bō lán
波兰
yǔ
与
wū kè lán
乌克兰
kě néng
可能
zài
再
yù
遇
liáng shí
粮食
yùn shū
运输
nán tí
难题
โปแลนด์และยูเครนอาจเผชิญปัญหาการขนส่งธัญพืชอีกครั้ง
wū kè lán乌克兰shì是zhòng yào重要de的liáng shí粮食chū kǒu出口guó国 ，dàn但zhàn zhēng战争zhōng中de的gǎng kǒu港口hé和yùn shū运输shè shī设施shòu dào受到gōng jī攻击 ，jiā shàng加上gān hàn干旱yǔ与ōu zhōu欧洲shì chǎng市场xiàn zhì限制 ，liáng shí粮食yuè lái yuè越来越nán难cóng从hǎi shàng海上yùn chū运出 。
ยูเครนเป็นประเทศผู้ส่งออกธัญพืชที่สำคัญ แต่ท่าเรือและสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการขนส่งของยูเครนถูกโจมตีในช่วงสงคราม ประกอบกับภัยแล้งและข้อจำกัดในตลาดยุโรป ทำให้การส่งธัญพืชออกทางทะเลยากขึ้นเรื่อย ๆ
bō lán波兰yīn cǐ因此kǎo lǜ考虑ràng让wū kè lán乌克兰liáng shí粮食jīng guò经过běn guó本国 ，yùn wǎng运往ōu zhōu欧洲yǐ wài以外de的shì chǎng市场 。
ด้วยเหตุนี้ โปแลนด์จึงกำลังพิจารณาให้ธัญพืชจากยูเครนเดินทางผ่านประเทศของตนไปยังตลาดนอกยุโรป
bù guò不过 ，guò qù过去kāi fàng开放yùn shū运输shí时 ，yī xiē一些liáng shí粮食méi yǒu没有lí kāi离开bō lán波兰 ，ér shì而是zài在dāng dì当地chū shòu出售 ，shǐ使liáng jià粮价xià jiàng下降 ，yǐn qǐ引起bō lán波兰nóng mín农民kàng yì抗议 。
อย่างไรก็ตาม เมื่อมีการเปิดให้ขนส่งในอดีต ธัญพืชบางส่วนไม่ได้ออกจากโปแลนด์ แต่ถูกขายในท้องถิ่น ส่งผลให้ราคาธัญพืชลดลงและก่อให้เกิดการประท้วงจากเกษตรกรโปแลนด์
hòu lái后来 ，bō lán波兰jìn zhǐ禁止wū kè lán乌克兰liáng shí粮食jìn rù进入běn guó本国shì chǎng市场 ，cái才ràng让máo dùn矛盾yǒu suǒ有所jiǎn qīng减轻 。
ต่อมา โปแลนด์ห้ามธัญพืชจากยูเครนเข้าสู่ตลาดภายในประเทศ ซึ่งช่วยลดความขัดแย้งลงได้บ้าง
rú jīn如今liǎng guó两国zhèng zài正在tǎo lùn讨论huī fù恢复guò jìng过境yùn shū运输 。
ขณะนี้ทั้งสองประเทศกำลังหารือเรื่องการกลับมาเปิดการขนส่งผ่านแดน
bō lán波兰zhèng fǔ政府biǎo shì表示huì会jì xù继续bǎo hù保护běn guó本国shì chǎng市场 ，dàn但bù fèn部分nóng mín农民dān xīn担心jiù旧wèn tí问题zài cì再次fā shēng发生 。
รัฐบาลโปแลนด์ระบุว่าจะยังคงปกป้องตลาดภายในประเทศต่อไป แต่เกษตรกรบางส่วนกังวลว่าปัญหาเดิมจะเกิดขึ้นอีก
rú guǒ如果dà liàng大量liáng shí粮食yòu又liú留zài在bō lán波兰 ，xīn新de的kàng yì抗议kě néng可能chū xiàn出现 ，yě也kě néng可能jiā shēn加深liǎng guó两国guān xì关系hé和bō lán波兰guó nèi国内zhèng zhì政治de的jǐn zhāng紧张 。
หากธัญพืชจำนวนมากตกค้างอยู่ในโปแลนด์อีกครั้ง อาจเกิดการประท้วงครั้งใหม่ และอาจทำให้ความตึงเครียดในความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศและการเมืองภายในโปแลนด์รุนแรงขึ้น
rú hé如何què bǎo确保liáng shí粮食zhǐ只guò jìng过境 、bù不jìn rù进入dāng dì当地shì chǎng市场 ，jiāng将chéng wéi成为jiě jué解决wèn tí问题de的guān jiàn关键 。
การทำให้มั่นใจว่าธัญพืชเพียงแค่ผ่านแดน และไม่เข้าสู่ตลาดท้องถิ่น จะเป็นกุญแจสำคัญในการแก้ปัญหา
· · ·