dāng
当
AI
zài
在
gōng gòng
公共
guǎn lǐ
管理
zhōng
中
yuè lái yuè
越来越
zhòng yào
重要
shí
时
,
gōng mín
公民
xìn rèn
信任
de
的
tiǎo zhàn
挑战

ความท้าทายของความไว้วางใจจากประชาชน เมื่อ AI มีความสำคัญมากขึ้นในการบริหารงานสาธารณะ
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuò zhě作者zhù住zài在xiāng gǎng香港de的dà xué大学xiào yuán校园lǐ里,cháng cháng常常kàn dào看到fáng piàn防骗tí xǐng提醒,yīn wèi因为xiàn zài现在yǒu有hěn很duō多yòng用AIzuò做de的piàn jú骗局,bǐ rú比如jiǎ假shì pín视频、jiǎ假diàn huà电话hé和jiǎ假fù kuǎn付款xìn xī信息。

ผู้เขียนอาศัยอยู่ในวิทยาเขตมหาวิทยาลัยในฮ่องกง และมักเห็นประกาศเตือนภัยมิจฉาชีพ เพราะตอนนี้มีการหลอกลวงที่ทำด้วย AI มากมาย เช่น วิดีโอปลอม โทรศัพท์ปลอม และข้อมูลการชำระเงินปลอม

yǐ qián以前,rén men人们dān xīn担心de的shì是jiǎ xīn wén假新闻chuán传dé得tài太kuài快;xiàn zài现在,gèng dà更大de的wèn tí问题shì是hěn duō很多nèi róng内容kàn qǐ lái看起来hěn很xiàng像zhēn de真的,ràng让rén人hěn很nán难pàn duàn判断,yě也yuè lái yuè越来越bù不xiāng xìn相信zì jǐ自己de的yǎn jīng眼睛hé和pàn duàn判断。

เมื่อก่อน ผู้คนกังวลว่า ข่าวปลอมจะแพร่กระจายเร็วเกินไป; แต่ตอนนี้ ปัญหาที่ใหญ่กว่าคือ เนื้อหาหลายอย่างดูเหมือนจริงมาก จนยากจะแยกแยะ และผู้คนก็ยิ่งไม่เชื่อสายตาและการตัดสินของตัวเองมากขึ้นเรื่อย ๆ

xiāng gǎng香港yǐ jīng已经kāi shǐ开始yòng用jì shù技术lái来fáng piàn防骗,yě也jiù shì就是“yòng用AIduì fù对付AI”。

ฮ่องกงได้เริ่มใช้เทคโนโลยีเพื่อป้องกันการหลอกลวงแล้ว หรือก็คือ “ใช้ AI ต่อสู้กับ AI”

kě shì可是,zhǐ只kào靠gèng更kuài快、gèng更zì dòng自动de的xì tǒng系统,bìng并bù néng不能zhēn zhèng真正dài lái带来gōng mín公民xìn rèn信任。

อย่างไรก็ตาม ระบบที่เร็วขึ้นและอัตโนมัติมากขึ้นเพียงอย่างเดียว ไม่สามารถสร้างความไว้วางใจจากประชาชนได้จริง

yīn wèi因为dà jiā大家hái还xiǎng想zhī dào知道:jué dìng决定shì是zěn me怎么zuò做de的?

เพราะผู้คนยังอยากรู้ว่า: การตัดสินใจเกิดขึ้นได้อย่างไร?

chū出le了cuò错shuí谁fù zé负责?

ถ้าเกิดข้อผิดพลาด ใครจะรับผิดชอบ?

néng能bù néng不能shēn sù申诉?

สามารถอุทธรณ์ได้ไหม?

rú guǒ如果gōng gòng公共fú wù服务yuè lái yuè越来越yī kào依靠AI,shì mín市民jiù就kě néng可能màn màn慢慢biàn chéng变成“yòng hù用户”,rén人yǔ与rén人zhī jiān之间de的xìn rèn信任yě也huì会zhuǎn转dào到jī qì机器hé和xì tǒng系统shàng上。

หากบริการสาธารณะพึ่งพา AI มากขึ้นเรื่อย ๆ ประชาชนก็อาจค่อย ๆ กลายเป็น “ผู้ใช้” และความไว้วางใจระหว่างคนก็อาจย้ายไปอยู่กับเครื่องจักรและระบบต่าง ๆ

zuò zhě作者rèn wéi认为,wǒ men我们bù不zhǐ yào只要xué huì学会xiǎo xīn小心hé和chá zhèng查证,hái还yào要yì qǐ一起tǎo lùn讨论:AIyīng gāi应该bāng zhù帮助jiàn lì建立shén me yàng什么样de的gōng gòng guān xì公共关系。

ผู้เขียนเห็นว่า เราไม่เพียงต้องเรียนรู้ที่จะระมัดระวังและตรวจสอบข้อมูลเท่านั้น แต่ยังต้องร่วมกันอภิปรายด้วยว่า AI ควรช่วยสร้างความสัมพันธ์สาธารณะแบบใด

chú le除了xiào lǜ效率hé和ān quán安全,gōng gòng公共shēng huó生活yě也xū yào需要jiě shì解释、jiāo liú交流hé和gòng tóng共同lǐ jiě理解。

นอกจากประสิทธิภาพและความปลอดภัยแล้ว ชีวิตสาธารณะยังต้องการการอธิบาย การสื่อสาร และความเข้าใจร่วมกันด้วย

zhè yàng这样,rén men人们cái néng才能zài在AIshí dài时代yì qǐ一起pàn duàn判断wèn tí问题、fēn xiǎng分享jīng yàn经验,bìng并jiàn lì建立zhēn zhèng真正de的xìn rèn信任。

เช่นนี้ ผู้คนจึงจะสามารถร่วมกันตัดสินปัญหา แบ่งปันประสบการณ์ และสร้างความไว้วางใจที่แท้จริงในยุค AI ได้

· · ·
By Nishant Shah / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน