wèi shén me
为什么
yuè lái yuè
越来越
duō
多
rén
人
bù
不
jiē
接
mò shēng
陌生
diàn huà
电话
?

ทำไมผู้คนจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ จึงไม่รับสายจากหมายเลขที่ไม่รู้จัก
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
shǒu jī手机xiǎng响le了,píng mù屏幕shàng上shì是yí gè一个bú不rèn shí认识de的hào mǎ号码,nǐ你huì会jiē接ma吗?

โทรศัพท์มือถือดังขึ้น และบนหน้าจอปรากฏหมายเลขที่คุณไม่รู้จัก คุณจะรับสายไหม

zuì jìn最近,“yuè lái yuè越来越duō多rén人bù不jiē接mò shēng陌生diàn huà电话”de的huà tí话题zài在wǎng luò网络shàng上yǐn qǐ引起le了guǎng fàn广泛tǎo lùn讨论。

เมื่อไม่นานมานี้ หัวข้อ “ผู้คนจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ ไม่รับสายจากหมายเลขที่ไม่รู้จัก” ได้ก่อให้เกิดการพูดคุยอย่างกว้างขวางบนอินเทอร์เน็ต

yí xiàng一项zuì xīn最新de的diào chá调查xiǎn shì显示,chāo guò超过yí bàn一半de的rén人kàn dào看到mò shēng陌生hào mǎ号码shí时,huì会gǎn dào感到jǐn zhāng紧张huò或yóu yù犹豫,shèn zhì甚至zhí jiē直接xuǎn zé选择guà duàn挂断。

ผลสำรวจล่าสุดแสดงให้เห็นว่า มากกว่าครึ่งหนึ่งของผู้คนรู้สึกกังวลหรือลังเลเมื่อเห็นหมายเลขที่ไม่รู้จัก และบางคนถึงกับเลือกวางสายทันที

wèi shén me为什么dà jiā大家yuè lái yuè越来越bú不yuàn yì愿意jiē接mò shēng陌生diàn huà电话le了ne呢?

ทำไมผู้คนจึงไม่เต็มใจรับสายจากหมายเลขที่ไม่รู้จักมากขึ้นเรื่อย ๆ

shǒu xiān首先,xiàn dài rén现代人de的gōu tōng沟通fāng shì方式fā shēng发生le了hěn很dà大gǎi biàn改变。

ประการแรก วิธีการสื่อสารของคนยุคใหม่เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก

dà jiā大家xí guàn习惯le了yòng用wēi xìn微信děng等liáo tiān聊天ruǎn jiàn软件fā发wén zì文字huò或yǔ yīn语音,píng shí平时hěn shǎo很少zhí jiē直接dǎ diàn huà打电话。

ผู้คนคุ้นเคยกับการส่งข้อความตัวอักษรหรือข้อความเสียงผ่านแอปแชต เช่น WeChat และในชีวิตประจำวันก็แทบไม่โทรศัพท์หากันโดยตรง

rú guǒ如果yǒu有zhòng yào重要de的shì qíng事情,péng yǒu朋友hé和tóng shì同事tōng cháng通常huì会xiān先fā发yì tiáo一条xiāo xī消息。

หากมีเรื่องสำคัญ เพื่อนและเพื่อนร่วมงานมักจะส่งข้อความมาก่อน

qí cì其次,yě也shì是zuì最zhòng yào重要de的yuán yīn原因,shì是dà jiā大家hài pà害怕yù dào遇到sāo rǎo骚扰hé和zhà piàn诈骗。

ประการที่สอง และเป็นเหตุผลที่สำคัญที่สุด คือผู้คนกลัวสายรบกวนและการหลอกลวง

tuī xiāo推销mǎi fáng买房、dài kuǎn贷款de的diàn huà电话fēi cháng duō非常多,shèn zhì甚至hái yǒu还有piàn zi骗子lì yòng利用AIjì shù技术mó fǎng模仿shēng yīn声音lái来jìn xíng进行zhà piàn诈骗。

มีสายโทรศัพท์เสนอขายบ้านหรือสินเชื่อจำนวนมาก และมิจฉาชีพบางรายยังใช้เทคโนโลยี AI เลียนแบบเสียงเพื่อหลอกลวงอีกด้วย

wèi le为了bì miǎn避免shàng dàng shòu piàn上当受骗,hěn duō很多nián qīng rén年轻人jué de觉得bù不jiē接mò shēng陌生diàn huà电话cái才shì是zuì最wěn tuǒ稳妥、zuì最ān quán安全de的zuò fǎ做法。

เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกหลอก คนหนุ่มสาวจำนวนมากรู้สึกว่าการไม่รับสายจากหมายเลขที่ไม่รู้จักเป็นวิธีที่รอบคอบและปลอดภัยที่สุด

dàn shì但是,zhè zhǒng这种xí guàn习惯yě也dài lái带来le了yì xiē一些xīn新fán nǎo烦恼。

อย่างไรก็ตาม นิสัยนี้ก็นำมาซึ่งปัญหาใหม่บางอย่าง

hěn很duō多rén人yīn wèi因为jù jiē拒接diàn huà电话,bù不xiǎo xīn小心cuò guò错过le了yī yuàn医院、kuài dì快递huò zhě或者xué xiào学校de的zhòng yào重要tōng zhī通知。

หลายคนพลาดการแจ้งเตือนสำคัญจากโรงพยาบาล บริษัทจัดส่งพัสดุ หรือโรงเรียนโดยไม่ตั้งใจ เพราะปฏิเสธที่จะรับสาย

diàn huà电话líng铃yì xiǎng一响,rén men人们dì yī第一fǎn yìng反应bú shì不是“yǒu rén有人zhǎo找wǒ我”,ér shì而是“zhè这shì bú shì是不是piàn zi骗子”,rén人yǔ与rén人zhī jiān之间de的xìn rèn信任yě也shòu dào受到le了yǐng xiǎng影响。

เมื่อโทรศัพท์ดัง ปฏิกิริยาแรกของผู้คนไม่ใช่ “มีคนกำลังตามหาฉัน” อีกต่อไป แต่เป็น “นี่เป็นมิจฉาชีพหรือเปล่า” ซึ่งส่งผลกระทบต่อความไว้วางใจระหว่างผู้คนด้วย

zhuān jiā专家biǎo shì表示,yào要gǎi biàn改变zhè zhǒng这种qíng kuàng情况,xū yào需要jì xù继续yán gé严格dǎ jī打击wǎng luò网络zhà piàn诈骗,tóng shí同时wèi为yī yuàn医院、xué xiào学校děng等zhèng guī正规jī gòu机构de的diàn huà电话jiā shàng加上guān fāng官方rèn zhèng认证。

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า การเปลี่ยนแปลงสถานการณ์นี้จำเป็นต้องปราบปรามการฉ้อโกงทางอินเทอร์เน็ตอย่างเข้มงวดต่อไป พร้อมทั้งเพิ่มการรับรองอย่างเป็นทางการให้กับหมายเลขโทรศัพท์ของหน่วยงานที่ถูกต้อง เช่น โรงพยาบาลและโรงเรียน

zhǐ yǒu只有ràng让tōng huà通话huán jìng环境biàn de变得gèng jiā更加ān quán安全,dà jiā大家cái néng才能fàng xīn放心de地jiē接qǐ起měi yí gè每一个lái diàn来电。

เมื่อสภาพแวดล้อมของการโทรปลอดภัยมากขึ้นเท่านั้น ผู้คนจึงจะกล้ารับสายทุกสายอย่างสบายใจ

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน