nián qīng rén
年轻人
yì qǐ
一起
miàn duì
面对
wǎng luò
网络
shāng hài
伤害
เยาวชนร่วมกันเผชิญอันตรายบนโลกออนไลน์
zài在yà měi ní yà亚美尼亚 ，yī xiē一些nián qīng rén年轻人suī rán虽然měi tiān每天shàng wǎng上网 ，què却bù不yí dìng一定zhī dào知道zěn yàng怎样bǎo hù保护zì jǐ自己 。
ในอาร์เมเนีย เยาวชนบางคนใช้อินเทอร์เน็ตทุกวัน แต่ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะรู้วิธีปกป้องตนเองเสมอไป
wǎng luò网络shāng hài伤害bù不zhǐ shì只是hēi kè黑客gōng jī攻击hé和è yì恶意liú yán留言 ，yě也kě néng可能cáng藏zài在qīn mì亲密guān xì关系zhōng中 。
อันตรายบนโลกออนไลน์ไม่ได้มีแค่การโจมตีจากแฮกเกอร์และความคิดเห็นที่มุ่งร้ายเท่านั้น แต่อาจซ่อนอยู่ในความสัมพันธ์ใกล้ชิดได้ด้วย
yǒu rén有人yāo qiú要求bàn lǚ伴侣jiāo chū交出mì mǎ密码 、yì zhí一直fēn xiǎng分享wèi zhì位置 ，huò或chá kàn查看měi yī tiáo每一条xiāo xī消息 ，hái还bǎ把kòng zhì控制shuō说chéng成guān xīn关心 。
บางคนเรียกร้องให้คู่รักมอบรหัสผ่าน แชร์ตำแหน่งที่อยู่ตลอดเวลา หรือให้ตรวจดูทุกข้อความ แล้วเรียกการควบคุมเช่นนี้ว่า “ความห่วงใย”
sī rén私人zhào piān照片hé和liáo tiān聊天nèi róng内容yě也kě néng可能bèi被yòng lái用来wēi xié威胁bié rén别人 、suǒ yào索要qián cái钱财 。
รูปภาพส่วนตัวและเนื้อหาในการแชตก็อาจถูกนำไปใช้ข่มขู่ผู้อื่นหรือเรียกร้องเงินได้
shòu hài zhě受害者cháng常yīn因hài pà害怕bèi被zé guài责怪ér而bǎo chí保持chén mò沉默 。
ผู้ที่ได้รับผลกระทบมักเงียบเพราะกลัวว่าจะถูกตำหนิ
cháng qī长期bào dào报道zhè xiē这些wèn tí问题hòu后 ，yī míng一名jì zhě记者fā qǐ发起le了qīng nián青年wǎng luò网络ān quán安全huó dòng活动 。
หลังจากรายงานเกี่ยวกับปัญหาเหล่านี้มาเป็นเวลานาน นักข่าวคนหนึ่งได้ริเริ่มกิจกรรมความปลอดภัยออนไลน์สำหรับเยาวชน
nián qīng rén年轻人tōng guò通过kè táng课堂xué xí学习yǐn sī隐私 、wǎng luò网络quán lì权利 、jiǎ假xiāo xī消息hé和ān quán安全qiú zhù求助fāng fǎ方法 ，hái还yòng用shǒu jī手机zhì zuò制作duǎn shì pín短视频 ，jiǎng shù讲述mì mǎ密码yā lì压力 、wǎng luò网络kòng zhì控制hé和tú piàn图片wēi xié威胁děng等cháng jiàn wèn tí常见问题 。
เยาวชนเรียนรู้เรื่องความเป็นส่วนตัว สิทธิบนโลกออนไลน์ ข่าวปลอม และวิธีขอความช่วยเหลืออย่างปลอดภัยผ่านชั้นเรียน พวกเขายังใช้โทรศัพท์ทำวิดีโอสั้นเพื่อเล่าปัญหาที่พบบ่อย เช่น แรงกดดันเรื่องรหัสผ่าน การควบคุมบนโลกออนไลน์ และการข่มขู่ด้วยรูปภาพ
zhè xiē这些shì pín视频kě yǐ可以zài在tóng xué同学hé和péng yǒu朋友zhī jiān之间chuán bō传播 ，ràng让gèng duō更多rén人rèn shí认识dào到 ：yā lì压力 、kòng zhì控制hé和chén mò沉默bìng并bú shì不是zhèng cháng正常de的shàng wǎng上网shēng huó生活 。
วิดีโอเหล่านี้สามารถเผยแพร่ในหมู่เพื่อนร่วมชั้นและเพื่อน ๆ ทำให้ผู้คนมากขึ้นตระหนักว่า แรงกดดัน การควบคุม และความเงียบไม่ใช่เรื่องปกติของชีวิตออนไลน์
huó dòng活动de的mù dì目的bú shì不是ràng让rén人hài pà害怕kē jì科技 ，ér shì而是bāng zhù帮助nián qīng rén年轻人gèng更ān quán安全 、gèng更qīng chǔ清楚 、gèng更yǒu有xìn xīn信心dì地shǐ yòng使用wǎng luò网络 。
เป้าหมายของกิจกรรมนี้ไม่ใช่ทำให้ผู้คนกลัวเทคโนโลยี แต่คือช่วยให้เยาวชนใช้อินเทอร์เน็ตได้อย่างปลอดภัย เข้าใจมากขึ้น และมั่นใจมากขึ้น
· · ·