bì ān
币安
yuē
约
63 yì
63亿
měi yuán
美元
jiā mì huò bì
加密货币
bèi
被
dào
盗
สกุลเงินดิจิทัลมูลค่าประมาณ 6.3 พันล้านดอลลาร์ถูกขโมยจากไบแนนซ์
qū kuài liàn区块链fēn xī分析gōng sī公司shuō说 ，cháo xiān朝鲜hēi kè黑客zǔ zhī组织kě néng可能cóng从quán qiú全球zuì dà最大de的jiā mì huò bì加密货币jiāo yì suǒ交易所bì ān币安tōu zǒu偷走yuē约63.6 yì63.6亿měi yuán美元 。
บริษัทวิเคราะห์บล็อกเชนแห่งหนึ่งกล่าวว่า กลุ่มแฮกเกอร์ชาวเกาหลีเหนืออาจขโมยเงินประมาณ 6.36 พันล้านดอลลาร์จากไบแนนซ์ ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มซื้อขายสกุลเงินดิจิทัลที่ใหญ่ที่สุดในโลก
dà bù fèn大部分zī jīn资金zài在20 fēn zhōng20分钟nèi内bèi被zhuǎn转zǒu走 ，zhè这shì是guò qù过去zuì dà最大jì lù纪录de的sì bèi四倍 。
เงินส่วนใหญ่ถูกโอนออกไปภายใน 20 นาที ซึ่งมากกว่าสถิติเดิมถึงสี่เท่า
fēn xī分析rén yuán人员rèn wéi认为 ，zhè这cì次gōng jī攻击hé和yǐ qián以前yǔ与cháo xiān朝鲜yǒu guān有关de的wǎng luò网络dào qiè盗窃hěn很xiàng像 ，dàn但cháo xiān朝鲜yì zhí一直fǒu rèn否认zhè xiē这些zhǐ kòng指控 。
นักวิเคราะห์เชื่อว่าการโจมตีครั้งนี้คล้ายกับการโจรกรรมทางไซเบอร์ครั้งก่อน ๆ ที่เชื่อมโยงกับเกาหลีเหนืออย่างมาก แต่เกาหลีเหนือยังคงปฏิเสธข้อกล่าวหาเหล่านี้
bì ān币安biǎo shì表示 ，hēi kè黑客kě néng可能xiān先jìn rù进入yī míng一名jì shù rén yuán技术人员de的diàn nǎo电脑 ，zài再fā chū发出kàn qǐ lái看起来zhèng cháng正常de的qǔ kuǎn取款yāo qiú要求 。
ไบแนนซ์กล่าวว่า แฮกเกอร์อาจเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของเจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคนิคคนหนึ่งก่อน แล้วจึงส่งคำขอถอนเงินที่ดูเป็นปกติ
mù qián目前méi yǒu没有fā xiàn发现zhòng yào重要mì mǎ密码bèi被tōu偷 。
จนถึงขณะนี้ยังไม่พบว่ามีการขโมยรหัสผ่านสำคัญ
bì ān币安shuō说 ，shòu受yǐng xiǎng影响de的shì是gōng sī公司de的wǎng luò网络qián bāo钱包 ，yòng hù用户de的dà bù fèn大部分qián钱fàng放zài在bù不lián jiē连接wǎng luò网络de的qián bāo钱包zhōng中 。
ไบแนนซ์กล่าวว่า เงินที่ได้รับผลกระทบอยู่ในกระเป๋าเงินร้อนของบริษัท ขณะที่เงินส่วนใหญ่ของผู้ใช้เก็บไว้ในกระเป๋าเงินเย็นที่ไม่ได้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต
gōng sī公司huì会yòng用zì jǐ自己de的zī jīn资金péi cháng赔偿yòng hù用户 ，bìng并yǐ已hé和hé zuò huǒ bàn合作伙伴dòng jié冻结yuē约30 yì30亿měi yuán美元 。
บริษัทจะชดเชยให้ผู้ใช้ด้วยเงินของบริษัทเอง และได้ร่วมมือกับพันธมิตรอายัดเงินประมาณ 3 พันล้านดอลลาร์แล้ว
bì ān币安zàn shí暂时tíng zhǐ停止qǔ kuǎn取款 ，jì huà计划zài在48 xiǎo shí48小时nèi内huī fù恢复 。
ไบแนนซ์ระงับการถอนเงินชั่วคราว และวางแผนจะกลับมาให้บริการภายใน 48 ชั่วโมง
měi guó美国yǒu guān有关bù mén部门zhèng zài正在diào chá调查 。
หน่วยงานของสหรัฐฯ กำลังสอบสวน
xiāo xī消息chuán chū传出hòu后 ，bǐ tè bì比特币jià gé价格yí dù一度diē跌dào到liù zhōu六周lái来de的zuì dī diǎn最低点 。
หลังจากมีข่าวนี้ออกมา ราคาบิตคอยน์ร่วงลงชั่วคราวสู่ระดับต่ำสุดในรอบหกสัปดาห์
· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted