tè lǎng pǔ
特朗普
：
rén gōng zhì néng
人工智能
xū yào
需要
cōng míng
聪明
de
的
zǒng tǒng
总统
ทรัมป์: ปัญญาประดิษฐ์ต้องการประธานาธิบดีที่ฉลาด
zuì jìn最近 ，rén gōng zhì néng人工智能de的kuài sù快速fā zhǎn发展zài在quán shì jiè全世界yǐn fā引发le了jī liè激烈de的tǎo lùn讨论 。
เมื่อไม่นานมานี้ การพัฒนาอย่างรวดเร็วของปัญญาประดิษฐ์ได้ก่อให้เกิดการถกเถียงอย่างเข้มข้นทั่วโลก
dāng当xǔ duō许多kē jì科技zhuān jiā专家kāi shǐ开始dān xīn担心jì shù技术shī kòng失控 、shèn zhì甚至wēi xié威胁rén lèi人类ān quán安全shí时 ，tè lǎng pǔ特朗普què却tí chū提出le了wán quán完全bù tóng不同de的kàn fǎ看法 。
ขณะที่ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีจำนวนมากเริ่มกังวลว่าเทคโนโลยีอาจควบคุมไม่ได้ และอาจถึงขั้นคุกคามความปลอดภัยของมนุษย์ ทรัมป์กลับเสนอความเห็นที่แตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง
qián jǐ tiān前几天 ，jǐ jiā几家zhī míng知名kē jì科技gōng sī公司de的fù zé rén负责人gōng kāi公开tí chū提出jǐng gào警告 ，rèn wéi认为rén gōng zhì néng人工智能zhèng zài正在biàn dé变得guò yú过于qiáng dà强大 。
ไม่กี่วันก่อน ผู้บริหารของบริษัทเทคโนโลยีชื่อดังหลายแห่งได้ออกมาเตือนต่อสาธารณะว่า ปัญญาประดิษฐ์กำลังทรงพลังมากเกินไป
shèn zhì甚至yǒu有yán jiū rén yuán研究人员yīn wèi因为dān xīn担心qián zài潜在de的wēi xiǎn危险ér而cí zhí辞职 。
มีนักวิจัยบางคนลาออกเพราะกังวลเกี่ยวกับอันตรายที่อาจเกิดขึ้นด้วย
zhè xiē这些zhuān jiā专家hū yù呼吁 ，gè各dà大kē jì科技gōng sī公司bì xū必须fàng màn放慢yán fā研发de的jiǎo bù脚步 ，bǎ把ān quán wèn tí安全问题fàng放zài在dì yī wèi第一位 。
ผู้เชี่ยวชาญเหล่านี้เรียกร้องให้บริษัทเทคโนโลยีรายใหญ่ชะลอการวิจัยและพัฒนา และให้ความสำคัญกับความปลอดภัยเป็นอันดับแรก
miàn duì面对zhè xiē这些dān yōu担忧 ，tè lǎng pǔ特朗普zài在shè jiāo社交píng tái平台shàng上zhí jiē直接biǎo shì表示 ，suǒ wèi所谓rén gōng zhì néng人工智能huì会huǐ miè毁灭rén lèi人类de的shuō fǎ说法 ，wán quán完全shì是yī cháng一场piàn jú骗局 。
เพื่อตอบต่อความกังวลเหล่านี้ ทรัมป์กล่าวโดยตรงบนสื่อสังคมออนไลน์ว่า แนวคิดที่ว่าปัญญาประดิษฐ์จะทำลายมนุษยชาตินั้นเป็นเรื่องหลอกลวงโดยสิ้นเชิง
tā他hái还xiě dào写道 ，guǎn管hǎo好rén gōng zhì néng人工智能gēn běn根本bù不xū yào需要fù zá复杂de的guī zé规则 ，wéi yī唯一xū yào需要de的 ，jiù shì就是yí gè一个 “yòu又qiáng dà强大yòu又cōng míng聪明 、zhì shāng智商hěn gāo很高 ”de的zǒng tǒng总统 ，ér而měi guó美国xiàn zài现在zhèng hǎo正好jiù就yōng yǒu拥有zhè yàng这样de的rén人 。
เขายังเขียนอีกว่า การจัดการปัญญาประดิษฐ์ไม่จำเป็นต้องมีกฎที่ซับซ้อนเลย สิ่งเดียวที่ต้องมีคือประธานาธิบดีที่ “เข้มแข็งและฉลาด มี IQ สูงมาก” และสหรัฐอเมริกาก็มีคนเช่นนั้นอยู่พอดีในตอนนี้
zài在tè lǎng pǔ特朗普kàn lái看来 ，shuí谁yíng dé赢得le了rén gōng zhì néng人工智能 ，shuí谁jiù就yíng dé赢得le了wèi lái未来 。
ในมุมมองของทรัมป์ ใครชนะในด้านปัญญาประดิษฐ์ คนนั้นก็ชนะอนาคต
tā他rèn wéi认为zhè这xiàng项jì shù技术shì是bǐ比shí yóu石油 、huáng jīn黄金shèn zhì甚至hù lián wǎng互联网hái yào还要jù dà巨大de的cái fù财富 ，měi guó美国jué duì绝对bù néng不能fàng màn sù dù放慢速度 。
เขาเชื่อว่าเทคโนโลยีนี้เป็นทรัพย์สินที่ยิ่งใหญ่กว่าน้ำมัน ทองคำ และแม้แต่อินเทอร์เน็ต และสหรัฐอเมริกาจะชะลอความเร็วลงไม่ได้อย่างเด็ดขาด
rán ér然而 ，zuì xīn最新de的mín yì diào chá民意调查xiǎn shì显示 ，dà yuē大约qī chéng七成de的měi guó美国rén人qí shí其实gèng更gǎn dào感到hài pà害怕 ，tā men他们dān xīn担心zhè这xiàng项xīn jì shù新技术huì会dài lái带来shī kòng失控de的fēng xiǎn风险 。
อย่างไรก็ตาม ผลสำรวจความคิดเห็นล่าสุดแสดงให้เห็นว่าชาวอเมริกันราว 70 เปอร์เซ็นต์กลับรู้สึกกลัวมากกว่า เพราะกังวลว่าเทคโนโลยีใหม่นี้อาจนำมาซึ่งความเสี่ยงที่จะควบคุมไม่ได้
miàn duì面对yuè lái yuè越来越qiáng dà强大de的rén gōng zhì néng人工智能 ，rén lèi人类jiū jìng究竟yīng gāi应该quán lì全力xiàng qián向前pǎo跑qù去zhēng duó争夺dì yī第一 ，hái shì还是xiān先tíng xià lái停下来què bǎo确保ān quán安全 ？
เมื่อเผชิญกับปัญญาประดิษฐ์ที่ทรงพลังขึ้นเรื่อย ๆ มนุษยชาติควรวิ่งไปข้างหน้าอย่างเต็มกำลังเพื่อแย่งชิงอันดับหนึ่ง หรือควรหยุดก่อนเพื่อรับประกันความปลอดภัย?
kē jì科技zhèng zài正在fēi kuài飞快xiàng qián向前fā zhǎn发展 ，ér而zhè ge这个xuǎn zé选择jiāng将jué dìng决定wǒ men我们wèi lái未来de的shēng huó生活 。
เทคโนโลยีกำลังก้าวหน้าไปอย่างรวดเร็ว และทางเลือกนี้จะกำหนดชีวิตของเราในอนาคต
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted