nán yà
南亚
de
的
lǜ sè
绿色
jīn róng
金融
hé
和
qì hòu biàn huà
气候变化
การเงินสีเขียวและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในเอเชียใต้
nán yà南亚hěn很duō多guó jiā国家shòu dào受到qì hòu biàn huà气候变化de的yǐng xiǎng影响 ，bǐ rú比如hóng shuǐ洪水hé和bīng chuān冰川róng huà融化 ，gěi给rén men人们de的shēng huó生活dài lái带来hěn很dà大kùn nán困难 。
หลายประเทศในเอเชียใต้ได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เช่น น้ำท่วมและการละลายของธารน้ำแข็ง ซึ่งสร้างความยากลำบากอย่างมากต่อชีวิตของผู้คน
wèi le为了bǎo hù保护huán jìng环境hé和huò dé获得gèng更wěn dìng稳定de的néng yuán能源 ，zhè xiē这些guó jiā国家kāi shǐ开始shǐ yòng使用lǜ sè绿色jì shù技术hé和qì hòu气候zī jīn资金 。
เพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อมและได้พลังงานที่มั่นคงมากขึ้น ประเทศเหล่านี้จึงเริ่มใช้เทคโนโลยีสีเขียวและกองทุนด้านสภาพภูมิอากาศ
zhōng guó中国xiàn zài现在shì是shì jiè世界shàng上zuì最dà大de的tài yáng néng bǎn太阳能板hé和shuǐ diàn水电shè bèi设备gōng yìng供应guó国 ，yě也cān yù参与le了nán yà南亚de的xǔ duō许多lǜ sè绿色xiàng mù项目 。
จีนตอนนี้เป็นผู้จัดหาจานโซลาร์เซลล์และอุปกรณ์พลังงานน้ำที่ใหญ่ที่สุดในโลก และยังมีส่วนร่วมในโครงการสีเขียวหลายโครงการในเอเชียใต้
suī rán虽然yǒu有yī xiē一些guó jì国际zī jīn资金bāng zhù帮助nán yà南亚guó jiā国家 ，dàn但dà bù fèn大部分guī zé规则hé和lì yì利益hái shì还是yóu由fù yù富裕guó jiā国家jué dìng决定 。
แม้ว่าจะมีเงินทุนระหว่างประเทศช่วยเหลือประเทศในเอเชียใต้ แต่กฎเกณฑ์และผลประโยชน์ส่วนใหญ่ยังคงถูกกำหนดโดยประเทศที่ร่ำรวย
bǐ rú比如 ，tàn jiāo yì shì chǎng碳交易市场de的zǒng bù总部zài在měi guó美国hé和ōu zhōu欧洲 ，nán yà南亚guó jiā国家zhǐ néng只能àn zhào按照tā men他们de的guī zé规则lái来zuò做 。
ตัวอย่างเช่น ตลาดซื้อขายคาร์บอนมีสำนักงานใหญ่ในสหรัฐอเมริกาและยุโรป ประเทศในเอเชียใต้จึงต้องปฏิบัติตามกฎของพวกเขา
bā jī sī tǎn巴基斯坦yǒu有yí gè一个hěn很dà大de的hóng shù lín红树林huī fù恢复xiàng mù项目 ，bāng zhù帮助xī shōu吸收èr yǎng huà tàn二氧化碳 ，yě也wèi为dāng dì当地rén人dài lái带来yī xiē一些gōng zuò工作jī huì机会 ，dàn但yǒu xiē有些rén人jué de觉得xìn xī信息bù不tòu míng透明 ，fēn pèi分配bù不gōng píng公平 。
ปากีสถานมีโครงการฟื้นฟูป่าชายเลนขนาดใหญ่ที่ช่วยดูดซับก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์และยังสร้างโอกาสงานให้กับคนในท้องถิ่น แต่บางคนรู้สึกว่าข้อมูลไม่โปร่งใสและการจัดสรรไม่เป็นธรรม
hái yǒu还有yī xiē一些shuǐ diàn zhàn水电站xiàng mù项目yóu由zhōng guó中国gōng sī公司jiàn shè建设 ，suī rán虽然dài lái带来le了lǜ sè绿色néng yuán能源 ，dàn但yě也ràng让yī xiē一些cūn mín村民shī qù失去le了tǔ dì土地hé和jiā yuán家园 。
ยังมีโครงการโรงไฟฟ้าพลังน้ำบางแห่งที่บริษัทจีนสร้างขึ้น แม้ว่าจะนำพลังงานสีเขียวมาให้ แต่ก็ทำให้ชาวบ้านบางส่วนสูญเสียที่ดินและบ้านเรือน
xiàn zài现在 ，nán yà南亚guó jiā国家xī wàng希望lǜ sè绿色jīn róng金融néng能zhēn zhèng真正bāng zhù帮助tā men他们shì yìng适应qì hòu biàn huà气候变化 ，ér而bú shì不是ràng让tā men他们biàn dé变得gèng jiā更加yī lài依赖qí tā其他guó jiā国家 。
ตอนนี้ประเทศในเอเชียใต้หวังว่าการเงินสีเขียวจะช่วยให้พวกเขาปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้จริง ๆ แทนที่จะทำให้พวกเขาต้องพึ่งพาประเทศอื่นมากขึ้น