zhōng guó
中国
hé
和
xiāng gǎng
香港
xiàng
向
měi guó
美国
dà xué
大学
tí gōng
提供
dà liàng
大量
zī jīn
资金
จีนและฮ่องกงให้เงินทุนจำนวนมากแก่มหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา
zuì jìn最近yǒu有xiāo xī消息shuō说 ，zhōng guó中国hé和xiāng gǎng香港yì qǐ一起xiàng向měi guó美国dà xué大学tí gōng提供le了jìn近60 yì60亿měi yuán美元de的zī jīn资金 。
เมื่อเร็วๆ นี้มีรายงานว่าจีนและฮ่องกงร่วมกันให้เงินทุนเกือบ 6 พันล้านดอลลาร์แก่มหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา
měi guó美国yí gè一个tè bié特别wěi yuán huì委员会shuō说 ，zhè xiē这些zī jīn资金kě néng可能shì是wèi le为了ràng让zhòng yào重要de的yán jiū研究chéng guǒ成果hé和xué shù学术rén cái人才zhuǎn yí转移dào到zhōng guó中国 。
คณะกรรมการพิเศษของสหรัฐฯ กล่าวว่าเงินทุนเหล่านี้อาจมีจุดประสงค์เพื่อโอนผลการวิจัยที่สำคัญและบุคลากรทางวิชาการไปยังจีน
měi guó jiào yù bù美国教育部xīn jiàn新建le了yí gè一个wǎng zhàn网站 ，gōng kāi公开měi guó美国dà xué大学shōu dào收到de的wài guó外国zī jīn资金xìn xī信息 ，ràng让dà jiā大家kě yǐ可以gèng更qīng chǔ清楚dì地liǎo jiě了解zhè xiē这些qíng kuàng情况 。
กระทรวงศึกษาธิการสหรัฐฯ ได้สร้างเว็บไซต์ใหม่เพื่อเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับเงินทุนจากต่างประเทศที่มหาวิทยาลัยในสหรัฐฯ ได้รับ เพื่อให้ทุกคนเข้าใจสถานการณ์เหล่านี้ได้ชัดเจนขึ้น
shù jù数据xiǎn shì显示 ，zhōng guó中国shì是měi guó美国dà xué大学dì第sì dà四大zī jīn资金lái yuán来源 ，rú guǒ如果jiā shàng加上xiāng gǎng香港 ，zhōng guó中国jiù shì就是dì èr第二dà大zī jīn资金lái yuán来源 。
ข้อมูลแสดงให้เห็นว่าจีนเป็นแหล่งเงินทุนอันดับสี่ของมหาวิทยาลัยในสหรัฐฯ หากรวมฮ่องกงด้วย จีนจะเป็นแหล่งเงินทุนอันดับสอง
jiē shòu接受zhōng guó dà lù中国大陆zī jīn资金zuì最duō多de的dà xué大学yǒu有niǔ yuē dà xué纽约大学 、hā fú dà xué哈佛大学hé和sī tǎn fú dà xué斯坦福大学 ，jiē shòu接受xiāng gǎng香港zī jīn资金zuì最duō多de的dà xué大学yǒu有hā fú dà xué哈佛大学 、yé lǔ dà xué耶鲁大学hé和sī tǎn fú dà xué斯坦福大学 。
มหาวิทยาลัยที่ได้รับเงินทุนจากจีนแผ่นดินใหญ่มากที่สุด ได้แก่ มหาวิทยาลัยนิวยอร์ก มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด และมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด ส่วนมหาวิทยาลัยที่ได้รับเงินทุนจากฮ่องกงมากที่สุด ได้แก่ มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด มหาวิทยาลัยเยล และมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด
měi guó美国yī xiē一些guān yuán官员rèn wéi认为 ，zhè yàng这样de的hé zuò合作kě néng可能huì会dài lái带来yán jiū研究ān quán安全de的wèn tí问题 。
เจ้าหน้าที่บางคนของสหรัฐฯ เชื่อว่าความร่วมมือเช่นนี้อาจก่อให้เกิดปัญหาด้านความปลอดภัยในการวิจัย
tā men他们xī wàng希望tōng guò通过xīn新de的fǎ lǜ法律lái来bǎo hù保护měi guó美国de的xué shēng学生hé和yán jiū研究xiàng mù项目 。
พวกเขาหวังว่าจะปกป้องนักศึกษาและโครงการวิจัยของสหรัฐฯ ผ่านกฎหมายใหม่
měi guó jiào yù bù美国教育部yě也shuō说 ，dà xué大学shōu dào收到wài guó外国zī jīn资金shí时yào要rú shí如实shēn bào申报 ，zhè yàng这样kě yǐ可以ràng让xìn xī信息gèng更tòu míng透明 。
กระทรวงศึกษาธิการสหรัฐฯ ยังกล่าวอีกว่ามหาวิทยาลัยต้องรายงานเงินทุนจากต่างประเทศอย่างซื่อสัตย์ เพื่อให้ข้อมูลมีความโปร่งใสมากขึ้น
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted