xīn jì shù
新技术
、
xīn
新
guī zé
规则
：
AI
hé
和
suàn fǎ
算法
shí dài
时代
de
的
xù shì
叙事
yǔ
与
gōng mín shè huì
公民社会

เทคโนโลยีใหม่ กฎใหม่: การเล่าเรื่องและภาคประชาสังคมในยุคของ AI และอัลกอริทึม

本站:20 พ.ค. 2569原文:29 เม.ย. 2569

rén gōng zhì néng人工智能hé和suàn fǎ算法píng tái平台zhèng zài正在gǎi biàn改变wǒ men我们de的shēng huó生活，yě也yǐng xiǎng影响shè huì社会gōng píng公平、mín zhǔ民主hé和rén quán人权。

ปัญญาประดิษฐ์และแพลตฟอร์มอัลกอริทึมกำลังเปลี่ยนแปลงชีวิตของเรา และยังส่งผลต่อความเป็นธรรมทางสังคม ประชาธิปไตย และสิทธิมนุษยชนด้วย

yì fāng miàn一方面，tā men它们kě néng可能ràng让jiān kòng监控gèng更qiáng强，ràng让rén人zhǐ只kàn dào看到hé和zì jǐ自己xiǎng fǎ想法yī yàng一样de的xìn xī信息；lìng yì fāng miàn另一方面，shè huì社会zǔ zhī组织yě也néng能yòng用shè jiāo méi tǐ社交媒体hé和AIgèng更kuài快zhǎo dào找到shòu zhòng受众、cè shì测试xìn xī信息、jiǎng讲hǎo好gù shì故事。

ด้านหนึ่ง เทคโนโลยีเหล่านี้อาจทำให้การเฝ้าระวังเข้มงวดขึ้น และทำให้ผู้คนเห็นแต่ข้อมูลที่ตรงกับความคิดของตนเอง; แต่อีกด้านหนึ่ง องค์กรภาคประชาสังคมก็สามารถใช้โซเชียลมีเดียและ AI เพื่อหากลุ่มเป้าหมายได้เร็วขึ้น ทดลองข้อความ และเล่าเรื่องได้ดีขึ้น

yí gè一个yán jiū研究xiàng mù项目fēn xī分析le了duō gè多个guó jiā国家hé和dì qū地区de的àn lì案例，fā xiàn发现gōng mín shè huì公民社会cháng yòng常用sān zhǒng三种fāng fǎ方法miàn duì面对zhè xiē这些biàn huà变化：dì yī第一shì是“jiè yòng借用”，bǎ把xīn jì shù新技术ná lái拿来bāng zhù帮助zì jǐ自己；dì èr第二shì是“duì kàng对抗”，fǎn duì反对shù zì数字jiān kòng监控hé和wǎng luò网络bào lì暴力；dì sān第三shì是“chuàng xīn创新”，yòng用xīn新de的xīn wén新闻xíng shì形式hé和huó dòng活动fāng shì方式lián xì联系dà jiā大家。

โครงการวิจัยหนึ่งได้วิเคราะห์กรณีศึกษาจากหลายประเทศและภูมิภาค และพบว่าภาคประชาสังคมมักใช้ 3 วิธีในการรับมือกับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้: อย่างแรกคือ “การยืมใช้” คือเอาเทคโนโลยีใหม่มาใช้ช่วยตนเอง; อย่างที่สองคือ “การต่อต้าน” คือคัดค้านการเฝ้าระวังดิจิทัลและความรุนแรงออนไลน์; อย่างที่สามคือ “การสร้างสรรค์” คือใช้รูปแบบข่าวและวิธีทำกิจกรรมแบบใหม่เพื่อเชื่อมโยงกับผู้คน

yán jiū研究hái还fā xiàn发现，hěn duō很多zǔ zhī组织yī biān一边zhòng shì重视běn dì本地shè qū社区de的xiǎo小gù shì故事hé和zhēn shí真实wèn tí问题，yī biān一边yě也hé和qí tā其他guó jiā国家de的rén人hé zuò合作，hù xiāng互相xué xí学习。

งานวิจัยยังพบว่า หลายองค์กรให้ความสำคัญกับเรื่องเล็กๆ และปัญหาจริงในชุมชนท้องถิ่น ขณะเดียวกันก็ร่วมมือกับผู้คนในประเทศอื่นและเรียนรู้จากกันและกัน

yīn wèi因为huán jìng环境biàn huà变化hěn很kuài快，zǔ zhī组织bì xū必须líng huó灵活，néng能suí shí随时tiáo zhěng调整。

เพราะสภาพแวดล้อมเปลี่ยนแปลงเร็วมาก องค์กรจึงต้องยืดหยุ่นและปรับตัวได้ตลอดเวลา

dà jiā大家yě也xū yào需要hé zuò合作，jiàn lì建立fēn sàn分散yòu又wěn dìng稳定de的wǎng luò网络。

ทุกคนยังต้องร่วมมือกันและสร้างเครือข่ายที่กระจายตัวแต่มั่นคง

suī rán虽然AIdài lái带来bù shǎo不少fēng xiǎn风险，dàn但hěn duō很多jì zhě记者、huó dòng rén shì活动人士hé和shè huì社会zǔ zhī组织hái shì还是zài在nǔ lì努力yòng用jì shù技术hé和wén huà文化bāng zhù帮助gèng duō更多rén人fā shēng发声，tuī dòng推动mín zhǔ民主hé和shè huì社会gōng zhèng公正。

แม้ว่า AI จะนำความเสี่ยงมามาก แต่ผู้สื่อข่าว นักกิจกรรม และองค์กรภาคประชาสังคมจำนวนมากก็ยังพยายามใช้เทคโนโลยีและวัฒนธรรมเพื่อช่วยให้ผู้คนได้ส่งเสียงมากขึ้น และผลักดันประชาธิปไตยกับความยุติธรรมทางสังคม

Source:New tech, new rules: Narrative and civil society in the age of AI and algorithms

By Guest Contributor / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

xīn jì shù新技术 、xīn新guī zé规则 ： AIhé和suàn fǎ算法shí dài时代de的xù shì叙事yǔ与gōng mín shè huì公民社会

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

xīn jì shù
新技术
、
xīn
新
guī zé
规则
：
AI
hé
和
suàn fǎ
算法
shí dài
时代
de
的
xù shì
叙事
yǔ
与
gōng mín shè huì
公民社会