shuí
谁
lái
来
kòng zhì
控制
rén gōng zhì néng
人工智能
？
ใครควบคุมปัญญาประดิษฐ์?
本站: ｜原文:
rén gōng zhì néng人工智能zhèng正cóng从shí yàn shì实验室zǒu jìn走进shè huì社会hé和jūn shì军事lǐng yù领域 。
ปัญญาประดิษฐ์กำลังก้าวออกจากห้องทดลองเข้าสู่สังคมและด้านการทหาร
hé和xū yào需要dà xíng大型gōng chǎng工厂jí及tè shū特殊cái liào材料de的hé wǔ qì核武器bù tóng不同 ，rén gōng zhì néng人工智能zhǔ yào主要yī kào依靠diàn nǎo电脑 、shù jù数据hé和chéng xù程序 。
ต่างจากอาวุธนิวเคลียร์ที่ต้องใช้โรงงานขนาดใหญ่และวัสดุพิเศษ ปัญญาประดิษฐ์พึ่งพาคอมพิวเตอร์ ข้อมูล และโปรแกรมเป็นหลัก
mó xíng模型yí dàn一旦gōng kāi公开 ，jiù就néng能bèi被kuài sù快速fù zhì复制 ，yě也kě yǐ可以zài在méi yǒu没有wǎng luò网络de的diàn nǎo电脑shàng上yùn xíng运行 ，suǒ yǐ所以zhǐ只kào靠guān bì关闭wǎng zhàn网站huò或fā bù发布jìn lìng禁令 ，hěn很nán难zhēn zhèng真正kòng zhì控制tā它 。
เมื่อโมเดลถูกเผยแพร่แล้ว ก็สามารถคัดลอกได้อย่างรวดเร็ว และยังทำงานบนคอมพิวเตอร์ที่ไม่ได้เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตได้ด้วย ดังนั้น การปิดเว็บไซต์หรือออกคำสั่งห้ามเพียงอย่างเดียวจึงยากที่จะควบคุมมันได้อย่างแท้จริง
zhè yàng这样de的jì shù技术jì既néng能bāng zhù帮助rén men人们 ，yě也kě néng可能bèi被yòng yú用于wǎng luò网络gōng jī攻击 、zhì zào制造jiǎ假xìn xī信息huò或kòng zhì控制wǔ qì武器 。
เทคโนโลยีแบบนี้สามารถช่วยผู้คนได้ แต่อาจถูกใช้เพื่อการโจมตีทางไซเบอร์ การสร้างข้อมูลเท็จ หรือการควบคุมอาวุธได้เช่นกัน
zài在zhàn zhēng战争zhōng中 ，rén gōng zhì néng人工智能hái还néng能kuài sù快速fēn xī分析qíng kuàng情况 ，dàn但rú guǒ如果liú gěi留给rén人de的pàn duàn判断shí jiān时间tài太duǎn短 ，jī qì机器de的jiàn yì建议jiù就kě néng可能biàn chéng变成shí jì实际mìng lìng命令 。
ในสงคราม ปัญญาประดิษฐ์ยังสามารถวิเคราะห์สถานการณ์ได้อย่างรวดเร็ว แต่หากมนุษย์มีเวลาตัดสินใจน้อยเกินไป ข้อเสนอแนะของเครื่องจักรก็อาจกลายเป็นคำสั่งจริงได้
yīn cǐ因此 ，zhòng yào重要de的jūn shì军事jué dìng决定bì xū必须yóu由rén人fù zé负责 ，rén gōng zhì néng人工智能bù不yīng应zì dòng自动shǐ yòng使用zhì mìng致命wǔ qì武器 ，yě也bù不yīng应kòng zhì控制hé wǔ qì核武器 。
ดังนั้น การตัดสินใจทางทหารที่สำคัญต้องให้มนุษย์เป็นผู้รับผิดชอบ ปัญญาประดิษฐ์ไม่ควรใช้อาวุธที่คร่าชีวิตได้โดยอัตโนมัติ และไม่ควรควบคุมอาวุธนิวเคลียร์
gè guó各国hái还xū yào需要gòng tóng共同jiǎn chá检查jūn shì军事xì tǒng系统de的ān quán安全 。
ประเทศต่าง ๆ ยังต้องร่วมกันตรวจสอบความปลอดภัยของระบบทางทหาร
gēng shēn更深de的wèn tí问题bù不zhǐ只zài在jì shù技术 ，ér而zài在rén lèi人类de的kǒng jù恐惧 、bù不xìn rèn信任hé和zhēng duó争夺lì liàng力量 。
ปัญหาที่ลึกซึ้งกว่านั้นไม่ได้อยู่แค่ที่เทคโนโลยี แต่อยู่ที่ความกลัว ความไม่ไว้วางใจ และการแย่งชิงอำนาจของมนุษย์ด้วย
jī qì机器méi yǒu没有chóu hèn仇恨 ，què却kě néng可能xùn sù迅速zhí xíng执行rén人de的dí yì敌意 。
เครื่องจักรไม่มีความเกลียดชัง แต่อาจปฏิบัติตามความเป็นปฏิปักษ์ของมนุษย์ได้อย่างรวดเร็ว
yào要ān quán安全shǐ yòng使用rén gōng zhì néng人工智能 ，rén lèi人类bù jǐn不仅yào要zhì dìng制定guī zé规则 ，yě也yào要xué xí学习hé zuò合作 、jiǎn shǎo减少bào lì暴力 ，bìng并duì对zì jǐ自己de的xuǎn zé选择fù zé负责 。
หากต้องการใช้ปัญญาประดิษฐ์อย่างปลอดภัย มนุษยชาติไม่เพียงต้องกำหนดกฎเกณฑ์ แต่ยังต้องเรียนรู้ที่จะร่วมมือ ลดความรุนแรง และรับผิดชอบต่อการเลือกของตนเองด้วย
· · ·
By Byju Chalad / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted