gòng hé dǎng
共和党
wèi shén me
为什么
shū
输
le
了
měi guó
美国
zhōng qī
中期
xuǎn jǔ
选举
？
ทำไมพรรครีพับลิกันจึงแพ้การเลือกตั้งกลางเทอมของสหรัฐฯ?
11 yuè11月3 rì3日 ，měi guó美国jǔ xíng举行le了zhōng qī中期xuǎn jǔ选举 。
วันที่ 3 พฤศจิกายน สหรัฐฯ จัดการเลือกตั้งกลางเทอม
mín zhǔ dǎng民主党huò shèng获胜 ，cóng从míng nián明年1 yuè1月qǐ起 ，jiāng将zài在cān yì yuàn参议院hé和zhòng yì yuàn众议院yōng yǒu拥有gèng更duō多xí wèi席位 。
พรรคเดโมแครตชนะการเลือกตั้ง และตั้งแต่เดือนมกราคมปีหน้าจะมีที่นั่งมากขึ้นทั้งในวุฒิสภาและสภาผู้แทนราษฎร
xuǎn jǔ选举hòu后 ，gòng hé dǎng共和党lǐng dǎo rén领导人tán谈le了shī bài失败de的yuán yīn原因 。
หลังการเลือกตั้ง ผู้นำพรรครีพับลิกันได้พูดถึงสาเหตุของความพ่ายแพ้
tè lǎng pǔ特朗普shuō说 ，tā他céng曾dào到hěn duō很多dì fāng地方bāng zhù帮助gòng hé dǎng共和党hòu xuǎn rén候选人 。
ทรัมป์กล่าวว่า เขาเคยเดินทางไปหลายแห่งเพื่อช่วยผู้สมัครของพรรครีพับลิกัน
tā他rèn wéi认为 ，hěn duō很多rén人zhī chí支持tā他 ，dàn但méi yǒu没有bǎ把zhè这fèn份zhī chí支持gěi给qí tā其他hòu xuǎn rén候选人 。
เขาเห็นว่า หลายคนสนับสนุนเขา แต่ไม่ได้มอบการสนับสนุนนั้นให้ผู้สมัครคนอื่น ๆ
rú guǒ如果tā他zì jǐ自己cān jiā参加xuǎn jǔ选举 ，gòng hé dǎng共和党běn lái本来kě yǐ可以yíng赢 。
เขากล่าวว่า หากเขาลงสมัครเลือกตั้งด้วยตัวเอง พรรครีพับลิกันก็น่าจะชนะได้
wàn sī万斯zé则shuō说 ，zhǔ yào主要wèn tí问题bù不zhǐ shì只是yǒu xiē有些rén人méi没lái来tóu piào投票 ，ér shì而是yì xiē一些zài在2024 nián2024年zhī chí支持gòng hé dǎng共和党de的rén人 ，zhè这cì次gǎi wéi改为zhī chí支持mín zhǔ dǎng民主党 。
อย่างไรก็ตาม แวนซ์กล่าวว่า ปัญหาหลักไม่ได้มีเพียงบางคนไม่ออกมาใช้สิทธิ์ แต่ยังรวมถึงคนบางส่วนที่เคยสนับสนุนพรรครีพับลิกันในปี 2024 ซึ่งครั้งนี้เปลี่ยนไปสนับสนุนพรรคเดโมแครต
shù jù数据xiǎn shì显示 ，zài在yì xiē一些guò qù过去zhī chí支持tè lǎng pǔ特朗普de的dì qū地区 ，cān jiā参加tóu piào投票de的gòng hé dǎng共和党xuǎn mín选民biàn变shǎo少le了 ，mín zhǔ dǎng民主党xuǎn mín选民què却gèng更yuàn yì愿意qù去tóu piào投票 。
ข้อมูลแสดงให้เห็นว่า ในบางพื้นที่ที่เคยสนับสนุนทรัมป์ ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งฝ่ายรีพับลิกันออกมาใช้สิทธิ์น้อยลง ขณะที่ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งฝ่ายเดโมแครตเต็มใจออกมาใช้สิทธิ์มากกว่า
diào chá调查hái还fā xiàn发现 ，bú gù dìng不固定zhī chí支持mǒu某gè个dǎng党de的rén人 、nǚ xìng女性hé和nián qīng rén年轻人 ，dōu都bǐ比liǎng nián qián两年前gèng更zhī chí支持mín zhǔ dǎng民主党 。
ผลสำรวจยังพบว่า ผู้ที่ไม่ได้สนับสนุนพรรคใดพรรคหนึ่งอย่างสม่ำเสมอ ผู้หญิง และคนหนุ่มสาว ต่างสนับสนุนพรรคเดโมแครตมากกว่าเมื่อสองปีก่อน
zài在18 zhì 29 suì18至29岁de的xuǎn mín选民zhōng中 ， 73%zhī chí支持mín zhǔ dǎng民主党 ， 25%zhī chí支持gòng hé dǎng共和党 。
ในกลุ่มผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งอายุ 18 ถึง 29 ปี มี 73% สนับสนุนพรรคเดโมแครต และ 25% สนับสนุนพรรครีพับลิกัน
· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted