yǐ sè liè
以色列
、
mín zhǔ
民主
yǔ
与
zhǒng zú zhǔ yì
种族主义
bào lì
暴力
อิสราเอล ประชาธิปไตย และความรุนแรงแบบเหยียดเชื้อชาติ
wén zhāng文章rèn wéi认为 ，yǐ sè liè以色列cháng常bèi被shuō chéng说成shì是 “zhōng dōng中东wéi yī唯一de的mín zhǔ民主guó jiā国家 ” ，dàn但mín zhǔ民主bìng并méi yǒu没有zǔ zhǐ阻止tā它duì对bā lè sī tǎn巴勒斯坦rén人de的cán kù残酷zuò fǎ做法 。
บทความนี้มองว่าอิสราเอลมักถูกเรียกว่า “ประเทศประชาธิปไตยเพียงแห่งเดียวในตะวันออกกลาง” แต่ประชาธิปไตยไม่ได้หยุดยั้งการปฏิบัติอย่างโหดร้ายต่อชาวปาเลสไตน์
zuì jìn最近 ，bù zhǎng部长běn - gé wéi ěr本-格维尔zài在bèi被kòu yā扣押de的zhī chí支持bā lè sī tǎn巴勒斯坦huó dòng rén shì活动人士miàn qián面前huī wǔ挥舞guó qí国旗 ，hái还shuō说 “zhè lǐ这里shì是wǒ men我们de的 ” 。
เมื่อไม่นานมานี้ รัฐมนตรีเบน-กวีร์ได้โบกธงต่อหน้ากลุ่มนักกิจกรรมสนับสนุนปาเลสไตน์ที่ถูกควบคุมตัว และพูดว่า “ที่นี่เป็นของเรา”
zhè xiē这些huó dòng rén shì活动人士dāng shí当时zuò chuán坐船gěi给jiā shā加沙sòng送shí wù食物hé和yào pǐn药品 ，què却bèi被yǐ jūn以军lán xià拦下bìng并dài zǒu带走 。
นักกิจกรรมเหล่านั้นกำลังล่องเรือเพื่อนำอาหารและยาไปยังฉนวนกาซา แต่ถูกกองทัพอิสราเอลสกัดไว้และพาตัวไป
zuò zhě作者shuō说 ，zhè这jiàn件shì事ràng让rén人kàn dào看到 ，yǐ sè liè以色列yī xiē一些zhèng kè政客huì会bǎ把qiáng yìng强硬hé和xiū rǔ羞辱bié rén别人dàng chéng当成zhēng qǔ争取xuǎn piào选票de的fāng fǎ方法 。
ผู้เขียนบอกว่าเหตุการณ์นี้แสดงให้เห็นว่านักการเมืองอิสราเอลบางคนใช้ความแข็งกร้าวและการทำให้อับอายผู้อื่นเป็นวิธีหาเสียง
zuò zhě作者hái还zhǐ chū指出 ，xī fāng西方yī xiē一些guó jiā国家duì对wài guó外国huó dòng rén shì活动人士shòu rǔ受辱fǎn yìng反应hěn很kuài快 ，què却cháng cháng常常méi yǒu没有tóng yàng同样rèn zhēn认真dì地duì dài对待bā lè sī tǎn rén巴勒斯坦人cháng qī长期zāo shòu遭受de的tòng kǔ痛苦 。
ผู้เขียนยังชี้ว่า บางประเทศตะวันตกตอบสนองอย่างรวดเร็วเมื่อมีการทำให้นักกิจกรรมต่างชาติอับอาย แต่กลับมักไม่ให้ความสำคัญกับความทุกข์ทรมานที่ชาวปาเลสไตน์เผชิญมานานเท่ากัน
zhè zhǒng这种bù tóng不同de的tài dù态度 ，bèi被pī píng批评wèi为bù不gōng píng公平 ，yě也shuō míng说明yī xiē一些guó jiā国家zài在rén quán人权wèn tí问题shàng上yǒu有shuāng chóng biāo zhǔn双重标准 。
ท่าทีที่แตกต่างนี้ถูกวิจารณ์ว่าไม่ยุติธรรม และสะท้อนว่าบางประเทศมีมาตรฐานสองแบบในเรื่องสิทธิมนุษยชน
wén zhāng文章zuì hòu最后shuō说 ，hěn很duō多xī fāng西方zhèng fǔ政府jì xù继续zhī chí支持yǐ sè liè以色列 ，suǒ yǐ所以zhè zhǒng这种bào lì暴力yì zhí一直méi yǒu没有shòu dào受到zhēn zhèng真正zǔ zhǐ阻止 。
บทความสรุปว่า รัฐบาลตะวันตกจำนวนมากยังคงสนับสนุนอิสราเอล ดังนั้นความรุนแรงนี้จึงยังไม่ถูกหยุดยั้งอย่างแท้จริง