Easy Mandarin News

jīn
míng rì
明日
mù shī
牧师
huò shì
获释
hòu
jiā rén
家人
pàn wàng
盼望
qí tā
其他
bā rén
八人
zǎo rì
早日
huí jiā
回家

หลังจากศิษยาภิบาลจินหมิงรื่อได้รับการปล่อยตัว ครอบครัวหวังว่าอีก 8 คนจะได้กลับบ้านเร็วๆ นี้
本站: 原文:
běi jīng北京xī ān锡安jiào huì教会demù shī牧师jīnmíng rì明日7 yuè 4 rì7月4日yǐ jīng已经huò shì获释bìngān quán安全dào dá到达měi guó美国jiā rén家人tuán jù团聚

ศิษยาภิบาลจินหมิงรื่อแห่งคริสตจักรไซออนปักกิ่งได้รับการปล่อยตัวเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม และเดินทางถึงสหรัฐอเมริกาอย่างปลอดภัย ก่อนจะได้พบกับครอบครัวอีกครั้ง

jiā rén家人fēi cháng非常gāo xìng高兴gǎn xiè感谢hěnduōbāng zhù帮助guòtā men他们derén

ครอบครัวของเขาดีใจมาก และยังขอบคุณผู้คนจำนวนมากที่ช่วยเหลือพวกเขา

bù guò不过xiàn zài现在jiào huì教会hái yǒu还有bā míng八名tóng gōng同工háizàibèiguān yā关押tā men他们dejiā rén家人xī wàng希望zhōng guó中国zhèng fǔ政府mǎ shàng马上fàngrén

อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ยังมีเจ้าหน้าที่คริสตจักรอีก 8 คนที่ถูกควบคุมตัวอยู่ และครอบครัวของพวกเขาหวังว่ารัฐบาลจีนจะปล่อยตัวพวกเขาทันที

měi guó美国yī xiē一些guó huì yì yuán国会议员guó jì国际rén quán人权zǔ zhī组织biǎo shì表示yīng gāi应该shì fàng释放zhè xiē这些yīn wèi因为xìn yǎng信仰bèiguān yā关押derén

สมาชิกสภาคองเกรสสหรัฐบางคนและองค์กรสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศก็กล่าวว่า คนที่ถูกควบคุมตัวเพราะความเชื่อควรได้รับการปล่อยตัว

jiā shǔ家属shuōzhèbā gè rén八个人jīn míng rì金明日shìtóngyí gè一个àn jiàn案件méi yǒu没有lǐ yóu理由zhǐ yǒu只有huò shì获释

ญาติของพวกเขากล่าวว่า ทั้ง 8 คนนี้และจินหมิงรื่อเป็นคดีเดียวกัน จึงไม่มีเหตุผลที่จะปล่อยตัวเพียงเขาคนเดียว

jiā rén家人háihěndān xīn担心tā men他们zàikān shǒu suǒ看守所deshēn tǐ身体qíng kuàng情况yīn wèi因为yǒu rén有人biàn shòu变瘦leyǒu rén有人shēn tǐ身体bù shū fú不舒服

ครอบครัวยังเป็นห่วงอย่างมากเกี่ยวกับสภาพร่างกายของพวกเขาในสถานกักกัน เพราะบางคนผอมลง และบางคนก็รู้สึกไม่สบาย

xī ān锡安jiào huì教会shìzhōng guó中国hěnyǒu míng有名dejiā tíng家庭jiào huì教会zhè ge这个àn jiàn案件yì zhí一直shòu dào受到hěnduōréndeguān zhù关注

คริสตจักรไซออนเป็นคริสตจักรบ้านที่มีชื่อเสียงมากในจีน และคดีนี้ได้รับความสนใจจากผู้คนจำนวนมากมาโดยตลอด

xiàn zài现在wài jiè外界jì xù继续hū yù呼吁ràngháizài yā在押debā gè八个rénnéngzǎo rì早日huí jiā回家jiā rén家人tuán jù团聚zì yóu自由guòzì jǐ自己dexìn yǎng信仰shēng huó生活

ขณะนี้ ผู้คนภายนอกยังคงเรียกร้องให้ทั้ง 8 คนที่ยังถูกควบคุมตัวได้กลับบ้านเร็วๆ นี้ ได้พบกับครอบครัว และใช้ชีวิตตามความเชื่อของตนอย่างเสรี

· · ·
By 吴心欣 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน