yì dà lì
意大利
quán guó
全国
wèi
为
bā lè sī tǎn
巴勒斯坦
jǔ xíng
举行
dà bà gōng
大罢工
hé
和
kàng yì
抗议
การนัดหยุดงานและการประท้วงทั่วประเทศอิตาลีเพื่อปาเลสไตน์
zuì jìn最近 ，yì dà lì意大利hěn很duō多chéng shì城市yǒu有hěn很duō多rén人zǒu走shàng上jiē tóu街头zhī chí支持bā lè sī tǎn巴勒斯坦 。
เมื่อเร็วๆ นี้ ผู้คนจำนวนมากในหลายเมืองของอิตาลีออกมาชุมนุมสนับสนุนปาเลสไตน์
tā men他们yǒu有gōng rén工人 、xué shēng学生 、jiā tíng家庭hé和shè huì tuán tǐ社会团体 。
พวกเขามีทั้งคนงาน นักเรียน ครอบครัว และกลุ่มสังคม
dà jiā大家yì qǐ一起yóu xíng游行 ，yāo qiú要求tíng zhǐ停止yǐ sè liè以色列zài在jiā shā加沙de的jìn gōng进攻 ，xī wàng希望yì dà lì意大利zhèng fǔ政府zhī chí支持bā lè sī tǎn巴勒斯坦 。
ทุกคนเดินขบวนร่วมกัน เรียกร้องให้หยุดการโจมตีของอิสราเอลในฉนวนกาซา และหวังว่ารัฐบาลอิตาลีจะสนับสนุนปาเลสไตน์
luó mǎ罗马yǒu有hěn很duō多rén人zài在huǒ chē zhàn火车站qián前jí huì集会 ，jiāo tōng交通shòu dào受到yǐng xiǎng影响 。
ที่กรุงโรม มีผู้คนจำนวนมากรวมตัวกันหน้าสถานีรถไฟ ส่งผลกระทบต่อการจราจร
bó luò ní yà博洛尼亚 、dōu líng都灵 、nà bù lè sī那不勒斯hé和bā lēi mò巴勒莫děng等chéng shì城市yě也yǒu有hěn很duō多rén人cān jiā参加kàng yì抗议 。
มีผู้เข้าร่วมประท้วงจำนวนมากในเมืองโบโลญญา ตูริน เนเปิลส์ และปาแลร์โมด้วย
gǎng kǒu港口gōng rén工人zài在rè nà yà热那亚děng等chéng shì城市zǔ zhǐ阻止wǔ qì武器yùn运wǎng往yǐ sè liè以色列 。
คนงานท่าเรือในเมืองเจนัวและเมืองอื่นๆ ขัดขวางการขนส่งอาวุธไปยังอิสราเอล
mǐ lán米兰de的kàng yì抗议hěn很jī liè激烈 ，yǒu rén有人chōng冲jìn进huǒ chē zhàn火车站 ，jǐng chá警察yòng用jǐng gùn警棍hé和cuī lèi wǎ sī催泪瓦斯lái来zǔ zhǐ阻止 。
การประท้วงในมิลานรุนแรง มีคนบุกเข้าไปในสถานีรถไฟ ตำรวจใช้กระบองและแก๊สน้ำตาหยุดยั้ง
quán guó全国hěn很duō多xué xiào学校hé和dà xué大学dōu都tíng kè停课 ，hěn很duō多fú wù服务yě也zàn tíng暂停le了 。
โรงเรียนและมหาวิทยาลัยหลายแห่งทั่วประเทศหยุดเรียน บริการหลายอย่างก็หยุดชะงัก
hěn很duō多yì dà lì rén意大利人guān xīn关心jiā shā加沙de的rén dào人道wèn tí问题 ，yě也xī wàng希望yì dà lì意大利chéng rèn承认bā lè sī tǎn巴勒斯坦 。
ชาวอิตาลีหลายคนเป็นห่วงปัญหาด้านมนุษยธรรมในกาซา และหวังให้อิตาลีรับรองปาเลสไตน์
zhè这cì次kàng yì抗议ràng让dà jiā大家kàn dào看到yì dà lì rén意大利人tuán jié团结qǐ lái起来zhī chí支持hé píng和平 。
การประท้วงครั้งนี้แสดงให้เห็นว่าชาวอิตาลีรวมตัวกันสนับสนุนสันติภาพ