xī fēi
西非
nián qīng rén
年轻人
de
的
mín zhǔ
民主
zhī
之
lù
路
เส้นทางสู่ประชาธิปไตยของคนหนุ่มสาวในแอฟริกาตะวันตก
xī fēi西非rén kǒu人口zhōng中 ，nián qīng rén年轻人zhàn占hěn dà很大yī bù fèn一部分 ，dàn但tā men他们hěn shǎo很少yǒu有jī huì机会cān jiā参加zhòng yào重要de的zhèng zhì政治jué dìng决定 。
คนหนุ่มสาวเป็นประชากรส่วนใหญ่ส่วนหนึ่งของแอฟริกาตะวันตก แต่พวกเขาแทบไม่มีโอกาสเข้าร่วมการตัดสินใจทางการเมืองที่สำคัญ
yǐ以ní rì lì yà尼日利亚wèi lì为例 ，nián qīng rén年轻人jīng guò经过duō nián多年nǔ lì努力 ，zhōng yú终于ràng让fǎ lǜ法律jiàng dī降低le了jìng xuǎn竞选gōng zhí公职de的nián líng年龄 。
ยกตัวอย่างไนจีเรีย หลังจากพยายามมาหลายปี คนหนุ่มสาวก็ประสบความสำเร็จในการผลักดันให้กฎหมายลดอายุขั้นต่ำสำหรับการลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐ
kě shì可是 ，néng能cān jiā参加jìng xuǎn竞选bù不děng yú等于zhēn de真的yǒu有jī huì机会dāng xuǎn当选 。
อย่างไรก็ตาม การสามารถลงสมัครรับเลือกตั้งไม่ได้หมายความว่าจะมีโอกาสได้รับเลือกจริง ๆ
bào míng报名hé和xuān chuán宣传wǎng wǎng往往xū yào需要hěn duō很多qián钱 ，zhèng dǎng政党yě也kòng zhì控制zhe着hòu xuǎn rén候选人de的xuǎn zé选择 。
การสมัครและการหาเสียงมักต้องใช้เงินจำนวนมาก และพรรคการเมืองก็ควบคุมการคัดเลือกผู้สมัครด้วย
méi yǒu没有cái fù财富 、rén mài人脉hé和dǎng nèi党内zhī chí支持de的nián qīng rén年轻人 ，réng rán仍然hěn很nán难jìn rù进入zhèng zhì政治zhōng xīn中心 。
คนหนุ่มสาวที่ไม่มีทรัพย์สิน เครือข่ายความสัมพันธ์ และการสนับสนุนภายในพรรค ยังยากมากที่จะก้าวเข้าสู่ศูนย์กลางทางการเมือง
yīn cǐ因此 ，xǔ duō许多nián qīng rén年轻人tōng guò通过yóu xíng游行hé和kàng yì抗议 ，fǎn duì反对guǎn lǐ管理bù dàng不当 、lǐng dǎo rén领导人cháng qī长期zhǎng quán掌权hé和jǐng chá警察bào lì暴力 。
ดังนั้น คนหนุ่มสาวจำนวนมากจึงใช้การเดินขบวนและการประท้วงเพื่อต่อต้านการบริหารงานที่ย่ำแย่ การที่ผู้นำอยู่ในอำนาจนานเกินไป และความรุนแรงของตำรวจ
zhè xiē这些xíng dòng行动yǒu shí有时tuī dòng推动le了gǎi biàn改变 ，yě也cháng常shòu dào受到yā zhì压制 。
การกระทำเหล่านี้บางครั้งช่วยผลักดันให้เกิดการเปลี่ยนแปลง แต่ก็มักถูกปราบปรามเช่นกัน
yǒu rén有人shuō说nián qīng rén年轻人quē shǎo缺少jīng yàn经验 ，yīng gāi应该jì xù继续děng dài等待 ，dàn但nián qīng rén年轻人yǐ jīng已经néng gòu能够tóu piào投票 ，yě也yào要miàn duì面对shè huì社会wèn tí问题 ，zì rán自然xī wàng希望zì jǐ自己de的shēng yīn声音bèi被tīng jiàn听见 。
บางคนบอกว่าคนหนุ่มสาวขาดประสบการณ์และควรรอต่อไป แต่คนหนุ่มสาวมีสิทธิเลือกตั้งแล้ว และต้องเผชิญกับปัญหาสังคมเช่นกัน จึงเป็นธรรมดาที่พวกเขาต้องการให้มีคนรับฟังเสียงของตน
zhēn zhèng真正de的mín zhǔ民主bù jǐn不仅shì是xiū lù修路 、jiàn建yī yuàn医院hé和zēng jiā增加gōng zuò工作 ，yě也bāo kuò包括ràng让gōng mín公民zì yóu自由dì地tí chū提出wèn tí问题 、pī píng批评quán lì权力 。
ประชาธิปไตยที่แท้จริงไม่ได้หมายถึงเพียงการสร้างถนน สร้างโรงพยาบาล และเพิ่มงานเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการให้ประชาชนตั้งคำถามและวิพากษ์วิจารณ์ผู้มีอำนาจได้อย่างเสรี
xī fēi西非gè guó各国hái还xū yào需要jiǎn shǎo减少jīn qián金钱hé和zhì dù制度shàng上de的zhàng ài障碍 ，ràng让nián qīng rén年轻人bù不zhǐ只chū xiàn出现zài在xuān chuán宣传hǎi bào海报shàng上 ，ér而néng能zhēn zhèng真正cān yù参与guó jiā国家zhì lǐ治理 。
ประเทศต่าง ๆ ในแอฟริกาตะวันตกยังจำเป็นต้องลดอุปสรรคด้านเงินทุนและระบบ เพื่อให้คนหนุ่มสาวไม่ได้ปรากฏอยู่เพียงบนโปสเตอร์หาเสียง แต่สามารถมีส่วนร่วมในการบริหารประเทศได้อย่างแท้จริง
· · ·