zhōng guó
中国
qǐ dòng
启动
wǎng luò
网络
‘
è yì
恶意
tóu gǎo
投稿
’
zhěng zhì
整治
xíng dòng
行动
จีนเปิดตัวแคมเปญจัดการ ‘โพสต์ที่มีเจตนาไม่ดี’ บนโลกออนไลน์
jìn rì近日 ，zhōng guó中国zhōng yāng中央wǎng xìn bàn网信办xuān bù宣布 ，jiāng将zài在quán guó全国fàn wéi范围nèi内kāi zhǎn开展wéi qī为期liǎng两gè个yuè月de的zhuān xiàng专项xíng dòng行动 ，zhòng diǎn重点zhěng zhì整治shè jiāo méi tǐ社交媒体shàng上de的 “è yì恶意tóu gǎo投稿 ”hé和bù liáng不良xìn xī信息 。
เมื่อเร็วๆ นี้ สำนักงานบริหารไซเบอร์สเปซกลางของจีนประกาศจะดำเนินการแคมเปญพิเศษเป็นเวลาสองเดือนทั่วประเทศ โดยมุ่งเน้นการจัดการกับ ‘โพสต์ที่มีเจตนาไม่ดี’ และข้อมูลที่ไม่เหมาะสมบนโซเชียลมีเดีย
guān fāng官方biǎo shì表示 ，cǐ此jǔ举shì是wèi le为了jiàn shè建设gèng jiā更加wén míng文明 、lǐ xìng理性de的wǎng luò huán jìng网络环境 。
ทางการระบุว่ามาตรการนี้มีเป้าหมายเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมออนไลน์ที่มีความเป็นระเบียบและมีเหตุผลมากขึ้น
zhè这cì次xíng dòng行动zhǔ yào主要zhēn duì针对sì四lèi类wèn tí问题 。
แคมเปญนี้มุ่งเป้าไปที่ปัญหาสี่ประเภทหลัก
dì yī第一 ，tiǎo dòng挑动qún tǐ群体duì lì对立 。
ประการแรก การยุยงให้เกิดความขัดแย้งระหว่างกลุ่ม
yǒu xiē有些wǎng mín网民jiè借shè huì社会rè diǎn热点 ，bǎ把dì yù地域 、xìng bié性别děng等biāo qiān标签huà化 ，yòng lái用来shān dòng煽动máo dùn矛盾 ，shèn zhì甚至zài在fěn sī粉丝qún tǐ群体zhī jiān之间zhì zào制造zhēng chǎo争吵hé和gōng jī攻击 。
ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตบางคนใช้ประเด็นร้อนทางสังคม ติดป้ายกำกับตามภูมิภาค เพศ ฯลฯ เพื่อปลุกปั่นความขัดแย้ง และแม้กระทั่งก่อให้เกิดการทะเลาะวิวาทและการโจมตีกันในกลุ่มแฟนคลับ
dì èr第二 ，sàn bù散布kǒng huāng恐慌jiāo lǜ焦虑 。
ประการที่สอง การเผยแพร่ความตื่นตระหนกและความวิตกกังวล
yǒu有de的rén人wěi zào伪造zāi qíng灾情 、jīng jì经济zhèng cè政策děng等xū jiǎ虚假xiāo xī消息 ，yǐn qǐ引起gōng zhòng公众kǒng huāng恐慌 。
บางคนปลอมแปลงข่าวเท็จเกี่ยวกับภัยพิบัติ นโยบายเศรษฐกิจ ฯลฯ เพื่อสร้างความตื่นตระหนกในสาธารณะ
dì第sān三 ，xuān yáng宣扬bào lì暴力 。
ประการที่สาม การส่งเสริมความรุนแรง
bǐ rú比如zhì zuò制作dǎ jià打架 、kǒng hè恐吓huò或zì cán自残de的zhí bō直播shì pín视频 ，yòng lái用来xī yǐn吸引liú liàng流量 。
เช่น การสร้างวิดีโอถ่ายทอดสดการต่อสู้ การข่มขู่ หรือการทำร้ายตัวเอง เพื่อดึงดูดผู้ชม
dì第sì四 ，guò dù过度xuàn rǎn渲染xiāo jí消极qíng xù情绪 。
ประการที่สี่ การขยายความรู้สึกเชิงลบเกินควร
yǒu rén有人zài在wǎng luò网络shàng上chuán bō传播 “dú shū wú yòng lùn读书无用论 ” “nǔ lì努力méi没yì yì意义 ”děng等jí duān极端guān diǎn观点 ，yǐng xiǎng影响nián qīng rén年轻人duì对shēng huó生活de的tài dù态度 。
บางคนเผยแพร่ความเห็นสุดโต่ง เช่น ‘การอ่านหนังสือไม่มีประโยชน์’ หรือ ‘ความพยายามไม่มีความหมาย’ ซึ่งส่งผลกระทบต่อทัศนคติของเยาวชนต่อชีวิต
wǎng xìn bàn网信办yāo qiú要求gè各dà大píng tái平台jiā qiáng加强zì chá自查 ，duì对wéi guī违规zhàng hào账号hé和jī gòu机构yán gé严格chǔ fá处罚 。
สำนักงานไซเบอร์สเปซเรียกร้องให้แพลตฟอร์มใหญ่ๆ เพิ่มการตรวจสอบตนเอง และลงโทษบัญชีและองค์กรที่ละเมิดอย่างเข้มงวด
tóng shí同时 ，yě也gǔ lì鼓励guǎng dà广大wǎng mín网民jī jí积极jǔ bào举报 ，gòng tóng共同yíng zào营造jiàn kāng健康de的wǎng luò网络fēn wéi氛围 。
ในขณะเดียวกัน ยังสนับสนุนให้ประชาชนทั่วไปรายงานการละเมิดอย่างแข็งขัน เพื่อร่วมกันสร้างบรรยากาศออนไลน์ที่ดี
zhuān jiā专家zhǐ chū指出 ，zhè这cì次xíng dòng行动bù jǐn不仅zhēn duì针对yáo yán谣言hé和bào lì暴力nèi róng内容 ，yě也shè jí涉及dào到yī xiē一些nián qīng rén年轻人de的wǎng luò网络wén huà文化 ，bǐ rú比如 “tǎng píng躺平 ” “bǎi làn摆烂 ”děng等liú xíng流行shuō fǎ说法 。
ผู้เชี่ยวชาญชี้ว่าแคมเปญนี้ไม่เพียงแต่จัดการกับข่าวลือและเนื้อหาความรุนแรงเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมออนไลน์ของเยาวชนบางส่วน เช่น คำพูดยอดนิยมอย่าง ‘นอนนิ่ง’ และ ‘ปล่อยไป’
yǒu guān有关bù mén部门rèn wéi认为 ，zhè xiē这些fù miàn负面biǎo dá表达rú guǒ如果guò dù过度chuán bō传播 ，kě néng可能huì会yǐng xiǎng影响shè huì社会fēn wéi氛围hé和qīng nián rén青年人de的xīn tài心态 。
หน่วยงานที่เกี่ยวข้องเห็นว่าหากการแสดงออกในเชิงลบเหล่านี้แพร่กระจายมากเกินไป อาจส่งผลกระทบต่อบรรยากาศสังคมและจิตใจของเยาวชน
mù qián目前 ，yī xiē一些zhī míng知名píng tái平台rú如wēi bó微博 、kuài shǒu快手hé和xiǎo hóng shū小红书 ，yǐ jīng已经yīn wèi因为nèi róng内容guǎn lǐ管理bù不yán严ér而shòu dào受到chǔ fá处罚 。
ปัจจุบัน แพลตฟอร์มชื่อดังบางแห่ง เช่น Weibo, Kuaishou และ Xiaohongshu ได้รับการลงโทษเนื่องจากการจัดการเนื้อหาไม่เข้มงวด
wèi lái未来liǎng两gè个yuè月 ，wǎng luò huán jìng网络环境shì fǒu是否huì会biàn dé变得gèng jiā更加qīng lǎng清朗 ，zhí de值得chí xù持续guān zhù关注 。
ในสองเดือนข้างหน้า สภาพแวดล้อมออนไลน์จะดีขึ้นหรือไม่นั้น เป็นเรื่องที่ควรติดตามอย่างต่อเนื่อง
By Easy Mandarin News|AI-assisted