tè lǎng pǔ特朗普：bù不dān xīn担心zhōng guó中国zài在tái wān台湾zhōu biān周边jūn yǎn军演
ทรัมป์: ไม่กังวลเกี่ยวกับการซ้อมรบของจีนรอบไต้หวัน
本站:原文:
zuì jìn最近，zhōng guó中国zài在tái wān台湾zhōu biān周边jìn xíng进行le了dà guī mó大规模de的jūn shì yǎn xí军事演习。
เมื่อเร็วๆ นี้ จีนได้จัดการซ้อมรบขนาดใหญ่รอบๆ ไต้หวัน
měi guó美国qián zǒng tǒng前总统tè lǎng pǔ特朗普shuō说，tā他bù不dān xīn担心zhè xiē这些jūn yǎn军演，yīn wèi因为zhōng guó中国yǐ jīng已经zài在zhè ge这个dì qū地区zuò做le了hěn很duō nián多年lèi sì类似de的huó dòng活动。
อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ ทรัมป์กล่าวว่าเขาไม่กังวลเกี่ยวกับการซ้อมรบเหล่านี้ เพราะจีนได้ทำกิจกรรมคล้ายกันในภูมิภาคนี้มาหลายปีแล้ว
tè lǎng pǔ特朗普hái还shuō说，tā他hé和zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平guān xì关系hěn很hǎo好，xí jìn píng习近平méi yǒu没有hé和tā他tán谈guò过zhè这cì次jūn yǎn军演。
ทรัมป์ยังกล่าวว่าเขามีความสัมพันธ์ที่ดีกับประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง และสีไม่ได้พูดคุยกับเขาเกี่ยวกับการซ้อมรบครั้งนี้
zhōng guó中国jūn fāng军方biǎo shì表示，zhè这cì次yǎn xí演习shì是wèi le为了jǐng gào警告tái wān台湾hé和wài bù外部shì lì势力。
กองทัพจีนระบุว่าการซ้อมรบครั้งนี้เป็นการเตือนไต้หวันและฝ่ายภายนอก
tái wān台湾fāng miàn方面shuō说，tā men他们yǐ jīng已经zuò做hǎo好le了fáng wèi防卫zhǔn bèi准备，dàn但bù xiǎng不想ràng让jú shì局势biàn dé变得gèng更jǐn zhāng紧张。
ฝ่ายไต้หวันกล่าวว่าพวกเขาได้เตรียมพร้อมสำหรับการป้องกัน แต่ไม่ต้องการให้สถานการณ์ตึงเครียดมากขึ้น
tái wān台湾zǒng tǒng总统lài qīng dé赖清德biǎo shì表示，tái wān台湾huì会bǎo hù保护zì jǐ自己de的zì yóu自由，bú huì不会bèi被wēi xié威胁。
ประธานาธิบดีไต้หวัน ไหลชิงเต๋อ กล่าวว่าไต้หวันจะปกป้องเสรีภาพของตนเองและจะไม่ถูกคุกคาม
měi guó美国yě也biǎo shì表示fǎn duì反对zhōng guó中国de的zuò fǎ做法，bìng并zhī chí支持tái wān台湾。
สหรัฐฯ ยังแสดงความไม่เห็นด้วยกับการกระทำของจีนและสนับสนุนไต้หวัน
tái wān hǎi xiá台湾海峡shì是shì jiè世界shàng上hěn很zhòng yào重要de的háng yùn航运tōng dào通道，měi nián每年yǒu有hěn很duō多huò wù货物jīng guò经过zhè lǐ这里。
ช่องแคบไต้หวันเป็นเส้นทางเดินเรือที่สำคัญมากของโลก มีสินค้าจำนวนมากผ่านที่นี่ทุกปี
Source:特朗普：对中国大规模围台军演“不担心”
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted