méi yǒu
没有
zāi nàn
灾难
de
的
hòu guǒ
后果
:
wèi shén me
为什么
tǐ yù
体育
néng
能
xī yǐn
吸引
rén lèi
人类
de
的
zhù yì lì
注意力

ผลลัพธ์ที่ไม่มีหายนะ: ทำไมกีฬาจึงดึงดูดความสนใจของมนุษย์
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yī cháng一场zú qiú足球bǐ sài比赛wèi shén me为什么néng能ràng让jǐ shí yì几十亿rén人jǐn zhāng紧张?

ทำไมการแข่งขันฟุตบอลหนึ่งนัดจึงทำให้ผู้คนนับพันล้านรู้สึกตื่นเต้นและกังวลได้?

bǐ sài比赛jié guǒ结果jī hū几乎bú huì不会gǎi biàn改变dà duō shù大多数rén人de的shēng huó生活,dàn但dà jiā大家hái shì还是huì会wèi为měi yī cì每一次chuán qiú传球、shè mén射门hé和jìn qiú进球dān xīn担心。

ผลการแข่งขันแทบไม่เปลี่ยนชีวิตของคนส่วนใหญ่ แต่ทุกคนก็ยังเป็นห่วงทุกการส่งบอล ทุกการยิง และทุกประตู

yīn wèi因为tǐ yù体育bǎ把zhēn zhèng真正de的jìng zhēng竞争fàng jìn放进le了ān quán安全de的guī zé规则lǐ里。

เพราะกีฬานำการแข่งขันที่แท้จริงมาอยู่ภายใต้กติกาที่ปลอดภัย

shuāng fāng双方yǒu有mù biāo目标、yǒu有hé zuò合作,yě也yǒu有shū yíng输赢,kě shì可是bǐ sài比赛yǒu有shí jiān时间、biān jiè边界hé和cái pàn裁判,bú huì不会xiàng像zhàn zhēng战争nà yàng那样dài lái带来kě pà可怕de的pò huài破坏。

ทั้งสองฝ่ายมีเป้าหมาย มีการร่วมมือ และมีแพ้ชนะ แต่การแข่งขันมีเวลา มีขอบเขต และมีผู้ตัดสิน จึงไม่ก่อให้เกิดความเสียหายร้ายแรงเหมือนสงคราม

bǐ sài比赛jié guǒ结果bù néng不能tí qián提前zhī dào知道,suǒ yǐ所以rén men人们huì会yì zhí一直zhù yì注意chǎng shàng场上de的biàn huà变化。

ผลลัพธ์ไม่สามารถรู้ล่วงหน้าได้ ผู้คนจึงคอยจับตาดูการเปลี่ยนแปลงในสนามอยู่เสมอ

shì jiè bēi世界杯gèng更tè bié特别:lái zì来自bù tóng不同guó jiā国家、shuō说bù tóng不同yǔ yán语言de的rén人,huì会yì qǐ一起kàn看tóng yī gè同一个bǐ sài比赛,guān xīn关心tóng yī gè同一个hái还bù不zhī dào知道de的wèi lái未来。

ฟุตบอลโลกยิ่งพิเศษกว่าเดิม: ผู้คนจากประเทศต่าง ๆ ที่พูดภาษาต่างกันมาดูการแข่งขันเดียวกัน และสนใจอนาคตเดียวกันที่ยังไม่รู้คำตอบ

zhōng chǎng终场shào哨xiǎng响hòu后,dà jiā大家huí dào回到píng cháng平常de的shēng huó生活,dàn但zài在bǐ sài比赛zhōng中,tā men他们yì qǐ一起gǎn shòu感受le了xī wàng希望、shī wàng失望、jǐn zhāng紧张hé和kuài lè快乐。

เมื่อเสียงนกหวีดหมดเวลาดังขึ้น ทุกคนก็กลับไปใช้ชีวิตตามปกติ แต่ระหว่างการแข่งขัน พวกเขาได้ร่วมกันรู้สึกถึงความหวัง ความผิดหวัง ความตึงเครียด และความสุข

tǐ yù体育ràng让rén人tǐ yàn体验zhòng yào重要de的jìng zhēng竞争hé和bù què dìng不确定de的jié guǒ结果,què却bù不xū yào需要miàn duì面对zāi nàn灾难。

กีฬาทำให้คนได้สัมผัสการแข่งขันที่สำคัญและผลลัพธ์ที่ไม่แน่นอน โดยไม่ต้องเผชิญกับหายนะ

zhè这yě也shì是tǐ yù体育néng能cháng jiǔ长久xī yǐn吸引rén lèi人类zhù yì lì注意力de的yuán yīn原因。

นี่จึงเป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่กีฬาสามารถดึงดูดความสนใจของมนุษย์ได้อย่างยาวนาน

· · ·
By Martina Moneke / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน