wēi ruǎn
微软
bàn gōng
办公
fú wù
服务
huī fù
恢复
zhèng cháng
正常
,
duō guó
多国
gōng zuò
工作
céng
曾
shòu
受
yǐng xiǎng
影响
บริการสำนักงานของไมโครซอฟท์กลับมาใช้งานได้ตามปกติ งานในหลายประเทศเคยได้รับผลกระทบ
wēi ruǎn gōng sī微软公司11 yuè11月14 rì14日biǎo shì表示 ,jīng guò经过jǐ gè几个xiǎo shí小时de的dà guī mó大规模gù zhàng故障 ,gōng sī公司de的gè xiàng各项fú wù服务yǐ jīng已经huī fù恢复zhèng cháng正常 。
ไมโครซอฟท์ระบุเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายนว่า บริการทั้งหมดของบริษัทกลับมาใช้งานได้ตามปกติแล้ว หลังเกิดเหตุขัดข้องครั้งใหญ่เป็นเวลาหลายชั่วโมง
yí gè一个jì lù记录wǎng luò网络gù zhàng故障de的píng tái平台zài在yì xiǎo shí一小时nèi内 ,shōu dào收到le了lái zì来自74 gè74个guó jiā国家hé和dì qū地区de的yòng hù用户bào gào报告 。
แพลตฟอร์มที่ติดตามเหตุขัดข้องของเครือข่ายได้รับรายงานจากผู้ใช้ใน 74 ประเทศและดินแดนภายในหนึ่งชั่วโมง
chū出wèn tí问题de的fú wù服务bāo kuò包括 Outlookhé和 Teams 。
บริการที่มีปัญหารวมถึง Outlook และ Teams
rén men人们yòng用zhè xiē这些bàn gōng办公ruǎn jiàn软件shōu fā收发diàn zǐ yóu jiàn电子邮件 、ān pái安排gōng zuò工作hé和kāi开wǎng luò网络huì yì会议 ,liǎng kuǎn两款ruǎn jiàn软件gòng yǒu共有4.3 yì4.3亿yòng hù用户 。
ผู้คนใช้ซอฟต์แวร์สำนักงานเหล่านี้เพื่อส่งและรับอีเมล จัดการงาน และจัดประชุมออนไลน์ ซอฟต์แวร์ทั้งสองมีผู้ใช้รวมกัน 430 ล้านคน
gù zhàng故障fā shēng发生hòu后 ,xǔ duō许多yòng hù用户wú fǎ无法wán chéng完成zhè xiē这些gōng zuò工作 。
หลังเกิดเหตุขัดข้อง ผู้ใช้จำนวนมากไม่สามารถทำงานเหล่านี้ให้เสร็จได้
zhè这cì次gù zhàng故障bù zhǐ不只yǐng xiǎng影响le了bàn gōng shì办公室 。
เหตุขัดข้องครั้งนี้ไม่ได้ส่งผลกระทบเฉพาะสำนักงานเท่านั้น
yīng guó英国màn chè sī tè曼彻斯特de的yì cháng一场tíng shěn庭审 ,yě也jiù shì就是fǎ yuàn法院tīng qǔ听取àn jiàn案件de的guò chéng过程 ,bèi pò被迫tíng停le了xià lái下来 。
การพิจารณาคดีในเมืองแมนเชสเตอร์ของอังกฤษ ซึ่งเป็นกระบวนการที่ศาลรับฟังและพิจารณาคดี ก็ต้องหยุดลงเช่นกัน
fǎ guān法官ràng让cān jiā参加shěn lǐ审理de的péi shěn yuán陪审员xiān先huí jiā回家 。
ผู้พิพากษาให้คณะลูกขุนที่เข้าร่วมการพิจารณาคดีกลับบ้านไปก่อน
tā他biǎo shì表示 ,zhè这cì次yán wù延误shuō míng说明 ,fǎ yuàn法院tài太yī kào依靠jì shù技术yě也yǒu有fēng xiǎn风险 。
เขากล่าวว่า ความล่าช้าครั้งนี้แสดงให้เห็นว่าการที่ศาลพึ่งพาเทคโนโลยีมากเกินไปก็มีความเสี่ยงเช่นกัน
rì běn日本 、xīn jiā pō新加坡hé和ào dà lì yà澳大利亚de的zhèng fǔ政府yě也shuō说 ,bù fèn部分gōng zuò工作shòu dào受到le了yǐng xiǎng影响 。
รัฐบาลญี่ปุ่น สิงคโปร์ และออสเตรเลียก็กล่าวว่า งานบางส่วนได้รับผลกระทบ
wēi ruǎn微软xiàng向yòng hù用户dào qiàn道歉 ,bìng并jiě shì解释shuō说 ,gōng sī公司zhī qián之前wèi le为了ràng让wǎng luò网络néng能chǔ lǐ处理gèng duō更多xìn xī信息 ,duì对wǎng luò网络zuò做le了gǎi jìn改进 ,dàn但qí zhōng其中chū出le了wèn tí问题 。
ไมโครซอฟท์ขอโทษผู้ใช้ และอธิบายว่าก่อนหน้านี้บริษัทได้ปรับปรุงเครือข่ายเพื่อให้รองรับข้อมูลได้มากขึ้น แต่เกิดปัญหาขึ้นในกระบวนการดังกล่าว
hòu lái后来de的yí cì一次wǎng luò网络tiáo zhěng调整ràng让wèn tí问题chū xiàn出现 。
การปรับเครือข่ายในภายหลังทำให้ปัญหานี้เกิดขึ้น
wēi ruǎn微软biǎo shì表示 ,mù qián目前méi yǒu没有jì xiàng迹象shuō míng说明yǒu rén有人gù yì故意pò huài破坏xì tǒng系统 ,zào chéng造成gù zhàng故障de的wèn tí问题yǐ jīng已经xiū hǎo修好 。
ไมโครซอฟท์ระบุว่า ขณะนี้ยังไม่มีสัญญาณว่ามีผู้ใดจงใจทำลายระบบ และปัญหาที่ทำให้เกิดเหตุขัดข้องได้รับการแก้ไขแล้ว
· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted