Easy Mandarin News

ข่าวรอบโลกภาษาจีนฉบับเข้าใจง่าย

Back

tè lǎng pǔ
特朗普
xí jìn píng
习近平
huì miàn
会面
yǐ jí
以及
yī lǎng
伊朗
wěi nèi ruì lā
委内瑞拉
de
guān xì
关系

ทรัมป์พบสีจิ้นผิง และความสัมพันธ์กับอิหร่านและเวเนซุเอลา
本站:原文:
shàng zhōu上周tè lǎng pǔ特朗普dàozhōng guó中国zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平jiàn miàn见面

สัปดาห์ที่แล้ว ทรัมป์เดินทางไปจีนและพบกับประธานาธิบดีสีจิ้นผิงของจีน

hěnduōrénhěnguān zhù关注zhèhuì tán会谈

หลายคนให้ความสนใจกับการพบปะครั้งนี้มาก

liǎng rén两人tánlezhōng měi guān xì中美关系tán dào谈到yī lǎng伊朗wěi nèi ruì lā委内瑞拉dewèn tí问题

ทั้งสองคนพูดคุยกันเรื่องความสัมพันธ์จีน-สหรัฐฯ และยังพูดถึงปัญหาของอิหร่านและเวเนซุเอลาด้วย

yī xiē一些rénrèn wéi认为měi guó美国yì zhí一直zhōng guó中国defā zhǎn发展kàn chéng看成tiǎo zhàn挑战suǒ yǐ所以zàiyà zhōu亚洲jiā qiáng加强jūn shì lì liàng军事力量

บางคนมองว่าสหรัฐฯ มักมองการพัฒนาของจีนเป็นความท้าทาย จึงเพิ่มกำลังทหารในเอเชีย

xí jìn píng习近平tán dào谈到xiū xī dǐ dé xiàn jǐng修昔底德陷阱shíshìxī wàng希望měi guó美国bú yào不要zhàn zhēng战争kàn chéng看成yí dìng一定huìfā shēng发生deshìér shì而是duō yòng多用duì huà对话hé zuò合作

ตอนที่สีจิ้นผิงพูดถึง “กับดักทูซิดิดีส” เขาหวังว่าสหรัฐฯ จะไม่มองว่าสงครามเป็นสิ่งที่ต้องเกิดขึ้นแน่นอน แต่จะใช้การพูดคุยและความร่วมมือให้มากขึ้น

bào dào报道háishuōyī lǎng伊朗wěi nèi ruì lā委内瑞拉yǒuhěnduōshí yóu石油tiān rán qì天然气zhòng yào重要kuàng chǎn矿产shìzhōng guó中国zhòng yào重要dejīng jì经济huǒ bàn伙伴

รายงานยังบอกด้วยว่า อิหร่านและเวเนซุเอลามีน้ำมัน ก๊าซธรรมชาติ และแร่ธาตุสำคัญจำนวนมาก และยังเป็นคู่ค้าทางเศรษฐกิจที่สำคัญของจีนด้วย

měi guó美国duìzhèliǎngguó jiā国家dexíng dòng行动zhōng měi guān xì中美关系yǒulián xì联系

การดำเนินการของสหรัฐฯ ต่อสองประเทศนี้ก็เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์จีน-สหรัฐฯ เช่นกัน

xiàn zài现在shì jiè世界zhèng zài正在màn màn慢慢biàn dé变得gèngduōguó jiā国家yì qǐ一起fā huī发挥zuò yòng作用

ตอนนี้ โลกกำลังค่อย ๆ เปลี่ยนไปเป็นโลกที่หลายประเทศมีบทบาทร่วมกันมากขึ้น

hěnduōrénguān xīn关心měi guó美国yǐ hòu以后huìxuǎn zé选择duì huà对话hái shì还是jì xù继续yòngduì kàng对抗debàn fǎ办法chǔ lǐ处理zhōng guó中国deguān xì关系

หลายคนกังวลว่าสหรัฐฯ ในอนาคตจะเลือกการพูดคุย หรือจะใช้วิธีเผชิญหน้าจัดการความสัมพันธ์กับจีนต่อไป

By Codepink / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน