méi
没
mài wán
卖完
de
的
yuè bǐng
月饼
qù
去
nǎ ér
哪儿
le
了
？
ขนมไหว้พระจันทร์ที่ขายไม่หมดไปไหน?
zhōng qiū jié中秋节yī一guò过 ，chāo shì超市lǐ里de的yuè bǐng月饼hěn kuài很快jiù就kàn bú dào看不到le了 。
หลังจากเทศกาลไหว้พระจันทร์ผ่านไป ขนมไหว้พระจันทร์ในซูเปอร์มาร์เก็ตก็หายไปอย่างรวดเร็ว
hěn duō很多rén人huì会hào qí好奇 ：nà xiē那些méi yǒu没有mài wán卖完de的yuè bǐng月饼 ，zuì hòu最后dōu都qù去nǎ ér哪儿le了ne呢 ？
หลายคนอาจสงสัยว่า ขนมไหว้พระจันทร์ที่ขายไม่หมดเหล่านั้นสุดท้ายแล้วไปอยู่ที่ไหน?
qí shí其实 ，wèi le为了bì miǎn避免làng fèi浪费 ，hěn duō很多chāo shì超市zài在zhōng qiū jié中秋节qián jǐ tiān前几天jiù就huì会kāi shǐ开始jiàng jià降价cù xiāo促销 ，bǐ rú比如tuī chū推出 “mǎi yī sòng yī买一送一 ”huó dòng活动 。
จริง ๆ แล้ว เพื่อหลีกเลี่ยงความสิ้นเปลือง ซูเปอร์มาร์เก็ตหลายแห่งจะเริ่มลดราคาและจัดโปรโมชั่นก่อนเทศกาลไหว้พระจันทร์ไม่กี่วัน เช่น โปรโมชั่น “ซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง”
xiàn zài现在de的shí pǐn食品gōng chǎng工厂yě也xué学cōng míng聪明le了 ，tā men他们huì会tí qián提前gēn jù根据shì chǎng市场xū qiú需求lái来ān pái安排shēng chǎn生产 ，suǒ yǐ所以jié hòu节后shèng xià剩下de的yuè bǐng月饼bǐ比guò qù过去shǎo少le了hěn duō很多 。
ปัจจุบันโรงงานอาหารก็รอบคอบขึ้น พวกเขาวางแผนการผลิตล่วงหน้าตามความต้องการของตลาด ดังนั้นขนมไหว้พระจันทร์ที่เหลือหลังเทศกาลจึงน้อยกว่าในอดีตมาก
rú guǒ如果jié hòu节后hái yǒu还有méi没mài wán卖完de的yuè bǐng月饼 ，chǎng jiā厂家tōng cháng通常huì会bǎ把tā men它们dàng zuò当作jié rì节日fú lì福利fā gěi发给yuán gōng员工 ，huò zhě或者juān zèng捐赠gěi给gōng yì公益jī gòu机构 。
หากหลังเทศกาลยังมีขนมไหว้พระจันทร์ที่ขายไม่หมด ผู้ผลิตมักจะแจกให้พนักงานเป็นสวัสดิการช่วงเทศกาล หรือบริจาคให้แก่องค์กรสาธารณประโยชน์
hái yǒu还有yī bù fèn一部分hái还zài在bǎo zhì qī保质期nèi内de的yuè bǐng月饼 ，huì会bèi被dī jià低价mài卖gěi给zhuān mén专门de的lín qī临期shí pǐn食品diàn店jì xù继续dǎ zhé打折xiāo shòu销售 。
ขนมไหว้พระจันทร์บางส่วนที่ยังไม่หมดอายุจะถูกขายในราคาต่ำให้ร้านเฉพาะทางที่จำหน่ายอาหารใกล้หมดอายุ เพื่อให้ขายลดราคาต่อไป
nà me那么 ，zhēn zhèng真正guò qī过期de的yuè bǐng月饼huì会zěn me怎么chǔ lǐ处理ne呢 ？
แล้วขนมไหว้พระจันทร์ที่หมดอายุจริง ๆ จะถูกจัดการอย่างไร?
wèi le为了bǎo zhèng保证shí pǐn食品ān quán安全 ，zhèng fǔ政府bù mén部门de的jiǎn chá检查fēi cháng非常yán gé严格 ，jué duì绝对bù不yǔn xǔ允许guò qī过期yuè bǐng月饼chóng xīn重新liú huí流回shì chǎng市场 。
เพื่อรับประกันความปลอดภัยด้านอาหาร การตรวจสอบของหน่วยงานรัฐเข้มงวดมาก และไม่อนุญาตอย่างเด็ดขาดให้ขนมไหว้พระจันทร์หมดอายุกลับเข้าสู่ตลาดอีกครั้ง
zhè xiē这些guò qī过期yuè bǐng月饼zhǔ yào主要yǒu有liǎng gè两个qù chù去处 ：yī shì一是jí zhōng集中xiāo huǐ销毁 ；èr shì二是jiā gōng加工chéng成dòng wù动物sì liào饲料 。
ขนมไหว้พระจันทร์หมดอายุเหล่านี้มีปลายทางหลักสองแบบ คือ ทำลายรวมกัน หรือแปรรูปเป็นอาหารสัตว์
yī xiē一些sì liào饲料chǎng厂huì会huí shōu回收méi yǒu没有biàn zhì变质de的guò qī过期yuè bǐng月饼 ，bǎ把tā men它们nòng suì弄碎 、hōng gān烘干 ，zuò chéng做成yǎng zhū养猪huò或yǎng jī养鸡de的sì liào饲料 。
โรงงานอาหารสัตว์บางแห่งจะรับซื้อขนมไหว้พระจันทร์หมดอายุที่ยังไม่เน่าเสีย นำมาบดและอบแห้ง แล้วทำเป็นอาหารสำหรับหมูหรือไก่
yǒu qù有趣de的shì是 ，yīn wèi因为hán yǒu含有dà liàng大量huā shēng花生hé和guā zi瓜子děng等jiān guǒ坚果 ，píng shí平时hěn duō很多rén人bù不ài爱chī吃de的 “wǔ rén五仁yuè bǐng月饼 ” ，zài在sì liào chǎng饲料厂lǐ里fǎn ér反而shēn jià身价zuì gāo最高 、zuì最shòu huān yíng受欢迎 。
น่าสนใจที่ว่า เนื่องจากมีถั่วต่าง ๆ จำนวนมาก เช่น ถั่วลิสงและเมล็ดแตง ขนมไหว้พระจันทร์ไส้ธัญพืชห้าชนิด ซึ่งปกติหลายคนไม่ค่อยชอบกิน กลับมีมูลค่าสูงที่สุดและเป็นที่นิยมที่สุดในโรงงานอาหารสัตว์
cóng从tí qián提前jì huà计划shēng chǎn生产dào到zuò chéng做成dòng wù动物sì liào饲料 ，rú jīn如今yuè bǐng月饼de的chǔ lǐ处理liú chéng流程yuè lái yuè越来越guī fàn规范 。
ตั้งแต่การวางแผนการผลิตล่วงหน้าไปจนถึงการแปรรูปเป็นอาหารสัตว์ ปัจจุบันกระบวนการจัดการขนมไหว้พระจันทร์มีมาตรฐานมากขึ้นเรื่อย ๆ
zhè这bù jǐn不仅bǎo zhàng保障le了shí pǐn食品ān quán安全 ，yě也ràng让zī yuán资源dé dào得到le了hé lǐ合理de的lì yòng利用 。
สิ่งนี้ไม่เพียงช่วยรับประกันความปลอดภัยด้านอาหาร แต่ยังทำให้ทรัพยากรถูกใช้อย่างเหมาะสมอีกด้วย
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted