xiàn dài
现代
dà guó
大国
rú hé
如何
yùn yòng
运用
quán lì
权力
yǐng xiǎng
影响
shì jiè
世界

มหาอำนาจสมัยใหม่ใช้พลังเพื่อมีอิทธิพลต่อโลกอย่างไร
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
xiàn dài现代dà guó大国de的lì liàng力量bù不zhǐ只lái zì来自jūn duì军队hé和tǔ dì土地,yě也lái zì来自jīn qián金钱、kē jì科技、néng yuán能源、zī yuán资源、jiào yù教育、mào yì贸易hé和wén huà文化。

ความเข้มแข็งของมหาอำนาจสมัยใหม่ไม่ได้มาจากกองทัพและดินแดนเท่านั้น แต่ยังมาจากเงิน เทคโนโลยี พลังงาน ทรัพยากร การศึกษา การค้า และวัฒนธรรมด้วย

měi guó美国、zhōng guó中国、é luó sī俄罗斯、ōu méng欧盟hé和yìn dù印度yòng用bù tóng不同fāng shì方式yǐng xiǎng影响shì jiè世界:yǒu de有的yī kào依靠huò bì货币、qǐ yè企业hé和méng yǒu盟友,yǒu de有的yī kào依靠gōng chǎng工厂、gǎng kǒu港口hé和gōng yìng liàn供应链,yǒu de有的yī kào依靠néng yuán能源、shì chǎng市场huò或guó jì国际guī zé规则。

สหรัฐอเมริกา จีน รัสเซีย สหภาพยุโรป และอินเดีย มีอิทธิพลต่อโลกด้วยวิธีที่แตกต่างกัน บางฝ่ายอาศัยสกุลเงิน บริษัท และพันธมิตร บางฝ่ายอาศัยโรงงาน ท่าเรือ และห่วงโซ่อุปทาน ส่วนบางฝ่ายอาศัยพลังงาน ตลาด หรือกฎระเบียบระหว่างประเทศ

dāng当bié别guó国bì xū必须shǐ yòng使用mǒu zhǒng某种jì shù技术、huò bì货币、kuàng chǎn矿产huò或yùn shū运输xì tǒng系统shí时,yī lài依赖guān xì关系jiù就huì会xíng chéng形成。

เมื่อประเทศอื่นจำเป็นต้องใช้เทคโนโลยี สกุลเงิน แร่ธาตุ หรือระบบขนส่งบางอย่าง ความสัมพันธ์แบบพึ่งพาก็เกิดขึ้น

yīn cǐ因此,xiàn dài现代jìng zhēng竞争cháng cháng常常bú shì不是zhàn lǐng占领tǔ dì土地,ér shì而是shuí谁néng能zhì dìng制定guī zé规则、kòng zhì控制zhòng yào重要zī yuán资源,bìng并ràng让zì jǐ自己de的xì tǒng系统chéng wéi成为rì cháng日常shēng huó生活de的yī bù fèn一部分。

ดังนั้น การแข่งขันในยุคสมัยใหม่จึงมักไม่ใช่เรื่องการยึดครองดินแดน แต่เป็นเรื่องว่าใครสามารถกำหนดกฎ ควบคุมทรัพยากรสำคัญ และทำให้ระบบของตนกลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันได้

dà guó大国hái还cháng qī长期tóu zī投资kē yán科研、jī chǔ shè shī基础设施hé和rén cái人才,zhè这shǐ使lì liàng力量bù duàn不断jī lěi积累。

มหาอำนาจยังลงทุนระยะยาวในงานวิจัย โครงสร้างพื้นฐาน และบุคลากรที่มีความสามารถ ซึ่งทำให้พลังของพวกเขาสะสมเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

shè huì社会yùn dòng运动ruò若xiǎng想gǎi biàn改变bù不gōng píng公平,zhǐ只kào靠kǒu hào口号bìng并bù gòu不够,hái还yào要liǎo jiě了解jīn róng金融、kē jì科技hé和zhì dù制度zěn yàng怎样yùn zuò运作。

หากขบวนการทางสังคมต้องการเปลี่ยนแปลงความไม่เป็นธรรม คำขวัญเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ แต่ยังต้องเข้าใจด้วยว่าการเงิน เทคโนโลยี และสถาบันต่าง ๆ ทำงานอย่างไร

bù guò不过,qiáng dà强大de的tǐ xì体系yě也xū yào需要rén mín人民de的xìn rèn信任hé和jiē shòu接受。

อย่างไรก็ตาม ระบบที่เข้มแข็งก็ต้องการความไว้วางใจและการยอมรับจากประชาชนเช่นกัน

kē jì科技rú guǒ如果méi yǒu没有dào dé道德xiàn zhì限制,cái fù财富rú guǒ如果fēn pèi分配bù gōng不公,ān quán安全rú guǒ如果hū shì忽视rén人de的zūn yán尊严,shè huì社会jiù就kě néng可能biàn dé变得bù不wěn dìng稳定。

หากเทคโนโลยีไม่มีขอบเขตทางจริยธรรม ความมั่งคั่งถูกแบ่งสรรอย่างไม่เป็นธรรม หรือความมั่นคงละเลยศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ สังคมก็อาจไม่มั่นคงได้

rén lèi人类bù jǐn不仅yào要xué huì学会chuàng zào创造qiáng dà强大de的gōng jù工具,yě也yào要xué huì学会xiàn zhì限制hé和zhèng què正确shǐ yòng使用tā men它们。

มนุษยชาติไม่เพียงต้องเรียนรู้ที่จะสร้างเครื่องมือที่ทรงพลัง แต่ยังต้องเรียนรู้ที่จะจำกัดและใช้งานเครื่องมือเหล่านั้นอย่างถูกต้องด้วย

· · ·

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน