xù继续liú留zài在jīn zhuān guó jiā金砖国家lǐ里。

ดังนั้น แม้ประเทศสมาชิกจะร่วมมือทางทหารกับสหรัฐฯ และอาจทำให้บางคนไม่พอใจ ก็ไม่ได้หมายความว่าประเทศนั้นจะอยู่ใน BRICS ต่อไปไม่ได้

· · ·

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน