yù dào
遇到
bān jiā
搬家
“
tào lù
套路
”
zěn me bàn
怎么办
?

ควรทำอย่างไรเมื่อเจอ “กลโกง” ในการย้ายบ้าน?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
bān jiā搬家běn lái本来jiù就hěn很lèi累,rú guǒ如果yù dào遇到bù不jiǎng讲xìn yòng信用de的bān jiā搬家gōng sī公司,jiù就gèng更ràng让rén人tóu téng头疼le了。

การย้ายบ้านก็เหนื่อยอยู่แล้ว หากเจอบริษัทรับขนย้ายที่ไม่น่าเชื่อถือก็ยิ่งทำให้ปวดหัวมากขึ้น

zuì jìn最近,nán jīng南京jǐng fāng警方zhuā dào抓到le了yí gè一个piàn rén骗人de的bān jiā搬家tuán huǒ团伙。

เมื่อไม่นานมานี้ ตำรวจหนานจิงจับกุมแก๊งหลอกลวงที่ทำธุรกิจรับขนย้าย

zhè xiē这些rén人xiān先zài在wǎng shàng网上fā发dī jià低价guǎng gào广告,xī yǐn吸引dà jiā大家xià dān下单。

คนกลุ่มนี้เริ่มจากการลงโฆษณาราคาถูกทางอินเทอร์เน็ต เพื่อดึงดูดให้ผู้คนสั่งใช้บริการ

kě shì可是děng等gōng rén工人shàng mén上门yǐ hòu以后,tā men他们jiù就zhǎo找gè zhǒng各种lǐ yóu理由jiā jià加价。

แต่เมื่อคนงานมาถึงบ้าน พวกเขาก็หาเหตุผลต่าง ๆ เพื่อขึ้นราคา

rú guǒ如果gù kè顾客bù不gěi给qián钱,tā men他们shèn zhì甚至huì会shuō huà说话wēi xié威胁,huò zhě或者kòu扣xià下kè rén客人de的dōng xī东西bù不huán还,bī逼zhe着gù kè顾客duō多fù qián付钱。

หากลูกค้าไม่ยอมจ่ายเงิน พวกเขาอาจพูดข่มขู่ หรือยึดของของลูกค้าไว้ไม่ยอมคืน เพื่อบังคับให้ลูกค้าจ่ายเงินเพิ่ม

hěn很duō多rén人bǎ把zhè zhǒng这种piàn rén骗人de的zuò fǎ做法jiào zuò叫做“tào lù套路bān搬”。

หลายคนเรียกวิธีหลอกลวงแบบนี้ว่า “套路搬” ซึ่งหมายถึงการหลอกลวงด้านบริการขนย้ายด้วยกลอุบายและค่าใช้จ่ายแอบแฝง

guò qù过去,bù shǎo不少bèi被piàn骗de的rén人jué de觉得zhè这zhǐ shì只是pǔ tōng普通de的xiāo fèi消费wèn tí问题,bù xiǎng不想rě má fán惹麻烦,zhǐ hǎo只好zì jǐ自己chī kuī吃亏fù qián付钱。

ในอดีต ผู้ที่ถูกหลอกจำนวนไม่น้อยคิดว่านี่เป็นเพียงปัญหาผู้บริโภคทั่วไป ไม่อยากสร้างปัญหา จึงจำใจยอมเสียเงินและรับความเสียหายเอง

dàn但jǐng fāng警方tí xǐng提醒,rú guǒ如果duì fāng对方qiáng xíng强行kòu扣xià下dōng xī东西、wēi xié威胁gù kè顾客,jiù就yǐ jīng已经bú shì不是xiǎo小wèn tí问题,ér shì而是wéi fǎ违法fàn zuì犯罪le了。

แต่ตำรวจเตือนว่า หากอีกฝ่ายยึดของไว้โดยใช้กำลังหรือข่มขู่ลูกค้า เรื่องนี้ก็ไม่ใช่เรื่องเล็กอีกต่อไป แต่เป็นการกระทำผิดกฎหมายและอาชญากรรม

zhè xiē这些rén人cháng cháng常常jiǎ zhuāng假装chéng成zhèng guī正规gōng sī公司,lì yòng利用wǎng luò网络lái来piàn rén骗人。

คนกลุ่มนี้มักแอบอ้างว่าเป็นบริษัทที่ถูกต้องตามกฎหมาย และใช้อินเทอร์เน็ตหลอกลวงผู้อื่น

yīn wèi因为bèi被piàn骗de的rén人fēn sàn分散zài在bù tóng不同dì fāng地方,jǐng fāng警方biǎo shì表示,měi yí gè每一个rén人bào àn报案dōu都hěn很zhòng yào重要,zhè yàng这样cái néng才能bǎ把bèi hòu背后zǔ zhī组织de的rén人yì qǐ一起zhuā zhù抓住。

เนื่องจากผู้เสียหายกระจายอยู่ในหลายพื้นที่ ตำรวจจึงระบุว่าการแจ้งความของทุกคนมีความสำคัญมาก เพราะจะช่วยให้สามารถจับกุมผู้ที่อยู่เบื้องหลังและเป็นผู้จัดการขบวนการได้

wèi le为了bǎo hù保护zì jǐ自己,dà jiā大家bān jiā搬家qián前yào要duō多jiā加xiǎo xīn小心。

เพื่อปกป้องตนเอง ทุกคนควรระมัดระวังเป็นพิเศษก่อนย้ายบ้าน

dì yī第一,kàn dào看到jià gé价格tài太dī低de的guǎng gào广告bú yào不要tān贪pián yi便宜。

ประการแรก อย่าหลงเชื่อโฆษณาที่มีราคาถูกเกินไป

xià dān下单qián前,yào要bǎ把suǒ yǒu所有fèi yòng费用què rèn确认qīng chǔ清楚,bú yào不要xiāng xìn相信kǒu tóu口头bǎo zhèng保证。

ก่อนสั่งใช้บริการ ควรยืนยันค่าใช้จ่ายทั้งหมดให้ชัดเจน และอย่าเชื่อเพียงคำรับปากด้วยวาจา

dì èr第二,zhù yì注意bǎo cún保存liáo tiān聊天jì lù记录hé和dìng dān订单jié tú截图。

ประการที่สอง อย่าลืมเก็บประวัติการแชตและภาพหน้าจอคำสั่งซื้อไว้

rú guǒ如果duì fāng对方xiàn chǎng现场jiā jià加价huò或wēi xié威胁,kě yǐ可以lù yīn录音liú zuò留作zhèng jù证据。

หากอีกฝ่ายขึ้นราคาหรือข่มขู่ ณ สถานที่จริง คุณสามารถบันทึกเสียงไว้เป็นหลักฐานได้

zuì hòu最后,yù dào遇到zhè zhǒng这种qíng kuàng情况bú yào不要hé和duì fāng对方zhēng chǎo争吵,xiān先bǎo zhèng保证zì jǐ自己ān quán安全,rán hòu然后lì kè立刻bào jǐng报警。

สุดท้าย หากเจอสถานการณ์เช่นนี้ อย่าโต้เถียงกับอีกฝ่าย ให้ดูแลความปลอดภัยของตนเองก่อน แล้วรีบแจ้งตำรวจทันที

miàn duì面对qiǎng pò强迫yào qián要钱,zhǎo找jǐng chá警察bāng máng帮忙cái才zuì最yǒu xiào有效。

หากถูกบังคับให้จ่ายเงิน การขอความช่วยเหลือจากตำรวจเป็นวิธีที่ได้ผลที่สุด

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน