mò dí
莫迪
fǎng wèn
访问
yìn dù ní xī yà
印度尼西亚
de
的
wǔ gè
五个
zhòng diǎn
重点
5 ประเด็นสำคัญของการเยือนอินโดนีเซียของโมดี
yìn dù印度zǒng lǐ总理mò dí莫迪fǎng wèn访问yìn dù ní xī yà印度尼西亚sān tiān三天 ，zhè这shì是tā他zì自 2018nián年yǐ lái以来dì èr cì第二次dào fǎng到访 。
นายกรัฐมนตรีอินเดีย โมดี กำลังเยือนอินโดนีเซียเป็นเวลา 3 วัน ซึ่งเป็นการเยือนครั้งที่สองของเขานับตั้งแต่ปี 2018
cǐ此xíng行yǒu有wǔ gè五个zhòng diǎn重点 。
การเดินทางครั้งนี้มี 5 ประเด็นสำคัญ
dì yī第一 ，liǎng两guó国xī wàng希望jiā qiáng加强mào yì贸易hé和tóu zī投资 。
ประการแรก ทั้งสองประเทศต้องการเสริมสร้างการค้าและการลงทุน
yìn dù印度hé和yìn dù ní xī yà印度尼西亚dōu都shì是yà zhōu亚洲de的zhòng yào重要jīng jì tǐ经济体 ，qù nián去年shuāng biān mào yì双边贸易dá dào达到 380yì亿měi yuán美元 。
อินเดียและอินโดนีเซียต่างเป็นเศรษฐกิจสำคัญของเอเชีย และมูลค่าการค้าทวิภาคีเมื่อปีที่แล้วอยู่ที่ 38,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
dì èr第二 ，liǎng两guó国qìng zhù庆祝liǎng qiān duō nián两千多年de的wén huà文化lián xì联系 ，yě也zhǎn shì展示yìn dù jiào印度教hé和yī sī lán jiào伊斯兰教guó jiā国家kě yǐ可以yǒu hǎo友好hé zuò合作 。
ประการที่สอง ทั้งสองประเทศเฉลิมฉลองความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมที่ยาวนานกว่า 2,000 ปี และยังแสดงให้เห็นว่าประเทศที่นับถือศาสนาฮินดูและอิสลามสามารถร่วมมือกันอย่างเป็นมิตรได้
dì第sān三 ，liǎng两guó国dōu都yǔ与zhōng guó中国 、é luó sī俄罗斯hé和měi guó美国bǎo chí保持guān xì关系 ，xī wàng希望zài在dà guó大国zhī jiān之间qǔ dé取得píng héng平衡 。
ประการที่สาม ทั้งสองประเทศมีความสัมพันธ์กับจีน รัสเซีย และสหรัฐอเมริกา และต้องการสร้างสมดุลระหว่างมหาอำนาจ
dì第sì四 ，yìn dù ní xī yà印度尼西亚zài在 2025nián年jiā rù加入jīn zhuān guó jiā金砖国家hòu后 ，liǎng两guó国jì huà计划zài在jīng jì经济hé和jīn róng金融fāng miàn方面jiā qiáng加强hé zuò合作 ，dàn但bù xiǎng不想ràng让jīn zhuān guó jiā金砖国家biàn chéng变成fǎn duì反对měi guó美国de的zǔ zhī组织 。
ประการที่สี่ หลังจากอินโดนีเซียเข้าร่วม BRICS ในปี 2025 ทั้งสองประเทศมีแผนจะเสริมสร้างความร่วมมือด้านเศรษฐกิจและการเงิน แต่ไม่ต้องการให้ BRICS กลายเป็นองค์กรที่ต่อต้านสหรัฐฯ
dì wǔ第五 ，yìn dù印度jì huà计划xiàng向yìn dù ní xī yà印度尼西亚chū shòu出售yǔ与é luó sī俄罗斯gòng tóng共同shēng chǎn生产de的bù lā mò sī布拉莫斯chāo yīn sù超音速xún háng dǎo dàn巡航导弹 ，é luó sī俄罗斯yǐ jīng已经tóng yì同意zhè这xiàng项jiāo yì交易 。
ประการที่ห้า อินเดียมีแผนจะขายขีปนาวุธร่อนความเร็วเหนือเสียง BrahMos ซึ่งผลิตร่วมกับรัสเซีย ให้แก่อินโดนีเซีย และรัสเซียได้เห็นชอบข้อตกลงนี้แล้ว
zhè这cì次fǎng wèn访问jiā qiáng加强le了yìn dù印度yǔ与yìn dù ní xī yà印度尼西亚de的hé zuò合作 ，yě也kě néng可能tí gāo提高liǎng两guó国zài在yìn dù yáng印度洋hé和tài píng yáng太平洋dì qū地区de的jīng jì经济 、zhèng zhì政治hé和ān quán安全yǐng xiǎng lì影响力 。
การเยือนครั้งนี้ช่วยเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างอินเดียและอินโดนีเซีย และอาจเพิ่มอิทธิพลด้านเศรษฐกิจ การเมือง และความมั่นคงของทั้งสองประเทศในภูมิภาคมหาสมุทรอินเดียและแปซิฟิกด้วย
· · ·