Easy Mandarin News
返回 Back

ā ěr fǎ shì dài
阿尔法世代
de
的
wú shēng
无声
wēi jī
危机
：
qīn yǎn
亲眼
kàn dào
看到
hái zi
孩子
kùn
困
zài
在
shù zì
数字
shì jiè
世界

วิกฤตเงียบของคนรุ่นอัลฟา: เห็นกับตาตัวเองว่าเด็ก ๆ ติดอยู่ในโลกดิจิทัล
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
wǒ我yǐ jīng已经wǔ shí duō五十多suì岁le了。

ฉันอายุมากกว่าห้าสิบปีแล้ว

zuì jìn最近，wǒ我hé和yī zhī一支bā jī sī tǎn巴基斯坦14 suì14岁yǐ xià以下zú qiú duì足球队yì qǐ一起shēng huó生活le了yī zhōu一周。

เมื่อไม่นานมานี้ ฉันใช้ชีวิตอยู่กับทีมฟุตบอลปากีสถานรุ่นอายุไม่เกิน 14 ปีเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

tā men他们qù去ōu zhōu欧洲cān jiā参加2026 nián2026年yī bǐ lì yà bēi伊比利亚杯。

พวกเขาเดินทางไปยุโรปเพื่อเข้าร่วมการแข่งขัน Iberia Cup 2026

yī lù shàng一路上，wǒ我fā xiàn发现hái zi men孩子们cháng cháng常常zuò坐zài在yì qǐ一起，què却zhǐ只kàn看zì jǐ自己de的shǒu jī手机，hěn shǎo很少miàn duì miàn面对面liáo tiān聊天。

ระหว่างทาง ฉันพบว่าเด็ก ๆ มักนั่งอยู่ด้วยกัน แต่กลับมองเพียงโทรศัพท์ของตัวเอง และแทบไม่พูดคุยกันต่อหน้าเลย

chuāng wài窗外yǒu有měi lì美丽de的fēng jǐng风景，tā men他们yě也bù不tái tóu抬头。

นอกหน้าต่างมีทิวทัศน์สวยงาม แต่พวกเขาก็ไม่เงยหน้าขึ้นมอง

duǎn shì pín短视频rú guǒ如果liǎng miǎo两秒nèi内bù gòu不够yǒu qù有趣，tā men他们mǎ shàng马上huà划zǒu走，hěn很nán难zhǎng shí jiān长时间zhuān xīn专心。

ถ้าวิดีโอสั้น ๆ ไม่สนุกพอภายในสองวินาที พวกเขาจะเลื่อนผ่านทันที ทำให้ยากที่จะจดจ่อเป็นเวลานาน

wǎn shàng晚上liǎng diǎn两点yǐ hòu以后，yǒu xiē有些hái zi孩子hái还duǒ躲zài在bèi zi被子lǐ里wán玩shǒu jī手机，shuì mián bù zú睡眠不足yě也yǐng xiǎng影响le了shēn tǐ身体hé和bǐ sài比赛。

หลังตีสอง เด็กบางคนยังซ่อนตัวอยู่ใต้ผ้าห่มและเล่นโทรศัพท์ การนอนหลับไม่เพียงพอยังส่งผลต่อสุขภาพและผลงานในการแข่งขันของพวกเขาด้วย

tā men他们hái还xǐ huān喜欢mǎi买jià gé价格gāo高、bāo zhuāng包装piào liàng漂亮dàn但bù不jiàn kāng健康de的shí wù食物。

พวกเขายังชอบซื้ออาหารราคาแพงที่บรรจุภัณฑ์สวยงาม แต่ไม่ดีต่อสุขภาพ

suī rán虽然zhè xiē这些hái zi孩子shàng上hěn很guì贵de的xué xiào学校，què却bù不tài太yuàn yì愿意tīng听dà rén大人、lǎo shī老师hé和jiào liàn教练de的huà话。

แม้เด็กเหล่านี้จะเรียนอยู่ในโรงเรียนที่มีค่าใช้จ่ายสูงมาก แต่พวกเขาไม่ค่อยเต็มใจฟังผู้ใหญ่ ครู หรือโค้ช

tā men他们xiǎng yào想要zì yóu自由，què却bù不xǐ huān喜欢guī zé规则hé和zé rèn责任。

พวกเขาต้องการอิสระ แต่ไม่ชอบกฎและความรับผิดชอบ

jiā zhǎng家长hé和lǎo shī老师xū yào需要bāng zhù帮助hái zi孩子shǎo少kàn看píng mù屏幕，duō多shuì jiào睡觉、duō多yùn dòng运动、jiàn kāng健康chī fàn吃饭，yě也yào要xué xí学习zūn zhòng尊重bié rén别人。

พ่อแม่และครูจำเป็นต้องช่วยให้เด็ก ๆ ใช้เวลาหน้าจอน้อยลง นอนหลับให้มากขึ้น ออกกำลังกายมากขึ้น กินอาหารที่มีประโยชน์ และเรียนรู้ที่จะเคารพผู้อื่น

zhēn shí真实shì jiè世界bù néng不能xiàng像shǒu jī手机huà miàn画面yī yàng一样，yù dào遇到bù不xǐ huān喜欢de的shì事jiù就zhí jiē直接huà zǒu划走。

โลกแห่งความเป็นจริงไม่สามารถเลื่อนผ่านได้เหมือนหน้าจอโทรศัพท์ เพียงเพราะเราเจอสิ่งที่ไม่ชอบ

· · ·
Source:The Silent Crisis of Gen Alpha: An Eyewitness Account of a Generation Marooned in the Digital Abyss
By Irshad Ahmad Mughal / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน

App StoreGoogle Play