lā dīng měi zhōu
拉丁美洲
shù jù
数据
zhōng xīn
中心
kuò zhāng
扩张
de
的
rén lèi
人类
dài jià
代价
ต้นทุนด้านมนุษย์ของการขยายศูนย์ข้อมูลในลาตินอเมริกา
rén gōng zhì néng人工智能fā zhǎn发展hěn很kuài快 ，yě也ràng让lā dīng měi zhōu拉丁美洲chū xiàn出现yuè lái yuè越来越duō多shù jù数据zhōng xīn中心 。
ปัญญาประดิษฐ์กำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว และนั่นก็ทำให้มีศูนย์ข้อมูลเกิดขึ้นมากขึ้นเรื่อย ๆ ในลาตินอเมริกา
shù jù数据zhōng xīn中心xiàng像hěn很dà大de的diàn nǎo电脑cāng kù仓库 ，yào要yì zhí一直yòng diàn用电 ，yě也yào要yòng用hěn很duō多shuǐ水hé和tǔ dì土地 。
ศูนย์ข้อมูลเหมือนโกดังคอมพิวเตอร์ขนาดใหญ่มาก ต้องใช้ไฟฟ้าตลอดเวลา และยังใช้น้ำกับที่ดินจำนวนมากด้วย
gōng sī公司cháng常shuō说 ，zhè这huì会dài lái带来gōng zuò工作 、tóu zī投资hé和jìn bù进步 ，suǒ yǐ所以bā xī巴西 、zhì lì智利 、wū la guī乌拉圭hé和ā gēn tíng阿根廷dōu都zài在tuī dòng推动zhè这lèi类xiàng mù项目 。
บริษัทมักบอกว่าสิ่งนี้จะนำมาซึ่งงาน การลงทุน และความก้าวหน้า ดังนั้นบราซิล ชิลี อุรุกวัย และอาร์เจนตินาจึงกำลังผลักดันโครงการลักษณะนี้
kě shì可是 ，fù jìn附近jū mín居民cháng cháng常常yào要fù chū付出dài jià代价 。
แต่คนที่อาศัยอยู่ใกล้ ๆ มักต้องเป็นฝ่ายรับผลกระทบ
bā xī巴西yí gè一个dà xíng大型xiàng mù项目kě néng可能yòng diào用掉xiàng像600 wàn rén600万人chéng shì城市yī yàng一样duō多de的diàn电 ，dāng dì当地rén人dān xīn担心hóng shuǐ洪水 、huán jìng环境shěn pī审批tài太kuài快 ，yě也méi yǒu没有tīng dào听到jū mín居民de的yì jiàn意见 。
โครงการขนาดใหญ่ในบราซิลอาจใช้ไฟฟ้าเท่ากับเมืองที่มีประชากร 6 ล้านคน คนในพื้นที่กังวลเรื่องน้ำท่วม การอนุมัติด้านสิ่งแวดล้อมที่เร็วเกินไป และการที่เสียงของชาวบ้านไม่ได้รับการรับฟัง
zhì lì智利hé和wū la guī乌拉圭de的yī xiē一些jū mín居民yě也fǎn duì反对gǔ gē谷歌de的shù jù zhōng xīn数据中心 ，yīn wèi因为zhè xiē这些xiàng mù项目huì会dà liàng大量yòng用shuǐ水 ，ér而dāng dì当地běn lái本来jiù就yǒu有gān hàn干旱wèn tí问题 。
ชาวบ้านบางส่วนในชิลีและอุรุกวัยก็ไม่เห็นด้วยกับศูนย์ข้อมูลของกูเกิล เพราะโครงการเหล่านี้ใช้น้ำจำนวนมาก และพื้นที่นั้นก็มีปัญหาภัยแล้งอยู่แล้ว
yán jiū rén yuán研究人员hái还shuō说 ，shù jù zhōng xīn数据中心kě néng可能ràng让diàn jià电价biàn变guì贵 ，zhì zào制造zào yīn噪音hé和rè dǎo热岛 ，yǐng xiǎng影响rén人de的jiàn kāng健康 。
นักวิจัยยังบอกด้วยว่าศูนย์ข้อมูลอาจทำให้ค่าไฟแพงขึ้น ก่อให้เกิดเสียงดังและปรากฏการณ์เกาะความร้อน และส่งผลต่อสุขภาพของผู้คน
suī rán虽然gōng sī公司shuō说huì会dài lái带来wèi lái未来 ，dàn但hěn很duō多shù jù zhōng xīn数据中心jiàn hǎo建好hòu后 ，zhǐ只xū yào需要hěn很shǎo少yuán gōng员工 。
แม้บริษัทจะบอกว่าจะนำอนาคตมาให้ แต่ศูนย์ข้อมูลหลายแห่งเมื่อสร้างเสร็จแล้วกลับต้องใช้พนักงานเพียงไม่กี่คน
yuè lái yuè越来越duō多shè qū社区kāi shǐ开始wèn问 ：zhè yàng这样de的fā zhǎn发展 ，zhēn de真的duì对dà jiā大家dōu都yǒu有hǎo chù好处ma吗 ？
ชุมชนจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ เริ่มตั้งคำถามว่า การพัฒนาแบบนี้ดีต่อทุกคนจริงหรือไม่?