měi guó
美国
de
的
“
yáng qún
羊群
jīng yīng
精英
”
"ชนชั้นนำฝูงแกะ" ในสหรัฐอเมริกา
“yáng qún羊群 ”shì是zhǐ指xiàng像yáng羊yī yàng一样róng yì容易bèi被dài lǐng带领de的rén人 。
"ฝูงแกะ" หมายถึงคนที่ถูกนำทางได้ง่ายเหมือนแกะ
zài在měi guó美国 ，hěn很duō多yǒu míng有名de的lǐng dǎo rén领导人 ，bǐ rú比如fǎ lǜ法律 、jiào yù教育 、shāng yè商业hé和cí shàn慈善lǐng yù领域de的rén人 ，yě也biàn dé变得xiàng像 “yáng qún羊群 ”yī yàng一样 。
ในสหรัฐอเมริกา ผู้นำที่มีชื่อเสียงหลายคนในด้านกฎหมาย การศึกษา ธุรกิจ และการกุศล ก็กลายเป็นเหมือน "ฝูงแกะ"
tā men他们běn lái本来yīng gāi应该hěn很yǒu zhǔ jiàn有主见 ，dàn但zài在yā lì压力xià下què却hěn很róng yì容易gǎi biàn改变zì jǐ自己de的xiǎng fǎ想法 。
พวกเขาควรมีความเห็นเป็นของตัวเอง แต่ภายใต้ความกดดันกลับเปลี่ยนความคิดได้ง่าย
zuì jìn最近 ，měi guó美国hěn很duō多dà大gōng sī公司hé和yín háng银行dōu都fàng qì放弃le了bǎo hù保护huán jìng环境de的chéng nuò承诺 ，bǐ rú比如jiǎn shǎo减少tàn pái fàng碳排放hé和tóu zī投资lǜ sè绿色néng yuán能源 。
เมื่อเร็วๆ นี้ บริษัทและธนาคารใหญ่หลายแห่งในสหรัฐฯ ได้ละทิ้งคำมั่นสัญญาในการปกป้องสิ่งแวดล้อม เช่น การลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนและการลงทุนในพลังงานสีเขียว
yǒu xiē有些gōng sī公司hái还tíng zhǐ停止le了hé和huán bǎo环保zǔ zhī组织de的hé zuò合作 。
บางบริษัทยังหยุดความร่วมมือกับองค์กรสิ่งแวดล้อม
hěn很duō多néng yuán能源gōng sī公司yòu又kāi shǐ开始zēng jiā增加shí yóu石油hé和méi tàn煤炭de的shēng chǎn生产 ，jiǎn shǎo减少le了duì对kě可zài shēng néng yuán再生能源de的tóu zī投资 。
บริษัทพลังงานหลายแห่งเริ่มเพิ่มการผลิตน้ำมันและถ่านหินอีกครั้ง และลดการลงทุนในพลังงานหมุนเวียน
yī xiē一些dà大yín háng银行hé和tóu zī投资gōng sī公司yě也tuì chū退出le了zhòng yào重要de的huán bǎo环保lián méng联盟 。
ธนาคารและบริษัทลงทุนใหญ่บางแห่งก็ถอนตัวจากพันธมิตรสิ่งแวดล้อมที่สำคัญ
zhè yàng这样zuò做ràng让huán bǎo环保zǔ zhī组织hěn很shī wàng失望 ，yīn wèi因为qì hòu biàn huà气候变化wèn tí问题yuè lái yuè越来越yán zhòng严重 。
การกระทำนี้ทำให้องค์กรสิ่งแวดล้อมผิดหวัง เพราะปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ
rú guǒ如果bù不cǎi qǔ xíng dòng采取行动 ，wèi lái未来huì会yǒu有gèng更duō多de的zì rán zāi hài自然灾害 。
ถ้าไม่ดำเนินการ จะมีภัยธรรมชาติมากขึ้นในอนาคต
suī rán虽然yǒu xiē有些gōng sī公司hé和xué xiào学校xuǎn zé选择fǎn duì反对zhèng fǔ政府de的yā lì压力 ，jiān chí坚持zì jǐ自己de的yuán zé原则 ，dàn但dà duō shù大多数gōng sī公司hái shì还是xuǎn zé选择le了shùn cóng顺从 。
แม้ว่าบางบริษัทและโรงเรียนจะเลือกต่อต้านแรงกดดันจากรัฐบาลและยึดมั่นในหลักการของตน แต่บริษัทส่วนใหญ่เลือกที่จะเชื่อฟัง
xiàn zài现在 ，yuè lái yuè越来越duō多de的rén人kāi shǐ开始yì shí dào意识到bǎo hù保护huán jìng环境de的zhòng yào xìng重要性 ，yě也yǒu有gèng更duō多de的zǔ zhī组织zhàn站chū lái出来zhī chí支持huán bǎo环保 。
ตอนนี้มีคนเริ่มตระหนักถึงความสำคัญของการปกป้องสิ่งแวดล้อมมากขึ้น และมีองค์กรมากขึ้นที่สนับสนุนการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
wǒ men我们měi gè rén每个人dōu都kě yǐ可以wèi为bǎo hù保护dì qiú地球zuò chū做出gòng xiàn贡献 ，bǐ rú比如jié yuē节约yòng diàn用电 、shǎo少yòng用sù liào dài塑料袋děng等 。
เราทุกคนสามารถมีส่วนร่วมในการปกป้องโลก เช่น ประหยัดไฟฟ้า ใช้ถุงพลาสติกให้น้อยลง