liú chuán
流传
hěn
很
jiǔ
久
de
的
shuō fǎ
说法
yě
也
kě néng
可能
shì
是
cuò
错
de
的

เรื่องที่เล่าต่อกันมานานก็อาจผิดได้
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yí gè一个shuō fǎ说法rú guǒ如果zài在xué xiào学校、xīn wén新闻hé和yǐng shì影视zuò pǐn作品zhōng中chóng fù重复hěn很duō nián多年,rén men人们cháng常huì会bǎ把tā它dàng chéng当成shì shí事实,jí shǐ即使hòu lái后来chū xiàn出现le了xiāng fǎn相反de的zhèng jù证据。

หากคำกล่าวหนึ่งถูกพูดซ้ำมาหลายปีในโรงเรียน ข่าว และภาพยนตร์หรือรายการโทรทัศน์ ผู้คนมักจะถือว่าเป็นข้อเท็จจริง แม้ภายหลังจะมีหลักฐานที่ขัดแย้งกันปรากฏขึ้นก็ตาม

zhù míng著名de的“jiān yù监狱shí yàn实验”jiù shì就是yī lì一例。

“การทดลองเรือนจำ” ที่มีชื่อเสียงเป็นตัวอย่างหนึ่ง

guò qù过去,rén men人们cháng yòng常用tā它shuō míng说明:pǔ tōng rén普通人zhǐ yào只要dé dào得到quán lì权力,jiù就huì会hěn很kuài快biàn dé变得cán rěn残忍。

ในอดีต ผู้คนมักใช้การทดลองนี้เพื่ออธิบายว่า คนธรรมดาเพียงได้รับอำนาจก็จะกลายเป็นคนโหดร้ายอย่างรวดเร็ว

dàn但hòu lái后来chá yuè查阅shí yàn实验jì lù记录fā xiàn发现,zǔ zhī zhě组织者shì xiān事先jiào教“kān shǒu看守”zěn yàng怎样ràng让“qiú fàn囚犯”gǎn dào感到hài pà害怕hé和wú lì无力,hái还bù duàn不断yāo qiú要求tā men他们biǎo xiàn表现dé得gèng更qiáng yìng强硬。

แต่ต่อมา เมื่อมีการตรวจดูบันทึกการทดลอง พบว่าผู้จัดการทดลองได้สอน “ผู้คุม” ล่วงหน้าว่าจะทำให้ “นักโทษ” รู้สึกกลัวและไร้อำนาจได้อย่างไร และยังเรียกร้องให้พวกเขาแสดงพฤติกรรมที่แข็งกร้าวขึ้นอยู่เสมอ

yīn cǐ因此,cān yù zhě参与者de的xíng wéi行为bìng并bú shì不是zì rán自然fā shēng发生de的,shí yàn实验yě也wú fǎ无法zhèng míng证明yuán lái原来de的jié lùn结论。

ดังนั้น พฤติกรรมของผู้เข้าร่วมจึงไม่ได้เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ และการทดลองนี้ไม่สามารถพิสูจน์ข้อสรุปเดิมได้

zāi nàn灾难bào dào报道zhōng中yě也yǒu有lèi sì类似wèn tí问题:méi tǐ媒体yǒu shí有时qiáng diào强调bào lì暴力hé和hùn luàn混乱,què却hū lüè忽略wēi jī危机zhōng中xǔ duō许多rén人hù xiāng互相bāng zhù帮助。

การรายงานข่าวภัยพิบัติก็มีปัญหาคล้ายกัน สื่อบางครั้งเน้นความรุนแรงและความวุ่นวาย แต่กลับมองข้ามผู้คนจำนวนมากที่ช่วยเหลือกันในช่วงวิกฤต

xué xí学习lì shǐ历史hé和kē xué科学shí时,wǒ men我们bù不yīng应zhǐ只yīn因yí gè一个gù shì故事liú chuán流传hěn很jiǔ久jiù就xiāng xìn相信tā它,ér而yào要chá kàn查看zhèng jù证据,liǎo jiě了解shì qíng事情shì是zěn yàng怎样fā shēng发生de的,bìng并yuàn yì愿意gēn jù根据xīn新zī liào资料gǎi zhèng改正jiù旧rèn shí认识。

เมื่อเรียนประวัติศาสตร์และวิทยาศาสตร์ เราไม่ควรเชื่อเรื่องใดเพียงเพราะมีการเล่าต่อกันมานาน แต่ควรตรวจสอบหลักฐาน ทำความเข้าใจว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นอย่างไร และยินดีปรับแก้ความเข้าใจเดิมตามข้อมูลใหม่

· · ·
By David Swanson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน