bì lǔ rén
秘鲁人
kàng yì
抗议
duì
对
téng sēn huì zi
藤森惠子
yǒu lì
有利
de
的
xuǎn jǔ
选举
jié guǒ
结果
ชาวเปรูประท้วงผลการเลือกตั้งที่เป็นประโยชน์ต่อเคโกะ ฟูจิโมริ
bì lǔ秘鲁zuì jìn最近de的xuǎn jǔ选举jì piào计票hái还zài在jì xù继续 。
การนับคะแนนเลือกตั้งครั้งล่าสุดในเปรูยังคงดำเนินต่อไป
xiàn zài现在yǐ jīng已经tǒng jì统计le了dà bù fèn大部分xuǎn piào选票 ，téng sēn huì zi藤森惠子de的zhī chí lǜ支持率shàng shēng上升 ，zhè这ràng让hěn很duō多mín zhòng民众hěn很bù mǎn不满 。
ตอนนี้นับคะแนนไปแล้วส่วนใหญ่ และคะแนนสนับสนุนเคโกะ ฟูจิโมริเพิ่มขึ้น ทำให้ประชาชนจำนวนมากไม่พอใจ
hěn很duō多rén人zǒu shàng走上jiē tóu街头 ，huái yí怀疑xuǎn jǔ选举bù不gōng píng公平 ，dān xīn担心jié guǒ结果bù néng不能zhēn zhèng真正dài biǎo代表rén mín人民de的xuǎn zé选择 。
ผู้คนจำนวนมากออกมาบนท้องถนน โดยสงสัยว่าการเลือกตั้งไม่ยุติธรรม และกังวลว่าผลลัพธ์อาจไม่ได้สะท้อนความต้องการของประชาชนอย่างแท้จริง
lìng另yī wèi一位hòu xuǎn rén候选人sāng qiè sī桑切斯zài在quán guó全国hěn很duō多dì qū地区dé piào得票gèng更duō多 ，téng sēn huì zi藤森惠子zé则zài在yī xiē一些dì qū地区hé和hǎi wài海外xuǎn piào选票zhōng中lǐng xiān领先 。
ผู้สมัครอีกคนคือซานเชซได้คะแนนมากกว่าในหลายภูมิภาคทั่วประเทศ ขณะที่เคโกะ ฟูจิโมรินำอยู่ในบางพื้นที่และจากคะแนนเสียงจากต่างประเทศ
xiàn zài现在hái yǒu还有yī xiē一些xuǎn piào选票méi yǒu没有suàn算jìn qù进去 ，suǒ yǐ所以zuì hòu最后jié guǒ结果hái还méi yǒu没有wán quán完全què dìng确定 。
ยังมีคะแนนบางส่วนที่ยังไม่นับ ดังนั้นผลสุดท้ายจึงยังไม่แน่นอนทั้งหมด
yī xiē一些nián qīng年轻tuán tǐ团体hào zhào号召dà jiā大家cān jiā参加hé píng和平jí huì集会 ，bǎo hù保护rén mín人民de的xuǎn piào选票 ，yě也xī wàng希望dà jiā大家zūn zhòng尊重nóng cūn农村dì qū地区mín zhòng民众de的xuǎn zé选择 。
กลุ่มเยาวชนบางกลุ่มเรียกร้องให้ทุกคนเข้าร่วมการชุมนุมอย่างสงบ ปกป้องคะแนนเสียงของประชาชน และเคารพการเลือกของคนในชนบท
tā men他们shuō说 ，bù guǎn不管zhù住zài在shǒu dū首都hái shì还是qí tā其他dì fāng地方 ，měi gè rén每个人de的xuǎn piào选票dōu都yī yàng一样zhòng yào重要 。
พวกเขากล่าวว่า ไม่ว่าจะอาศัยอยู่ในเมืองหลวงหรือที่อื่น คะแนนเสียงของทุกคนก็มีความสำคัญเท่ากัน
tóng shí同时 ，zhèng fǔ政府jiā qiáng加强le了jiē tóu街头guǎn lǐ管理 ，yǒu de有的dì fāng地方chū xiàn出现jūn rén军人hé和jǐng chá警察 ，zhè这ràng让yī xiē一些mín zhòng民众gèng更jǐn zhāng紧张 。
ขณะเดียวกัน รัฐบาลได้เพิ่มการควบคุมบนท้องถนน และบางพื้นที่มีทหารและตำรวจปรากฏตัว ทำให้ประชาชนบางส่วนยิ่งตึงเครียด
jì zhě记者xié huì协会yě也biǎo shì表示 ，shǒu dū首都shì zhǎng市长shuō说huì会chǔ fá处罚yóu xíng游行huó dòng活动 。
สมาคมนักข่าวยังกล่าวด้วยว่า นายกเทศมนตรีของเมืองหลวงบอกว่าจะลงโทษการชุมนุมประท้วง
suí zhe随着jì piào计票jì xù继续 ，bì lǔ秘鲁shè huì社会de的jǐn zhāng紧张qì fēn气氛yě也yuè lái yuè越来越míng xiǎn明显 。
เมื่อการนับคะแนนยังคงดำเนินต่อไป บรรยากาศตึงเครียดในสังคมเปรูก็ยิ่งชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ
· · ·