luó xīng yà
罗兴亚
nàn mín
难民
de
的
wèi lái
未来
huì
会
zěn yàng
怎样
？
อนาคตของผู้ลี้ภัยโรฮิงญาจะเป็นอย่างไร?
本站:原文:
luó xīng yà罗兴亚nàn mín难民xiàn zài现在yǒu有yī一bǎi百duō多wàn万rén人zhù住zài在mèng jiā lā guó孟加拉国。
ตอนนี้มีผู้ลี้ภัยโรฮิงญามากกว่าหนึ่งล้านคนอาศัยอยู่ในบังกลาเทศ
tā men他们yīn wèi因为jiā xiāng家乡bù不ān quán安全，bù néng不能huí qù回去。
พวกเขาไม่สามารถกลับบ้านได้เพราะบ้านเกิดไม่ปลอดภัย
mèng jiā lā guó孟加拉国běn lái本来jiù就yǒu有hěn很duō多wèn tí问题，xiàn zài现在hái还yào要zhào gù照顾zhè me这么duō多nàn mín难民，shēng huó生活biàn dé变得gèng更kùn nán困难。
บังกลาเทศมีปัญหามากมายอยู่แล้ว และตอนนี้ต้องดูแลผู้ลี้ภัยจำนวนมาก ทำให้ชีวิตยากขึ้น
hěn很duō多guó jiā国家hé和zǔ zhī组织xiǎng想bāng zhù帮助tā men他们，dàn shì但是qián钱bù gòu不够，hěn很duō多nàn mín yíng难民营lǐ里de的hái zi孩子méi yǒu没有zú gòu足够de的shí wù食物hé和yī liáo医疗。
หลายประเทศและองค์กรต้องการช่วยเหลือพวกเขา แต่เงินไม่พอ และเด็กหลายคนในค่ายผู้ลี้ภัยไม่มีอาหารและการรักษาพยาบาลเพียงพอ
mèng jiā lā guó孟加拉国hé和miǎn diān缅甸céng jīng曾经shuō说yào要ràng让nàn mín难民huí jiā回家，dàn shì但是yì zhí一直méi yǒu没有chéng gōng成功。
บังกลาเทศและเมียนมาร์เคยบอกว่าจะให้ผู้ลี้ภัยกลับบ้าน แต่ก็ไม่สำเร็จ
xiàn zài现在，luó xīng yà罗兴亚nàn mín难民zhǐ néng只能jì xù继续zài在mèng jiā lā guó孟加拉国shēng huó生活，tā men他们hěn很xī wàng希望yǒu有yī一tiān天néng能huí dào回到zì jǐ自己de的jiā家。
ตอนนี้ผู้ลี้ภัยโรฮิงญาต้องอยู่ในบังกลาเทศต่อไป และหวังว่าสักวันจะได้กลับบ้าน
kě shì可是，shén me shí hòu什么时候néng能huí qù回去，hái还méi yǒu没有rén人zhī dào知道。
แต่ยังไม่มีใครรู้ว่าจะกลับไปเมื่อไหร่