gē lún bǐ yà
哥伦比亚
chéng wéi
成为
shǒu gè
首个
jìn zhǐ
禁止
nǚ xìng
女性
shēng zhí qì
生殖器
qiē gē
切割
de
lā dīng měi zhōu
拉丁美洲
guó jiā
国家

โคลอมเบียเป็นประเทศแรกในลาตินอเมริกาที่ห้ามการขลิบอวัยวะเพศหญิง
本站: 原文:
2026 nián2026年6 yuè6月10 rì10日gē lún bǐ yà哥伦比亚cān yì yuàn参议院tōng guò通过yī xiàng一项fǎ àn法案jìn zhǐ禁止nǚ xìng女性shēng zhí qì生殖器qiē gē切割

เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2026 วุฒิสภาโคลอมเบียได้ผ่านร่างกฎหมายที่ห้ามการขลิบอวัยวะเพศหญิง

gē lún bǐ yà哥伦比亚yīn cǐ因此chéng wéi成为lā dīng měi zhōu拉丁美洲dì yí gè第一个jìn zhǐ禁止zhè zhǒng这种zuò fǎ做法deguó jiā国家fǎ àn法案háixū yào需要zǒng tǒng总统zhèng shì正式qiān zì签字

ด้วยเหตุนี้ โคลอมเบียจึงกลายเป็นประเทศแรกในลาตินอเมริกาที่ห้ามการปฏิบัตินี้ แม้ว่าร่างกฎหมายยังต้องได้รับการลงนามอย่างเป็นทางการจากประธานาธิบดีก็ตาม

zhè zhǒng这种zuò fǎ做法méi yǒu没有yī liáo医疗xū yào需要quèhuìqiē chú切除nǚ hái女孩debù fèn部分huòquán bù全部wài shēng zhí qì外生殖器kě néng可能zào chéng造成liú xiě流血gǎn rǎn感染xīn lǐ心理shāng hài伤害shèn zhì甚至sǐ wáng死亡

การปฏิบัตินี้ไม่มีความจำเป็นทางการแพทย์ แต่เป็นการตัดอวัยวะเพศภายนอกของเด็กผู้หญิงออกบางส่วนหรือทั้งหมด และอาจทำให้เกิดเลือดออก การติดเชื้อ บาดแผลทางจิตใจ หรือแม้แต่เสียชีวิตได้

2007 nián2007年sān míng三名ēn bèi lā zú恩贝拉族xīn shēng新生nǚ yīng女婴yīn cǐ因此gǎn rǎn感染qù shì去世

ในปี 2007 ทารกเพศหญิงแรกเกิดชาวเอ็มเบรา 3 คนเสียชีวิตจากการติดเชื้อที่เกิดจากการปฏิบัตินี้

cǐ hòu此后xǔ duō许多xìng cún zhě幸存者dāng dì当地nǚ xìng女性bù duàn不断nǔ lì努力xī wàng希望bǎo hù保护gèng duō更多nǚ hái女孩

นับแต่นั้นมา ผู้รอดชีวิตและผู้หญิงในท้องถิ่นจำนวนมากได้พยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อปกป้องเด็กผู้หญิงให้มากขึ้น

xīnfǎ lǜ法律bú huì不会zhǐchǔ fá处罚jiā rén家人jiē shēng接生rén yuán人员yīn wèi因为zhèkě néng可能ràngtā men他们bù gǎn不敢sòngshòu shāng受伤denǚ hái女孩yī yuàn医院

กฎหมายฉบับใหม่จะไม่ลงโทษเฉพาะสมาชิกในครอบครัวและผู้ช่วยทำคลอด เพราะอาจทำให้พวกเขากลัวที่จะพาเด็กผู้หญิงที่บาดเจ็บไปโรงพยาบาล

zhèng fǔ政府jiāngchéng lì成立zhuān mén专门wěi yuán huì委员会tí gōng提供yī liáo医疗bāng zhù帮助shōu jí收集gèng duō更多zī liào资料bìngdāng dì当地shè qū社区hé zuò合作

รัฐบาลจะจัดตั้งคณะกรรมการเฉพาะกิจเพื่อให้ความช่วยเหลือทางการแพทย์ รวบรวมข้อมูลเพิ่มเติม และทำงานร่วมกับชุมชนท้องถิ่น

quán qiú全球yǒuchāo guò超过2.3 yì2.3亿míngnǚ xìng女性nǚ hái女孩jīng lì经历guòzhè zhǒng这种shāng hài伤害

ทั่วโลก มีผู้หญิงและเด็กผู้หญิงมากกว่า 230 ล้านคนเคยได้รับอันตรายเช่นนี้

gē lún bǐ yà哥伦比亚dexīnfǎ lǜ法律mài chū迈出lezhòng yào重要yī bù一步dànháixū yào需要zú gòu足够dezī yuán资源cháng qī长期xíng dòng行动cái néng才能zhēn zhèng真正bǎo hù保护měiyí gè一个nǚ hái女孩

กฎหมายใหม่ของโคลอมเบียเป็นก้าวสำคัญ แต่ยังจำเป็นต้องมีทรัพยากรที่เพียงพอและการดำเนินงานระยะยาว เพื่อปกป้องเด็กผู้หญิงทุกคนได้อย่างแท้จริง

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน