huáng rén xūn
黄仁勋
cí zhí
辞职
hòu
后
，
shuí
谁
lái
来
dài lǐng
带领
yīng wěi dá
英伟达
？
ใครจะเป็นผู้นำ Nvidia หลังจาก Jensen Huang ลาออก?
měi guó美国xīn piàn芯片gōng sī公司yīng wěi dá英伟达11 yuè11月12 rì12日xuān bù宣布 ，huáng rén xūn黄仁勋yǐ jīng已经cí qù辞去gōng sī公司zuì gāo最高fù zé rén负责人de的gōng zuò工作 。
บริษัทชิปสัญชาติอเมริกัน Nvidia ประกาศเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายนว่า Jensen Huang ได้ลาออกจากตำแหน่งผู้บริหารสูงสุดของบริษัทแล้ว
tā他zài在1993 nián1993年chuàng bàn创办le了yīng wěi dá英伟达 ，dài lǐng带领gōng sī公司zǒu guò走过le了30 duō nián30多年 。
เขาก่อตั้ง Nvidia ในปี 1993 และเป็นผู้นำบริษัทมานานกว่า 30 ปี
yīng wěi dá英伟达shēng chǎn生产de的xīn piàn芯片shì是diàn nǎo电脑lǐ里de的zhòng yào重要líng jiàn零件 ，néng能bāng zhù帮助rén gōng zhì néng人工智能xì tǒng系统gōng zuò工作 ，ràng让diàn nǎo电脑wán chéng完成yì xiē一些yuán lái原来xū yào需要rén人lái来zuò做de的rèn wù任务 。
ชิปที่ Nvidia ผลิตเป็นชิ้นส่วนสำคัญของคอมพิวเตอร์ ชิปเหล่านี้ช่วยให้ระบบปัญญาประดิษฐ์ทำงาน และทำให้คอมพิวเตอร์สามารถทำงานบางอย่างที่เดิมต้องใช้คนทำได้
cí zhí辞职qián前 ，huáng rén xūn黄仁勋chéng rèn承认zì jǐ自己zài在jié hūn结婚hòu后yǔ与bié rén别人yǒu有liàn ài恋爱guān xì关系 ，bìng并xiàng向jiā rén家人hé和tóng shì同事dào qiàn道歉 。
ก่อนลาออก Jensen Huang ยอมรับว่าหลังจากแต่งงานแล้ว เขามีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวกับคนอื่น และได้ขอโทษครอบครัวกับเพื่อนร่วมงาน
tā他lí kāi离开hòu后 ，yuán lái原来fù zé负责gōng sī公司cái wù财务 、guǎn lǐ管理gōng sī公司qián钱de的kē lái tè · kè léi sī科莱特·克雷斯zàn shí暂时jiē tì接替tā他de的gōng zuò工作 。
หลังจากเขาออกจากตำแหน่ง Colette Kress ซึ่งเดิมรับผิดชอบด้านการเงินและดูแลเงินของบริษัท ได้เข้ารับหน้าที่แทนเขาเป็นการชั่วคราว
gōng sī公司zhèng zài正在xún zhǎo寻找zhèng shì正式de的xīn新fù zé rén负责人 ，gōng sī公司nèi wài内外de的rén人dōu都yǒu有jī huì机会 。
บริษัทกำลังค้นหาผู้รับผิดชอบคนใหม่อย่างเป็นทางการ และทั้งคนในบริษัทและคนนอกบริษัทต่างก็มีโอกาส
xiāo xī消息chuán chū传出hòu后 ，yīng wěi dá英伟达de的gǔ piào股票jià gé价格yí dù一度xià diē下跌 13% ，hòu lái后来huí shēng回升le了yì xiē一些 。
หลังจากข่าวแพร่ออกไป ราคาหุ้นของ Nvidia ลดลงถึง 13% ในช่วงหนึ่ง ก่อนจะฟื้นตัวขึ้นเล็กน้อยในภายหลัง
dàng tiān当天gǔ shì股市jiāo yì交易jié shù结束shí时 ，gǔ jià股价réng仍bǐ比qián yì tiān前一天dī低 4.39% 。
เมื่อการซื้อขายหุ้นในวันนั้นสิ้นสุดลง ราคาหุ้นยังคงต่ำกว่าวันก่อนหน้า 4.39%
méi yǒu没有huáng rén xūn黄仁勋 ，yīng wěi dá英伟达hái还néng能zài在rén gōng zhì néng人工智能lǐng yù领域bǎo chí保持lǐng xiān领先ma吗 ？
หากไม่มี Jensen Huang แล้ว Nvidia จะยังคงเป็นผู้นำในด้านปัญญาประดิษฐ์ได้หรือไม่?
měi guó美国qiáo zhì chéng dà xué乔治城大学yán jiū rén yuán研究人员fèi dá xiū kè费达修克rèn wéi认为kě yǐ可以 。
Fidashuk นักวิจัยจากมหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์ในสหรัฐฯ เชื่อว่ายังทำได้
tā他shuō说 ，gōng sī公司yǒu有hěn很duō多yōu xiù优秀de的gōng chéng shī工程师 ，yě也yǒu有wèi lái未来de的chǎn pǐn产品jì huà计划 ，shì jiè gè dì世界各地de的rén人réng rán仍然xiǎng想mǎi买tā它de的chǎn pǐn产品 。
เขากล่าวว่า บริษัทมีวิศวกรที่ยอดเยี่ยมจำนวนมาก มีแผนผลิตภัณฑ์สำหรับอนาคต และผู้คนทั่วโลกยังคงต้องการซื้อผลิตภัณฑ์ของบริษัท
tā他rèn wéi认为 ，huáng rén xūn黄仁勋lí kāi离开bú huì不会gǎi biàn改变zhè xiē这些yōu shì优势 。
เขาเชื่อว่าการจากไปของ Jensen Huang จะไม่เปลี่ยนแปลงข้อได้เปรียบเหล่านี้
· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted