měi guó
美国
zài
在
yà zhōu
亚洲
de
的
jūn shì xíng dòng
军事行动
ปฏิบัติการทางทหารของสหรัฐในเอเชีย
本站:原文:
měi guó美国zài在yà zhōu亚洲yǒu有hěn很duō多jūn shì jī dì军事基地，hái还hé和yī xiē一些guó jiā国家yì qǐ一起zuò做jūn shì yǎn xí军事演习。
สหรัฐมีฐานทัพทหารหลายแห่งในเอเชีย และฝึกซ้อมทางทหารร่วมกับบางประเทศ
zhè xiē这些yǎn xí演习yǒu shí hòu有时候shì是wèi le为了zhǔn bèi准备hé和zhōng guó中国dǎ zhàng打仗。
บางครั้งการฝึกซ้อมเหล่านี้เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการทำสงครามกับจีน
měi guó美国hái还xiě写le了yī一fèn份hěn很zhǎng长de的jì huà计划shū书，shuō说rú guǒ如果zhōng guó中国zhèng fǔ政府dǎo xià倒下，měi guó美国yào要zěn me怎么zuò做。
สหรัฐยังเขียนแผนงานยาวๆ ว่าถ้ารัฐบาลจีนล่มสลาย จะต้องทำอย่างไร
měi guó美国yǒu有hěn很duō多jūn shì jī dì军事基地zài在zhōng guó中国zhōu wéi周围，dàn shì但是zhōng guó中国zài在měi guó美国fù jìn附近méi yǒu没有jūn shì jī dì军事基地。
สหรัฐมีฐานทัพทหารหลายแห่งรอบๆ จีน แต่จีนไม่มีฐานทัพทหารใกล้สหรัฐ
měi guó美国shuō说zhōng guó中国hěn很wēi xiǎn危险，dàn但qí shí其实zhōng guó中国hěn很shǎo少zhǔ dòng主动hé和bié de别的guó jiā国家dǎ zhàng打仗。
สหรัฐบอกว่าจีนอันตราย แต่จริงๆ แล้วจีนไม่ค่อยเริ่มทำสงครามกับประเทศอื่น
měi guó美国yǒu xiē有些zhuān jiā专家cháng cháng常常shuō说zhōng guó中国kuài yào快要bēng kuì崩溃le了，dàn但zhè xiē这些shuō fǎ说法yì zhí一直méi yǒu没有shí xiàn实现。
ผู้เชี่ยวชาญบางคนของสหรัฐมักพูดว่าจีนกำลังจะล่มสลาย แต่คำพูดเหล่านี้ไม่เคยเป็นจริง
xiàn zài现在zhōng guó中国jīng jì经济hěn很qiáng dà强大，yě也hé和hěn很duō多guó jiā国家zuò做shēng yì生意。
ตอนนี้เศรษฐกิจจีนแข็งแกร่งมาก และทำธุรกิจกับหลายประเทศ
hěn很duō多rén人jué de觉得，shì jiè世界yīng gāi应该hé píng和平xiāng chǔ相处，bú yào不要zǒng shì总是xiǎng想zhe着dǎ zhàng打仗。
หลายคนคิดว่าโลกควรอยู่ร่วมกันอย่างสงบ ไม่ควรคิดถึงแต่สงคราม
wǒ men我们yào要hù xiāng互相zūn zhòng尊重，yì qǐ一起ràng让shì jiè世界gèng更hǎo好。
เราควรเคารพกันและกัน และร่วมกันทำให้โลกน่าอยู่ขึ้น