měi zhōng
美中
fēng huì
峰会
shòu dào
受到
bù tóng
不同
píng jià
评价
การประชุมสุดยอดสหรัฐฯ-จีนได้รับการประเมินที่แตกต่างกัน
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普hé和zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平jǔ xíng举行le了fēng huì峰会 。
ประธานาธิบดีทรัมป์ของสหรัฐฯ และประธานาธิบดีสี จิ้นผิงของจีนได้จัดการประชุมสุดยอด
bái gōng白宫shuō说 ，zhè cì这次huì miàn会面biǎo xiàn表现le了liǎng guó两国de的yǒu hǎo友好 ，yě也zhǎn shì展示le了měi guó美国de的shí lì实力 。
ทำเนียบขาวกล่าวว่า การพบปะครั้งนี้แสดงให้เห็นถึงมิตรภาพระหว่างสองประเทศ และยังแสดงให้เห็นถึงความเข้มแข็งของสหรัฐฯ
shuāng fāng双方xī wàng希望bǎo chí保持zuì gāo céng最高层gōu tōng沟通 ，ràng让měi zhōng美中guān xì关系gèng jiā更加wěn dìng稳定 。
ทั้งสองฝ่ายหวังที่จะรักษาการสื่อสารในระดับสูงสุด และทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับจีนมีเสถียรภาพมากขึ้น
fēng huì峰会qī jiān期间 ，měi guó美国yòng用zhèng shì正式yí shì仪式huān yíng欢迎xí jìn píng习近平 ，liǎng guó两国lǐng dǎo rén领导人hái还yì qǐ一起hē chá喝茶 、cān guān参观guó jiā国家dàng àn guǎn档案馆 。
ในระหว่างการประชุมสุดยอด สหรัฐฯ ต้อนรับสี จิ้นผิงด้วยพิธีการอย่างเป็นทางการ ผู้นำทั้งสองยังดื่มชาด้วยกันและเยี่ยมชมหอจดหมายเหตุแห่งชาติ
měi guó美国zhèng fǔ政府hé和yī xiē一些yì yuán议员rèn wéi认为 ，zhí jiē直接duì huà对话kě yǐ可以jiǎn shǎo减少wù huì误会 ，bì miǎn避免mào yì贸易hé和ān quán安全jìng zhēng竞争biàn chéng变成gèng dà更大de的chōng tū冲突 。
รัฐบาลสหรัฐฯ และสมาชิกสภานิติบัญญัติบางคนเชื่อว่า การเจรจาโดยตรงสามารถลดความเข้าใจผิด และป้องกันไม่ให้การแข่งขันด้านการค้าและความมั่นคงกลายเป็นความขัดแย้งที่ใหญ่กว่า
dàn shì但是 ，yī xiē一些zhuān jiā专家rèn wéi认为 ，huì tán会谈de的shí jì实际chéng guǒ成果bù不duō多 。
อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญบางคนเห็นว่า การเจรจามีผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรมน้อย
shuāng fāng双方zhǐ shì只是yán cháng延长le了liǎng gè yuè两个月de的mào yì贸易xiū zhàn休战 ，mào yì贸易 、rén gōng zhì néng人工智能 、tái wān台湾 、rén quán人权hé和zhòng yào重要kuàng chǎn矿产děng等wèn tí问题réng仍méi yǒu没有jiě jué解决 。
ทั้งสองฝ่ายเพียงขยายเวลาพักรบทางการค้าออกไปอีกสองเดือน ปัญหาเรื่องการค้า ปัญญาประดิษฐ์ ไต้หวัน สิทธิมนุษยชน และแร่ธาตุสำคัญ ยังไม่ได้รับการแก้ไข
zhōng guó中国zhèng fǔ政府shuō说 ，zhè这cì次fǎng wèn访问yǒu zhù yú有助于zēng jiā增加hé zuò合作hé和kòng zhì控制fēn qí分歧 。
รัฐบาลจีนกล่าวว่า การเยือนครั้งนี้ช่วยเพิ่มความร่วมมือและจัดการความแตกต่าง
tái wān台湾fāng miàn方面zé则qiáng diào强调 ，tái wān台湾de的wèi lái未来yīng gāi应该yóu由tái wān台湾rén mín人民zì jǐ自己jué dìng决定 。
ฝ่ายไต้หวันเน้นย้ำว่า อนาคตของไต้หวันควรตัดสินโดยประชาชนชาวไต้หวันเอง
fēng huì峰会shì fǒu是否zhēn zhèng真正chéng gōng成功 ，hái yào还要kàn看liǎng guó两国yǐ hòu以后néng能bù néng不能bǎ把duì huà对话biàn chéng变成jù tǐ具体xíng dòng行动 。
การประชุมสุดยอดประสบความสำเร็จอย่างแท้จริงหรือไม่นั้น ยังขึ้นอยู่กับว่าทั้งสองประเทศจะสามารถเปลี่ยนการเจรจาให้เป็นการดำเนินการที่เป็นรูปธรรมในอนาคตได้หรือไม่
· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted