yìn dù
印度
zhèng fǔ
政府
yāo qiú
要求
diàn yǐng jiè
电影界
tíng zhǐ
停止
pī píng
批评
zhōng guó
中国
รัฐบาลอินเดียขอให้วงการภาพยนตร์หยุดวิจารณ์จีน
zuì jìn最近yǒu有méi tǐ媒体bào dào报道 ，yìn dù印度zhèng fǔ政府duì对běn guó本国de的diàn yǐng jiè电影界tí chū提出yāo qiú要求 ，xī wàng希望diàn yǐng zhì zuò rén电影制作人bú yào不要zài在diàn yǐng电影zhōng中jiā rù加入pī píng批评huò zhě或者gōng jī攻击zhōng guó中国de的nèi róng内容 。
เมื่อไม่นานมานี้ สื่อบางแห่งรายงานว่า รัฐบาลอินเดียได้ขอให้วงการภาพยนตร์ในประเทศไม่ใส่เนื้อหาที่วิจารณ์หรือโจมตีจีนลงในภาพยนตร์
yìn dù印度de的diàn yǐng电影chǎn yè产业 “bǎo lái wù宝莱坞 ”zài在shì jiè世界shàng上fēi cháng非常yǒu míng有名 。
อุตสาหกรรมภาพยนตร์ของอินเดีย “บอลลีวูด” มีชื่อเสียงมากทั่วโลก
jù xī据悉 ，shōu dào收到zhèng fǔ政府de的tí xǐng提醒hòu后 ，bǎo lái wù宝莱坞de的hěn duō很多diàn yǐng电影xiàng mù项目zhèng zài正在xiū gǎi修改gù shì故事nèi róng内容 ，yǒu de有的diàn yǐng电影shèn zhì甚至tuī chí推迟huò zhě或者tíng zhǐ停止le了pāi shè拍摄 。
มีรายงานว่า หลังจากได้รับคำเตือนจากรัฐบาล โครงการภาพยนตร์บอลลีวูดจำนวนมากกำลังปรับเนื้อเรื่อง และบางเรื่องถึงกับเลื่อนหรือหยุดถ่ายทำ
wèi shén me为什么yìn dù印度zhèng fǔ政府huì会yǒu有zhè yàng这样de的yāo qiú要求ne呢 ？
ทำไมรัฐบาลอินเดียจึงมีคำขอเช่นนี้?
zuì jìn最近yī duàn一段shí jiān时间 ，yìn dù印度xī wàng希望gǎi shàn改善hé和zhōng guó中国de的guān xì关系 ，jiǎn shǎo减少liǎng guó zhī jiān两国之间de的máo dùn矛盾 。
ในช่วงที่ผ่านมา อินเดียต้องการปรับปรุงความสัมพันธ์กับจีน และลดความขัดแย้งระหว่างสองประเทศ
wèi le为了ràng让liǎng guó两国de的guān xì关系biàn dé变得gèng更hǎo好 ，zhèng fǔ政府rèn wéi认为 ，diàn yǐng电影děng等wén huà文化zuò pǐn作品yě也yīng gāi应该bǎo chí保持yǒu hǎo友好de的tài dù态度 。
เพื่อให้ความสัมพันธ์ของทั้งสองประเทศดีขึ้น รัฐบาลเห็นว่างานวัฒนธรรมอย่างภาพยนตร์ก็ควรรักษาท่าทีที่เป็นมิตรเช่นกัน
zài在guò qù过去jǐ nián几年lǐ里 ，yìn dù印度chū xiàn出现le了yī xiē一些fǎn duì反对zhōng guó中国de的diàn yǐng电影 。
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา อินเดียมีภาพยนตร์ที่ต่อต้านจีนออกมาบางส่วน
zhè xiē这些diàn yǐng电影bǎ把zhōng guó中国xiě chéng写成 “dí rén敌人 ” ，yòng lái用来xī yǐn吸引guān zhòng观众 ，biǎo xiàn表现suǒ wèi所谓de的 “ài guó爱国 ” 。
ภาพยนตร์เหล่านี้นำเสนอจีนเป็น “ศัตรู” เพื่อดึงดูดผู้ชม และแสดง所谓的“ความรักชาติ” (所谓的 “patriotism”)
dàn shì但是 ，hěn duō很多méi tǐ媒体hé和zhuān jiā专家pī píng批评shuō说 ，zhè yàng这样de的diàn yǐng电影bù jǐn不仅méi yǒu没有yì shù艺术jià zhí价值 ，yě也bù不fú hé符合zhēn shí真实de的xiàn shí qíng kuàng现实情况 。
อย่างไรก็ตาม สื่อและผู้เชี่ยวชาญจำนวนมากวิจารณ์ว่า ภาพยนตร์ลักษณะนี้ไม่เพียงไม่มีคุณค่าทางศิลปะ แต่ยังไม่สอดคล้องกับความเป็นจริงด้วย
gèng更zhòng yào重要de的shì是 ，tā men它们huì会ràng让guān zhòng观众chǎn shēng产生fù miàn负面de的qíng xù情绪 ，duì对liǎng guó guān xì两国关系zào chéng造成hěn很bù hǎo不好de的yǐng xiǎng影响 。
ที่สำคัญยิ่งกว่านั้น มันจะทำให้ผู้ชมเกิดอารมณ์ด้านลบ และส่งผลเสียอย่างมากต่อความสัมพันธ์ของทั้งสองประเทศ
zhuān jiā专家biǎo shì表示 ，lì yòng利用diàn yǐng电影lái来zhì zào制造duì lì对立shì是yǒu hài有害de的 。
ผู้เชี่ยวชาญระบุว่า การใช้ภาพยนตร์เพื่อสร้างความเป็นปฏิปักษ์นั้นเป็นอันตราย
diàn yǐng电影shì是yī zhǒng一种dà zhòng大众yì shù艺术 ，yīng gāi应该bāng zhù帮助rén men人们gèng更hǎo好dì地liǎo jiě了解shì jiè世界 ，ér而bú shì不是zhì zào制造wù jiě误解 。
ภาพยนตร์เป็นศิลปะสำหรับคนหมู่มาก ควรช่วยให้ผู้คนเข้าใจโลกได้ดีขึ้น ไม่ใช่สร้างความเข้าใจผิด
yìn dù印度zhèng fǔ政府zhè这cì次de的zuò fǎ做法 ，bèi被dà jiā大家kàn zuò看作shì是nǔ lì努力huǎn hé缓和zhōng yìn中印guān xì关系de的zhòng yào重要yī bù一步 。
การดำเนินการของรัฐบาลอินเดียครั้งนี้ ถูกมองว่าเป็นก้าวสำคัญในการพยายามคลี่คลายความสัมพันธ์จีน-อินเดีย
hěn很duō多rén人xī wàng希望 ，wèi lái未来de的diàn yǐng电影néng能dài lái带来gèng更duō多jiāo liú交流de的lì liàng力量 ，ér而bú shì不是zēng jiā增加liǎng guó两国de的máo dùn矛盾 。
หลายคนหวังว่าในอนาคต ภาพยนตร์จะนำพลังของการแลกเปลี่ยนมามากขึ้น แทนที่จะเพิ่มความขัดแย้งระหว่างสองประเทศ
By Easy Mandarin News|AI-assisted