quán guó
全国
tuī guǎng
推广
pǔ tōng huà
普通话
xuān chuán
宣传
zhōu
周
kāi shǐ
开始
la
啦
！
สัปดาห์รณรงค์ส่งเสริมภาษาจีนกลางทั่วประเทศเริ่มแล้ว!
9yuè月 15rì日dào到 21rì日 ，quán guó全国zhèng zài正在jǔ xíng举行dì第 28jiè届tuī guǎng推广pǔ tōng huà普通话xuān chuán宣传zhōu周 。
ตั้งแต่วันที่ 15 ถึง 21 กันยายน กำลังมีการจัดสัปดาห์รณรงค์ส่งเสริมภาษาจีนกลางครั้งที่ 28 ทั่วประเทศ
jīn nián今年yǐ jīng已经shì是dì第 28jiè届le了 。
ปีนี้เป็นครั้งที่ 28 แล้ว
zhǔ tí主题shì是 “jiā dà加大guó jiā国家tōng yòng通用yǔ yán wén zì语言文字tuī guǎng推广lì dù力度 ，cù jìn促进zhù铸láo牢zhōng huá mín zú中华民族gòng tóng tǐ共同体yì shí意识 ” 。
หัวข้อคือ “เพิ่มความเข้มข้นในการส่งเสริมภาษาราชการและตัวอักษรที่ใช้ร่วมกันของประเทศ ส่งเสริมการสร้างจิตสำนึกชุมชนชาติพันธุ์จีนให้มั่นคง”
jiǎn dān简单shuō说 ，jiù shì就是xī wàng希望gèng更duō多rén人néng能shuō hǎo说好pǔ tōng huà普通话 ，ràng让gōu tōng沟通gèng更shùn chàng顺畅 ，yě也ràng让shè huì社会gèng更tuán jié团结 。
พูดง่ายๆ คือ หวังให้คนมากขึ้นพูดภาษาจีนกลางได้ดีขึ้น เพื่อให้การสื่อสารราบรื่นขึ้น และสังคมมีความสามัคคีมากขึ้น
zhè这yī zhōu一周 ，quán guó gè dì全国各地dōu都yǒu有fēng fù丰富de的huó dòng活动 。
ในสัปดาห์นี้มีกิจกรรมหลากหลายทั่วประเทศ
xué xiào学校lǐ里jǔ bàn举办lǎng dú朗读bǐ sài比赛hé和jīng diǎn经典sòng dú诵读 ，tú shū guǎn图书馆lǐ里yǒu有yuè dú阅读fēn xiǎng分享huì会 ，shè qū社区yě也zǔ zhī组织rào kǒu lìng绕口令 、cāi猜zì mí字谜děng等xiǎo小yóu xì游戏 。
ในโรงเรียนมีการจัดการแข่งขันอ่านออกเสียงและท่องบทคลาสสิก ห้องสมุดมีการแบ่งปันการอ่าน ชุมชนก็จัดเกมเล็กๆ เช่น เล่นคำเร็ว ทายปริศนา
yǒu有de的xué xiào学校hái还qǐng lái请来cè shì测试yuán员 ，bāng帮tóng xué同学men们liàn xí练习fā yīn发音 ，tí shēng提升biǎo dá表达néng lì能力 。
บางโรงเรียนยังเชิญผู้ทดสอบมาช่วยนักเรียนฝึกออกเสียงและพัฒนาทักษะการแสดงออก
hěn很duō多rén人jué de觉得 ，shuō hǎo说好pǔ tōng huà普通话duì对xué xí学习 、gōng zuò工作hé和shēng huó生活dōu都hěn很yǒu有bāng zhù帮助 。
หลายคนรู้สึกว่าการพูดภาษาจีนกลางได้ดีช่วยในการเรียน การทำงาน และชีวิตประจำวันได้มาก
bǐ rú比如xué shēng学生zài在miàn shì面试shí时gèng更róng yì容易biǎo xiàn表现zì jǐ自己 ，wài dì外地gōng zuò工作de的rén人yě也néng能gèng更fāng biàn方便dì地jiāo liú交流 。
เช่น นักเรียนสามารถแสดงตัวเองได้ดีขึ้นในการสัมภาษณ์ คนที่ทำงานต่างถิ่นก็สื่อสารได้สะดวกขึ้น
pǔ tōng huà普通话zhèng zài正在chéng wéi成为rì cháng日常shēng huó生活zhōng中yuè lái yuè越来越zhòng yào重要de的gōng jù工具 。
ภาษาจีนกลางกำลังกลายเป็นเครื่องมือที่สำคัญมากขึ้นในชีวิตประจำวัน
bù guò不过 ，yě也yǒu rén有人tí chū提出bù tóng不同de的yì jiàn意见 。
อย่างไรก็ตาม ก็มีคนที่มีความคิดเห็นแตกต่าง
tā men他们dān xīn担心 ，rú guǒ如果zhǐ只zhòng shì重视pǔ tōng huà普通话 ，kě néng可能huì会ràng让yī xiē一些dì fāng地方yǔ yán语言hé和fāng yán方言zhú jiàn逐渐bèi被hū shì忽视 。
พวกเขากังวลว่าถ้าเน้นแต่ภาษาจีนกลาง อาจทำให้ภาษาท้องถิ่นและสำเนียงต่างๆ ถูกละเลยไปทีละน้อย
rú hé如何zài在tuī guǎng推广pǔ tōng huà普通话de的tóng shí同时bǎo hù保护fāng yán方言wén huà文化 ，shì是wèi lái未来xū yào需要sī kǎo思考de的wèn tí问题 。
วิธีส่งเสริมภาษาจีนกลางพร้อมกับปกป้องวัฒนธรรมสำเนียงท้องถิ่นเป็นเรื่องที่ต้องคิดในอนาคต
zǒng tǐ总体lái来kàn看 ，zhè这cì次xuān chuán宣传zhōu周bù jǐn不仅zhǎn shì展示le了pǔ tōng huà普通话tuī guǎng推广de的chéng guǒ成果 ，yě也ràng让rén men人们sī kǎo思考yǔ yán语言duō yàng xìng多样性de的zhòng yào xìng重要性 。
โดยรวมแล้ว สัปดาห์รณรงค์นี้ไม่เพียงแสดงให้เห็นผลสำเร็จในการส่งเสริมภาษาจีนกลาง แต่ยังทำให้คนคิดถึงความสำคัญของความหลากหลายทางภาษา
pǔ tōng huà普通话zài在cù jìn促进jiāo liú交流de的tóng shí同时 ，fāng yán方言wén huà文化yě也xū yào需要dé dào得到bǎo hù保护 。
ภาษาจีนกลางช่วยส่งเสริมการสื่อสาร ในขณะเดียวกันวัฒนธรรมสำเนียงท้องถิ่นก็ต้องได้รับการปกป้อง
By Easy Mandarin News|AI-assisted