zhōng guó
中国
xīn piàn
芯片
qǐ yè
企业
zhǎng xīn cún chǔ
长鑫存储
chéng gōng
成功
shàng shì
上市
บริษัทชิปจีน ChangXin Memory Technologies เข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์สำเร็จ
jìn rì近日 ，zhōng guó中国cún chǔ存储xīn piàn芯片qǐ yè企业zhǎng xīn cún chǔ长鑫存储zài在shàng hǎi上海chéng gōng成功shàng shì上市 。
เมื่อไม่นานมานี้ บริษัทชิปหน่วยความจำของจีน ChangXin Memory Technologies ได้เข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ที่เซี่ยงไฮ้สำเร็จ
shàng shì上市dì yī tiān第一天 ，gōng sī公司de的gǔ piào股票jià gé价格dà fú大幅shàng zhǎng上涨 ，yǐn qǐ引起le了shì chǎng市场de的guǎng fàn广泛guān zhù关注 。
ในวันแรกของการซื้อขาย ราคาหุ้นของบริษัทปรับตัวเพิ่มขึ้นอย่างมาก และดึงดูดความสนใจอย่างกว้างขวางจากตลาด
jìn nián lái近年来 ，měi guó美国bù duàn不断xiàn zhì限制duì对zhōng guó中国chū kǒu出口xiān jìn先进xīn piàn芯片hé和shè bèi设备 ，xī wàng希望zǔ zhǐ阻止zhōng guó中国xīn piàn芯片jì shù技术de的fā zhǎn发展 。
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สหรัฐฯ ได้จำกัดการส่งออกชิปและอุปกรณ์ขั้นสูงไปยังจีนอย่างต่อเนื่อง โดยหวังจะขัดขวางการพัฒนาเทคโนโลยีชิปของจีน
dàn shì但是 ，zhè zhǒng这种xiàn zhì限制bìng并méi yǒu没有ràng让zhōng guó中国qǐ yè企业tíng xià停下jiǎo bù脚步 。
อย่างไรก็ตาม ข้อจำกัดเหล่านี้ไม่ได้ทำให้บริษัทจีนหยุดก้าวไปข้างหน้า
zhǎng xīn cún chǔ长鑫存储tōng guò通过duō nián多年de的nǔ lì努力 ，zhú jiàn逐渐fā zhǎn发展chéng wéi成为quán qiú全球zhòng yào重要de的xīn piàn芯片shēng chǎn shāng生产商zhī yī之一 。
ด้วยความพยายามตลอดหลายปีที่ผ่านมา ChangXin Memory Technologies ค่อย ๆ พัฒนาจนกลายเป็นหนึ่งในผู้ผลิตชิปรายสำคัญของโลก
zhè这cì次chéng gōng成功shàng shì上市 ，yě也ràng让zhǎng xīn cún chǔ长鑫存储huò dé获得le了zī jīn资金zhī chí支持 ，kě yǐ可以jì xù继续jìn xíng进行jì shù技术yán fā研发 。
การเข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ได้สำเร็จครั้งนี้ยังทำให้ ChangXin Memory Technologies ได้รับเงินทุนสนับสนุน และสามารถเดินหน้าวิจัยและพัฒนาเทคโนโลยีต่อไปได้
zhè yàng这样de的qíng kuàng情况zài在guò qù过去yě也fā shēng发生guò过 。
สถานการณ์เช่นนี้เคยเกิดขึ้นมาแล้วในอดีต
yǐ qián以前 ，zhōng guó中国wú fǎ无法cān yù参与guó jì国际kōng jiān zhàn空间站de的hé zuò合作 ，yú shì于是zhōng guó中国yī kào依靠zì jǐ自己de的lì liàng力量 ，jiàn chéng建成le了zì jǐ自己de的kōng jiān zhàn空间站 。
ในอดีต จีนไม่สามารถเข้าร่วมความร่วมมือเกี่ยวกับสถานีอวกาศนานาชาติได้ จึงอาศัยกำลังของตนเองสร้างสถานีอวกาศของจีนขึ้นมา
xiàn zài现在 ，zài在xīn piàn芯片lǐng yù领域 ，lèi sì类似de的xiàn xiàng现象yě也zài在fā shēng发生 。
ปัจจุบัน ปรากฏการณ์ที่คล้ายกันกำลังเกิดขึ้นในด้านชิปเช่นกัน
wài bù外部de的xiàn zhì限制fǎn ér反而ràng让zhōng guó中国qǐ yè企业gèng jiā更加zhòng shì重视zì zhǔ自主chuàng xīn创新 。
ข้อจำกัดจากภายนอกกลับทำให้บริษัทจีนให้ความสำคัญกับนวัตกรรมที่พึ่งพาตนเองมากยิ่งขึ้น
suī rán虽然zhōng guó中国xīn piàn芯片jì shù技术zài在mǒu xiē某些fāng miàn方面hé和guó jì国际xiān jìn shuǐ píng先进水平hái yǒu还有chā jù差距 ，dàn shì但是wài bù外部de的yā lì压力yě也dài lái带来le了xīn新de的jī yù机遇 。
แม้ว่าเทคโนโลยีชิปของจีนในบางด้านยังมีช่องว่างเมื่อเทียบกับระดับแนวหน้าของโลก แต่แรงกดดันจากภายนอกก็ได้นำมาซึ่งโอกาสใหม่ ๆ เช่นกัน
wèi lái未来 ，zhōng guó中国xīn piàn芯片chǎn yè产业jiāng将jì xù继续yī bù一步yī bù一步xiàng qián向前fā zhǎn发展 。
ในอนาคต อุตสาหกรรมชิปของจีนจะยังคงพัฒนาไปข้างหน้าทีละขั้น
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted