bào dào
报道
：
zhōng guó
中国
yán jiū rén yuán
研究人员
yòng
用
měi guó
美国
rén gōng zhì néng
人工智能
xùn liàn
训练
jūn shì
军事
xì tǒng
系统
รายงาน: นักวิจัยจีนใช้ AI ของสหรัฐฯ เพื่อฝึกระบบทางทหาร
lù tòu shè路透社diào chá调查le了80 duō80多piān篇zhōng guó中国lùn wén论文hé和zhuān lì专利 。
รอยเตอร์ตรวจสอบบทความวิจัยและสิทธิบัตรของจีนมากกว่า 80 ฉบับ
bào dào报道shuō说 ，yī xiē一些yǔ与zhōng guó中国jūn fāng军方yǒu guān有关de的yán jiū rén yuán研究人员shǐ yòng使用měi guó美国gōng sī公司de的rén gōng zhì néng人工智能mó xíng模型 ，xùn liàn训练jiào xiǎo较小de的zhōng guó中国mó xíng模型 。
รายงานระบุว่า นักวิจัยบางคนที่มีความเกี่ยวข้องกับกองทัพจีนใช้โมเดล AI ของบริษัทอเมริกันเพื่อฝึกโมเดลจีนขนาดเล็กกว่า
zhè zhǒng这种fāng fǎ方法jiào叫 “mó xíng zhēng liú模型蒸馏 ” ，jiù shì就是xiān先ràng让qiáng dà强大de的mó xíng模型tí gōng提供dá àn答案 ，zài再yòng用zhè xiē这些dá àn答案xùn liàn训练xīn新mó xíng模型 。
วิธีนี้เรียกว่า “การกลั่นโมเดล” โดยให้โมเดลที่มีความสามารถสูงตอบคำถามก่อน แล้วนำคำตอบเหล่านั้นมาใช้ฝึกโมเดลใหม่
yán jiū rén yuán研究人员céng曾yòng用zhè zhǒng这种fāng fǎ方法chǔ lǐ处理jūn yòng军用ruǎn jiàn软件dài mǎ代码 ，yě也kāi fā开发le了jiān kòng监控shè jiāo méi tǐ社交媒体de的gōng jù工具 。
นักวิจัยเคยใช้วิธีนี้เพื่อประมวลผลโค้ดซอฟต์แวร์ทางทหาร และพัฒนาเครื่องมือสำหรับติดตามสื่อสังคมออนไลน์
yǒu xiē有些xiǎo xíng小型mó xíng模型hái还bèi被fàng jìn放进wú rén jī无人机hé和qí tā其他jūn shì军事shè bèi设备zhōng中 。
โมเดลขนาดเล็กบางส่วนยังถูกติดตั้งในโดรนและอุปกรณ์ทางทหารอื่น ๆ
zhè yàng这样 ，jí shǐ即使tōng xìn通信zhōng duàn中断 ，shè bèi设备yě也néng能fēn xī分析shì pín视频 、fā xiàn发现mù biāo目标 ，bìng并bāng zhù帮助dǎo háng导航 。
ด้วยวิธีนี้ แม้การสื่อสารถูกตัดขาด อุปกรณ์ก็ยังสามารถวิเคราะห์วิดีโอ ตรวจจับเป้าหมาย และช่วยในการนำทางได้
měi guó美国rén gōng zhì néng人工智能gōng sī公司biǎo shì表示 ，tā men它们bù不yǔn xǔ允许zhōng guó中国jūn fāng军方shǐ yòng使用qí其fú wù服务 ，bìng并dān xīn担心xīn新mó xíng模型méi yǒu没有yuán lái原来de的ān quán安全bǎo hù保护 。
บริษัท AI ของสหรัฐฯ กล่าวว่า บริษัทไม่อนุญาตให้กองทัพจีนใช้บริการของตน และกังวลว่าโมเดลใหม่อาจไม่มีมาตรการป้องกันด้านความปลอดภัยแบบเดียวกับโมเดลเดิม
zhōng guó中国zhèng fǔ政府fǒu rèn否认bù dàng不当shǐ yòng使用měi guó美国jì shù技术 ，rèn wéi认为měi guó美国de的pī píng批评bù gōng píng不公平 。
รัฐบาลจีนปฏิเสธว่าไม่ได้ใช้เทคโนโลยีของสหรัฐฯ อย่างไม่เหมาะสม และมองว่าคำวิจารณ์จากสหรัฐฯ ไม่เป็นธรรม
zhuān jiā专家shuō说 ，mó xíng模型zhēng liú蒸馏hěn很cháng jiàn常见 ，dàn但wèi jīng未经yǔn xǔ允许shǐ yòng使用bié rén别人de的mó xíng模型kě néng可能dài lái带来ān quán安全hé和zhī shí chǎn quán知识产权wèn tí问题 。
ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า การกลั่นโมเดลเป็นวิธีที่พบได้ทั่วไป แต่การใช้โมเดลของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตอาจก่อให้เกิดปัญหาด้านความมั่นคงและทรัพย์สินทางปัญญา
tóng shí同时 ，xiǎo小mó xíng模型tōng cháng通常zhǐ néng只能xué dào学到yuán原mó xíng模型de的yī bù fèn一部分néng lì能力 。
ขณะเดียวกัน โมเดลขนาดเล็กมักเรียนรู้ความสามารถของโมเดลเดิมได้เพียงบางส่วนเท่านั้น
· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted