yìn dù
印度
bì xū
必须
wèi
为
zěn yàng
怎样
de
的
shì jiè
世界
zuò
做
yù suàn
预算
อินเดียต้องวางงบประมาณสำหรับโลกแบบไหน
yìn dù印度zhǔn bèi准备xià yī cì下一次lián bāng联邦yù suàn预算shí时 ，yě也yào要kàn看měi guó美国hé和zhōng guó中国de的jīng jì经济biàn huà变化 。
ขณะที่อินเดียเตรียมงบประมาณกลางฉบับต่อไป อินเดียก็ต้องจับตาการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจในสหรัฐฯ และจีนด้วย
měi guó美国jīng jì经济suī rán虽然hái yǒu还有zēng zhǎng增长 ，dàn但wèn tí问题bù shǎo不少 。
เศรษฐกิจสหรัฐฯ ยังเติบโตอยู่ แต่ก็มีปัญหาไม่น้อย
hěn很duō多tóu zī投资dōu都jí zhōng集中zài在rén gōng zhì néng人工智能 ，zhè zhǒng这种rè dù热度kě néng可能bú huì不会yì zhí一直chí xù持续 。
การลงทุนจำนวนมากกระจุกตัวอยู่ในปัญญาประดิษฐ์ และกระแสความนิยมนี้อาจไม่ยั่งยืนตลอดไป
guān shuì关税shàng shēng上升yě也kě néng可能ràng让wù jià物价biàn变gāo高 ，yǐng xiǎng影响xiāo fèi消费hé和tóu zī投资 。
การขึ้นภาษีศุลกากรอาจทำให้ราคาสินค้าสูงขึ้น และกระทบต่อการบริโภคและการลงทุน
zhōng guó中国de的qíng kuàng情况yě也ràng让rén人dān xīn担心 。
สถานการณ์ของจีนก็น่ากังวลเช่นกัน
fáng dì chǎn房地产wèn tí问题hái还zài在 ，rén kǒu人口lǎo líng huà老龄化yě也ràng让xiāo fèi消费biàn变ruò弱 。
ปัญหาอสังหาริมทรัพย์ยังคงอยู่ และสังคมสูงวัยก็ทำให้การบริโภคอ่อนแอลงด้วย
zhōng guó中国zuì jìn最近chū kǒu出口zēng jiā增加 ，dàn但hěn很duō多guó jiā国家kāi shǐ开始tí gāo提高guān shuì关税 ，zhè这tiáo条lù路kě néng可能yuè lái yuè越来越nán zǒu难走 。
เมื่อไม่นานมานี้การส่งออกของจีนเพิ่มขึ้น แต่หลายประเทศเริ่มขึ้นภาษีศุลกากรแล้ว เส้นทางนี้อาจยิ่งเดินได้ยากขึ้น
duì对yìn dù印度lái来shuō说 ， 2026nián年de的quán qiú全球mào yì贸易jī huì机会bú huì不会hěn很duō多 ，bù guò不过fú wù服务mào yì贸易kě néng可能hái yǒu还有jiào qiáng较强biǎo xiàn表现 。
สำหรับอินเดีย โอกาสทางการค้าโลกในปี 2026 จะมีไม่มากนัก แต่การค้าบริการอาจยังทำผลงานได้ค่อนข้างดี
ōu méng欧盟hé和yīng guó英国kě néng可能chéng wéi成为gèng更zhòng yào重要de的huǒ bàn伙伴 ，fǎng zhī纺织 、pí gé皮革 、shí yóu石油chǎn pǐn产品hé和yào pǐn药品yě也hái yǒu还有jī huì机会 。
สหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักรอาจกลายเป็นคู่ค้าที่สำคัญมากขึ้น และยังมีโอกาสในสิ่งทอ เครื่องหนัง ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม และยา
rú guǒ如果měi guó美国jiǎn shǎo减少gāo高guān shuì关税 ，yìn dù印度huì会gèng更róng yì容易xī yǐn吸引wài guó外国tóu zī投资 。
หากสหรัฐฯ ลดภาษีศุลกากรที่สูง อินเดียจะดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศได้ง่ายขึ้น
yìn dù印度de的rén kǒu人口yōu shì优势hé和jiào kuài较快zēng zhǎng增长réng rán仍然hěn很zhòng yào重要 ，dàn但yào要bǎ把zhè xiē这些yōu shì优势biàn chéng变成dà jiā大家shōu rù收入chí xù持续zēng jiā增加 ，hái还xū yào需要gèng更duō多nǔ lì努力 。
ข้อได้เปรียบด้านประชากรของอินเดียและการเติบโตที่ค่อนข้างเร็วยังคงสำคัญ แต่การเปลี่ยนข้อได้เปรียบเหล่านี้ให้เป็นรายได้ที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องสำหรับทุกคนยังต้องใช้ความพยายามมากขึ้น