guó jiā
国家
zěn yàng
怎样
yǐng xiǎng
影响
rén men
人们
kàn dào
看到
de
的
shì jiè
世界
ประเทศส่งผลต่อวิธีที่ผู้คนมองโลกอย่างไร
zhèng zhì政治huǎng yán谎言bìng并bú shì不是wǎng luò网络shí dài时代cái才chū xiàn出现de的 。
คำโกหกทางการเมืองไม่ได้เพิ่งเกิดขึ้นในยุคอินเทอร์เน็ต
hěn jiǔ很久yǐ qián以前 ，tǒng zhì zhě统治者jiù就huì会yòng用gù shì故事shuō míng说明zì jǐ自己wèi shén me为什么zhǎng quán掌权 、dǎ zhàng打仗huò或yāo qiú要求rén mín人民fù chū付出 。
นานมาแล้ว ผู้ปกครองใช้เรื่องเล่าเพื่ออธิบายว่าทำไมตนจึงมีอำนาจ ทำสงคราม หรือเรียกร้องให้ประชาชนเสียสละ
jīn tiān今天 ，zhèng fǔ政府kě yǐ可以tōng guò通过diàn shì电视 、wǎng luò网络 、xīn wén新闻jī gòu机构hé和shè jiāo社交píng tái平台tóng shí同时chuán bō传播xìn xī信息 。
ทุกวันนี้ รัฐบาลสามารถเผยแพร่ข้อมูลพร้อมกันผ่านโทรทัศน์ อินเทอร์เน็ต องค์กรข่าว และแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย
tā它bù不yí dìng一定yào要biān zào编造shì shí事实 ，zhǐ yào只要duō多jiǎng讲duì对zì jǐ自己yǒu lì有利de的bù fèn部分 ，shǎo少jiǎng讲shī bài失败 、dài jià代价hé和shòu hài zhě受害者 ，jiù就néng能yǐng xiǎng影响rén men人们de的kàn fǎ看法 。
พวกเขาไม่จำเป็นต้องแต่งเรื่องข้อเท็จจริงเสมอไป เพียงพูดถึงส่วนที่เป็นประโยชน์ต่อตนเองมากขึ้น และพูดถึงความล้มเหลว ต้นทุน และผู้เสียหายน้อยลง ก็สามารถมีอิทธิพลต่อมุมมองของผู้คนได้
bàn zhēn bàn jiǎ半真半假de的xìn xī信息yóu qí尤其nán难fā xiàn发现 ，yīn wèi因为qí zhōng其中què shí确实yǒu有zhēn shí真实nèi róng内容 。
ข้อมูลที่จริงครึ่งหนึ่งและเท็จครึ่งหนึ่งตรวจจับได้ยากเป็นพิเศษ เพราะมีเนื้อหาที่เป็นความจริงอยู่จริง
chén mò沉默yě也néng能wù dǎo误导 ：yǒu xiē有些shì jiàn事件tiān tiān天天bèi被bào dào报道 ，lìng另yī xiē一些zhòng yào重要shì jiàn事件què却hěn shǎo很少yǒu rén有人zhī dào知道 。
ความเงียบก็ทำให้เข้าใจผิดได้เช่นกัน: เหตุการณ์บางอย่างถูกรายงานทุกวัน ขณะที่เหตุการณ์สำคัญอื่น ๆ แทบไม่มีใครรู้จัก
dà liàng大量wú guān无关xiāo xī消息hái还kě néng可能bǎ把zhēn zhèng真正zhòng yào重要de的shì事gài zhù盖住 。
ข้อมูลที่ไม่เกี่ยวข้องจำนวนมากยังอาจบดบังสิ่งที่สำคัญจริง ๆ ได้
rén gōng zhì néng人工智能ràng让tú piàn图片 、shēng yīn声音hé和wén zhāng文章gèng更róng yì容易bèi被kuài sù快速zhì zào制造bìng并chuán gěi传给bù tóng不同rén人 。
ปัญญาประดิษฐ์ทำให้การสร้างภาพ เสียง และบทความอย่างรวดเร็ว แล้วส่งต่อไปยังคนกลุ่มต่าง ๆ ทำได้ง่ายขึ้น
zhè yàng这样de的zuò fǎ做法bù不yí dìng一定yào要ràng让suǒ yǒu rén所有人xiāng xìn相信tóng同yí gè一个huǎng yán谎言 ；zhǐ yào只要ràng让dà jiā大家jué de觉得jì zhě记者 、xuǎn jǔ选举 、shù jù数据hé和jī gòu机构dōu都bù kě xìn不可信 ，rén men人们jiù就kě néng可能fàng qì放弃xún zhǎo寻找zhēn xiàng真相 。
วิธีการเช่นนี้ไม่จำเป็นต้องทำให้ทุกคนเชื่อคำโกหกเดียวกัน เพียงทำให้ผู้คนรู้สึกว่านักข่าว การเลือกตั้ง ข้อมูล และสถาบันต่าง ๆ ล้วนไม่น่าเชื่อถือ ผู้คนก็อาจเลิกค้นหาความจริง
pàn duàn判断zhèng fǔ政府xìn xī信息shì fǒu是否kě kào可靠 ，bù néng不能zhǐ只kàn看tā它shuō说le了shén me什么 ，yě也yào要wèn问tā它shěng lüè省略le了shén me什么 、shuí谁fù chū付出le了dài jià代价 ，yǐ jí以及shì fǒu是否néng能cóng从qí tā其他lái yuán来源dé dào得到bù tóng不同xìn xī信息 。
ในการตัดสินว่าข้อมูลของรัฐบาลน่าเชื่อถือหรือไม่ อย่าดูเพียงว่าข้อมูลนั้นพูดอะไร แต่ควรถามด้วยว่าข้อมูลนั้นละเว้นอะไร ใครเป็นผู้จ่ายราคา และสามารถหาข้อมูลที่แตกต่างจากแหล่งอื่นได้หรือไม่
xīn wén zì yóu新闻自由 、gōng kāi公开diào chá调查hé和duō zhǒng多种shēng yīn声音 ，néng能bāng zhù帮助shè huì社会fā xiàn发现bù不wán zhěng完整de的zhēn xiàng真相 。
เสรีภาพของสื่อ การสอบสวนที่เปิดเผย และเสียงที่หลากหลาย สามารถช่วยให้สังคมค้นพบส่วนที่ไม่สมบูรณ์ของความจริงได้
· · ·